Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Alwa. Sie hätte als Kaiserin von Rußland ge-
boren werden müssen. Da wäre sie an ihrem Platz ge-
wesen. Eine zweite Katharina die Zweite.
(Lulu kommt mit einem Paar ausgetretener Stiefeletten aus ihrer
Kammer zurück und setzt sich auf die Diele, um sie anzuziehen.)
Lulu. Wenn ich nur nicht kopfüber die Treppe
hinunterstürze! -- Hu, wie kalt! -- -- Giebt es etwas
Traurigeres auf dieser Welt als ein Freudenmädchen!
Schigolch. Geduld, Geduld! Es muß nur erst der
richtige Zug ins Geschäft kommen.
Lulu. Mir soll's recht sein; um mich ist es nicht
mehr schade. (Sie setzt die Whiskyflasche an.) Ca me chauffe!
Ca m'excite! -- Oh verflucht!
(Sie geht wankend durch die Mittelthür ab.)
Schigolch. Wenn wir sie kommen hören, müssen
wir uns so lange in meinen Verschlag verkriechen.
Alwa. Es ist ein Jammer um sie! -- Wenn ich
zurückdenke -- ich bin doch gewissermaßen mit ihr zu-
sammen aufgewachsen.
Schigolch. Solange ich lebe, hält sie jedenfalls
noch vor.
Alwa. Wir verkehrten anfangs miteinander wie
Bruder und Schwester. Mama lebte damals noch. Ich
traf sie eines Morgens zufällig bei der Toilette. Doktor
Goll war zu einer Konsultation gerufen worden. Ihr
Friseur hatte mein erstes Gedicht gelesen, das ich in der
"Gesellschaft" hatte drucken lassen --: "Hetz Deine Meute
weit über die Berge hin; sie kehrt wieder von Schweiß
und von Staub bedeckt ..."
Schigolch. Oh yes!
Alwa. -- Und dann kam sie in Rosa-Tüll -- sie
trug nichts darunter als ein weißes Atlasmieder -- auf
den Ball beim spanischen Gesandten. Doktor Goll schien
Alwa. Sie hätte als Kaiſerin von Rußland ge-
boren werden müſſen. Da wäre ſie an ihrem Platz ge-
weſen. Eine zweite Katharina die Zweite.
(Lulu kommt mit einem Paar ausgetretener Stiefeletten aus ihrer
Kammer zurück und ſetzt ſich auf die Diele, um ſie anzuziehen.)
Lulu. Wenn ich nur nicht kopfüber die Treppe
hinunterſtürze! — Hu, wie kalt! — — Giebt es etwas
Traurigeres auf dieſer Welt als ein Freudenmädchen!
Schigolch. Geduld, Geduld! Es muß nur erſt der
richtige Zug ins Geſchäft kommen.
Lulu. Mir ſoll’s recht ſein; um mich iſt es nicht
mehr ſchade. (Sie ſetzt die Whiskyflaſche an.) Ça me chauffe!
Ça m’excite! — Oh verflucht!
(Sie geht wankend durch die Mittelthür ab.)
Schigolch. Wenn wir ſie kommen hören, müſſen
wir uns ſo lange in meinen Verſchlag verkriechen.
Alwa. Es iſt ein Jammer um ſie! — Wenn ich
zurückdenke — ich bin doch gewiſſermaßen mit ihr zu-
ſammen aufgewachſen.
Schigolch. Solange ich lebe, hält ſie jedenfalls
noch vor.
Alwa. Wir verkehrten anfangs miteinander wie
Bruder und Schweſter. Mama lebte damals noch. Ich
traf ſie eines Morgens zufällig bei der Toilette. Doktor
Goll war zu einer Konſultation gerufen worden. Ihr
Friſeur hatte mein erſtes Gedicht geleſen, das ich in der
„Geſellſchaft“ hatte drucken laſſen —: „Hetz Deine Meute
weit über die Berge hin; ſie kehrt wieder von Schweiß
und von Staub bedeckt …“
Schigolch. Oh yes!
Alwa. — Und dann kam ſie in Roſa-Tüll — ſie
trug nichts darunter als ein weißes Atlasmieder — auf
den Ball beim ſpaniſchen Geſandten. Doktor Goll ſchien
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0074" n="66"/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Sie hätte als Kai&#x017F;erin von Rußland ge-<lb/>
boren werden mü&#x017F;&#x017F;en. Da wäre &#x017F;ie an ihrem Platz ge-<lb/>
we&#x017F;en. Eine zweite Katharina die Zweite.</p><lb/>
          <stage>(Lulu kommt mit einem Paar ausgetretener Stiefeletten aus ihrer<lb/>
Kammer zurück und &#x017F;etzt &#x017F;ich auf die Diele, um &#x017F;ie anzuziehen.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p>Wenn ich nur nicht kopfüber die Treppe<lb/>
hinunter&#x017F;türze! &#x2014; Hu, wie kalt! &#x2014; &#x2014; Giebt es etwas<lb/>
Traurigeres auf die&#x017F;er Welt als ein Freudenmädchen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCH">
          <speaker><hi rendition="#g">Schigolch</hi>.</speaker>
          <p>Geduld, Geduld! Es muß nur er&#x017F;t der<lb/>
richtige Zug ins Ge&#x017F;chäft kommen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p>Mir &#x017F;oll&#x2019;s recht &#x017F;ein; um mich i&#x017F;t es nicht<lb/>
mehr &#x017F;chade.</p>
          <stage>(Sie &#x017F;etzt die Whiskyfla&#x017F;che an.)</stage>
          <p><hi rendition="#aq">Ça me chauffe!<lb/>
Ça m&#x2019;excite!</hi> &#x2014; Oh verflucht!</p><lb/>
          <stage>(Sie geht wankend durch die Mittelthür ab.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCH">
          <speaker><hi rendition="#g">Schigolch</hi>.</speaker>
          <p>Wenn wir &#x017F;ie kommen hören, mü&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wir uns &#x017F;o lange in meinen Ver&#x017F;chlag verkriechen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Es i&#x017F;t ein Jammer um &#x017F;ie! &#x2014; Wenn ich<lb/>
zurückdenke &#x2014; ich bin doch gewi&#x017F;&#x017F;ermaßen mit ihr zu-<lb/>
&#x017F;ammen aufgewach&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCH">
          <speaker><hi rendition="#g">Schigolch</hi>.</speaker>
          <p>Solange ich lebe, hält &#x017F;ie jedenfalls<lb/>
noch vor.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>Wir verkehrten anfangs miteinander wie<lb/>
Bruder und Schwe&#x017F;ter. Mama lebte damals noch. Ich<lb/>
traf &#x017F;ie eines Morgens zufällig bei der Toilette. Doktor<lb/>
Goll war zu einer Kon&#x017F;ultation gerufen worden. Ihr<lb/>
Fri&#x017F;eur hatte mein er&#x017F;tes Gedicht gele&#x017F;en, das ich in der<lb/>
&#x201E;Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft&#x201C; hatte drucken la&#x017F;&#x017F;en &#x2014;: &#x201E;Hetz Deine Meute<lb/>
weit über die Berge hin; &#x017F;ie kehrt wieder von Schweiß<lb/>
und von Staub bedeckt &#x2026;&#x201C;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCH">
          <speaker><hi rendition="#g">Schigolch</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Oh yes!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALW">
          <speaker><hi rendition="#g">Alwa</hi>.</speaker>
          <p>&#x2014; Und dann kam &#x017F;ie in Ro&#x017F;a-Tüll &#x2014; &#x017F;ie<lb/>
trug nichts darunter als ein weißes Atlasmieder &#x2014; auf<lb/>
den Ball beim &#x017F;pani&#x017F;chen Ge&#x017F;andten. Doktor Goll &#x017F;chien<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[66/0074] Alwa. Sie hätte als Kaiſerin von Rußland ge- boren werden müſſen. Da wäre ſie an ihrem Platz ge- weſen. Eine zweite Katharina die Zweite. (Lulu kommt mit einem Paar ausgetretener Stiefeletten aus ihrer Kammer zurück und ſetzt ſich auf die Diele, um ſie anzuziehen.) Lulu. Wenn ich nur nicht kopfüber die Treppe hinunterſtürze! — Hu, wie kalt! — — Giebt es etwas Traurigeres auf dieſer Welt als ein Freudenmädchen! Schigolch. Geduld, Geduld! Es muß nur erſt der richtige Zug ins Geſchäft kommen. Lulu. Mir ſoll’s recht ſein; um mich iſt es nicht mehr ſchade. (Sie ſetzt die Whiskyflaſche an.) Ça me chauffe! Ça m’excite! — Oh verflucht! (Sie geht wankend durch die Mittelthür ab.) Schigolch. Wenn wir ſie kommen hören, müſſen wir uns ſo lange in meinen Verſchlag verkriechen. Alwa. Es iſt ein Jammer um ſie! — Wenn ich zurückdenke — ich bin doch gewiſſermaßen mit ihr zu- ſammen aufgewachſen. Schigolch. Solange ich lebe, hält ſie jedenfalls noch vor. Alwa. Wir verkehrten anfangs miteinander wie Bruder und Schweſter. Mama lebte damals noch. Ich traf ſie eines Morgens zufällig bei der Toilette. Doktor Goll war zu einer Konſultation gerufen worden. Ihr Friſeur hatte mein erſtes Gedicht geleſen, das ich in der „Geſellſchaft“ hatte drucken laſſen —: „Hetz Deine Meute weit über die Berge hin; ſie kehrt wieder von Schweiß und von Staub bedeckt …“ Schigolch. Oh yes! Alwa. — Und dann kam ſie in Roſa-Tüll — ſie trug nichts darunter als ein weißes Atlasmieder — auf den Ball beim ſpaniſchen Geſandten. Doktor Goll ſchien

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei dieser Ausgabe handelt es sich um die erste s… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/74
Zitationshilfe: Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903], S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/74>, abgerufen am 06.05.2024.