Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schon erlebt. -- Ist es nicht möglich, daß Du mir diese
schwerste Prüfung ersparst?

Lulu. Was gewinnst denn Du dabei, wenn er
mich anzeigt?

Die Geschwitz. Ich habe in meinem Vermögen
noch fünfhundert Francs. Damit könnten wir beide als
Zwischendeckpassagiere nach Amerika fahren. Dort wärst
Du vor all' Deinen Verfolgern in Sicherheit.

Lulu. Ich will in Paris bleiben; ich kann in keiner
anderen Stadt mehr glücklich sein. Du mußt ihm sagen,
daß Du ohne ihn nicht leben kannst. Dann fühlt er sich
geschmeichelt und wird lammfromm. Du mußt auch den
Kutscher bezahlen. Sag' dem Kutscher "Vingt cinq,
Quai de la Gare". Das ist ein Hotel sechsten Ranges,
in dem man Dich mit ihm heute Abend erwartet. Soll
ich Dir die Adresse aufschreiben?

Die Geschwitz. Wie soll Dir eine solche Ungeheuer-
lichkeit das Leben retten? -- Ich verstehe das nicht. --
Du hast, um mich zu martern, das furchtbarste Ver-
hängnis heraufbeschworen, das über mich Geächtete herein-
brechen kann.

Lulu. Vielleicht kuriert Dich die Begegnung.

Die Geschwitz. O Lulu, wenn es eine ewige Ver-
geltung giebt, dann möchte ich nicht für Dich einstehen
müssen! Ich kann mich nicht darein finden, daß kein Gott
über uns wacht. Und doch wirst Du wohl recht haben, daß
es nichts damit ist. Denn womit habe ich unbedeutendes
Wurm seinen Zorn gereizt, um nur Entsetzen zu erleben,
wo die ganze lebendige Schöpfung vor Seligkeit die
Besinnung verliert!

Lulu. Du hast Dich nicht zu beklagen. Wenn Du
glücklich wirst, dann bist Du hundert- und tausendmal

ſchon erlebt. — Iſt es nicht möglich, daß Du mir dieſe
ſchwerſte Prüfung erſparſt?

Lulu. Was gewinnſt denn Du dabei, wenn er
mich anzeigt?

Die Geſchwitz. Ich habe in meinem Vermögen
noch fünfhundert Francs. Damit könnten wir beide als
Zwiſchendeckpaſſagiere nach Amerika fahren. Dort wärſt
Du vor all’ Deinen Verfolgern in Sicherheit.

Lulu. Ich will in Paris bleiben; ich kann in keiner
anderen Stadt mehr glücklich ſein. Du mußt ihm ſagen,
daß Du ohne ihn nicht leben kannſt. Dann fühlt er ſich
geſchmeichelt und wird lammfromm. Du mußt auch den
Kutſcher bezahlen. Sag’ dem Kutſcher „Vingt cinq,
Quai de la Gare“. Das iſt ein Hotel ſechsten Ranges,
in dem man Dich mit ihm heute Abend erwartet. Soll
ich Dir die Adreſſe aufſchreiben?

Die Geſchwitz. Wie ſoll Dir eine ſolche Ungeheuer-
lichkeit das Leben retten? — Ich verſtehe das nicht. —
Du haſt, um mich zu martern, das furchtbarſte Ver-
hängnis heraufbeſchworen, das über mich Geächtete herein-
brechen kann.

Lulu. Vielleicht kuriert Dich die Begegnung.

Die Geſchwitz. O Lulu, wenn es eine ewige Ver-
geltung giebt, dann möchte ich nicht für Dich einſtehen
müſſen! Ich kann mich nicht darein finden, daß kein Gott
über uns wacht. Und doch wirſt Du wohl recht haben, daß
es nichts damit iſt. Denn womit habe ich unbedeutendes
Wurm ſeinen Zorn gereizt, um nur Entſetzen zu erleben,
wo die ganze lebendige Schöpfung vor Seligkeit die
Beſinnung verliert!

Lulu. Du haſt Dich nicht zu beklagen. Wenn Du
glücklich wirſt, dann biſt Du hundert- und tauſendmal

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#GES">
          <p><pb facs="#f0064" n="56"/>
&#x017F;chon erlebt. &#x2014; I&#x017F;t es nicht möglich, daß Du mir die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;chwer&#x017F;te Prüfung er&#x017F;par&#x017F;t?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p>Was gewinn&#x017F;t denn Du dabei, wenn er<lb/>
mich anzeigt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GES">
          <speaker><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chwitz</hi>.</speaker>
          <p>Ich habe in meinem Vermögen<lb/>
noch fünfhundert Francs. Damit könnten wir beide als<lb/>
Zwi&#x017F;chendeckpa&#x017F;&#x017F;agiere nach Amerika fahren. Dort wär&#x017F;t<lb/>
Du vor all&#x2019; Deinen Verfolgern in Sicherheit.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p>Ich will in Paris bleiben; ich kann in keiner<lb/>
anderen Stadt mehr glücklich &#x017F;ein. Du mußt ihm &#x017F;agen,<lb/>
daß Du ohne ihn nicht leben kann&#x017F;t. Dann fühlt er &#x017F;ich<lb/>
ge&#x017F;chmeichelt und wird lammfromm. Du mußt auch den<lb/>
Kut&#x017F;cher bezahlen. Sag&#x2019; dem Kut&#x017F;cher <hi rendition="#aq">&#x201E;Vingt cinq,<lb/>
Quai de la Gare&#x201C;</hi>. Das i&#x017F;t ein Hotel &#x017F;echsten Ranges,<lb/>
in dem man Dich mit ihm heute Abend erwartet. Soll<lb/>
ich Dir die Adre&#x017F;&#x017F;e auf&#x017F;chreiben?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GES">
          <speaker><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chwitz</hi>.</speaker>
          <p>Wie &#x017F;oll Dir eine &#x017F;olche Ungeheuer-<lb/>
lichkeit das Leben retten? &#x2014; Ich ver&#x017F;tehe das nicht. &#x2014;<lb/>
Du ha&#x017F;t, um mich zu martern, das furchtbar&#x017F;te Ver-<lb/>
hängnis heraufbe&#x017F;chworen, das über mich Geächtete herein-<lb/>
brechen kann.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p>Vielleicht kuriert Dich die Begegnung.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GES">
          <speaker><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chwitz</hi>.</speaker>
          <p>O Lulu, wenn es eine ewige Ver-<lb/>
geltung giebt, dann möchte ich nicht für Dich ein&#x017F;tehen<lb/>
mü&#x017F;&#x017F;en! Ich kann mich nicht darein finden, daß kein Gott<lb/>
über uns wacht. Und doch wir&#x017F;t Du wohl recht haben, daß<lb/>
es nichts damit i&#x017F;t. Denn womit habe ich unbedeutendes<lb/>
Wurm &#x017F;einen Zorn gereizt, um nur Ent&#x017F;etzen zu erleben,<lb/>
wo die ganze lebendige Schöpfung vor Seligkeit die<lb/>
Be&#x017F;innung verliert!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p>Du ha&#x017F;t Dich nicht zu beklagen. Wenn Du<lb/>
glücklich wir&#x017F;t, dann bi&#x017F;t Du hundert- und tau&#x017F;endmal<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0064] ſchon erlebt. — Iſt es nicht möglich, daß Du mir dieſe ſchwerſte Prüfung erſparſt? Lulu. Was gewinnſt denn Du dabei, wenn er mich anzeigt? Die Geſchwitz. Ich habe in meinem Vermögen noch fünfhundert Francs. Damit könnten wir beide als Zwiſchendeckpaſſagiere nach Amerika fahren. Dort wärſt Du vor all’ Deinen Verfolgern in Sicherheit. Lulu. Ich will in Paris bleiben; ich kann in keiner anderen Stadt mehr glücklich ſein. Du mußt ihm ſagen, daß Du ohne ihn nicht leben kannſt. Dann fühlt er ſich geſchmeichelt und wird lammfromm. Du mußt auch den Kutſcher bezahlen. Sag’ dem Kutſcher „Vingt cinq, Quai de la Gare“. Das iſt ein Hotel ſechsten Ranges, in dem man Dich mit ihm heute Abend erwartet. Soll ich Dir die Adreſſe aufſchreiben? Die Geſchwitz. Wie ſoll Dir eine ſolche Ungeheuer- lichkeit das Leben retten? — Ich verſtehe das nicht. — Du haſt, um mich zu martern, das furchtbarſte Ver- hängnis heraufbeſchworen, das über mich Geächtete herein- brechen kann. Lulu. Vielleicht kuriert Dich die Begegnung. Die Geſchwitz. O Lulu, wenn es eine ewige Ver- geltung giebt, dann möchte ich nicht für Dich einſtehen müſſen! Ich kann mich nicht darein finden, daß kein Gott über uns wacht. Und doch wirſt Du wohl recht haben, daß es nichts damit iſt. Denn womit habe ich unbedeutendes Wurm ſeinen Zorn gereizt, um nur Entſetzen zu erleben, wo die ganze lebendige Schöpfung vor Seligkeit die Beſinnung verliert! Lulu. Du haſt Dich nicht zu beklagen. Wenn Du glücklich wirſt, dann biſt Du hundert- und tauſendmal

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei dieser Ausgabe handelt es sich um die erste s… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/64
Zitationshilfe:	Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903], S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/64>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.