Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

geöfnet. -- Jetzt geh sie, Frau Marthan! geh
sie! ich bitt sie darum.

Fr. Marthan. Hundert Thaler wär mir frei-
lich ein schönes Kapetal; hab mein Lebtag nit so
viel beyfammen gehabt, aber ich thät mich Sünd
förchten, sie jetzt allein zu lassen.

Evchen. Warum, Liebe? -- Seh ich vielleicht
etwas erhitzt, etwas aufgebracht aus? -- Das
thut es mir zu zeiten, wenn ich an den Treulosen
denk; 's ist aber gleich wieder vorbey, nur ein
Uebergang -- jetzt bin ich schon ganz gelaßen wie-
der -- nur ein bischen schwach -- geh sie, sag
sie meinem Vater, ich lebte noch, morgen sollt er
mehr von mir hören: -- wenn er ihr Geld gibt,
bring sie was fürs Kind mit, es kann kaum mehr
schreyn, so matt ists; -- geh sie, geh sie! jeder
Augenblick ist mir jetzt theuer --

Fr. Marthan. Na denn, dem armen Kind zu
gefallen will ich geschwind hinten herum springen;
in weniger als nichts bin ich wieder zurück, und
bring ihm ein Stück Zuckerdorsch mit.

Evchen. Das thu sie, Frau Marthan: komm
sie ja bald wieder, sonst möchts zu spät seyn.

Fr. Marthan (im Abgehn.) Zu spät? --

Evchen. Es wird ja so schon dunkel -- (Frau
Marthan vollends ab.) -- mir vor den Augen!
war mirs schon lang. -- Fast war mir bang,
ich brächte sie mir nicht vom Hals. -- Ja! was
wollt ich doch? -- warum schickt ich sie aus. --
Mein armes bischen Verstand hat, glaub ich, vol-

lends

geoͤfnet. — Jetzt geh ſie, Frau Marthan! geh
ſie! ich bitt ſie darum.

Fr. Marthan. Hundert Thaler waͤr mir frei-
lich ein ſchoͤnes Kapetal; hab mein Lebtag nit ſo
viel beyfammen gehabt, aber ich thaͤt mich Suͤnd
foͤrchten, ſie jetzt allein zu laſſen.

Evchen. Warum, Liebe? — Seh ich vielleicht
etwas erhitzt, etwas aufgebracht aus? — Das
thut es mir zu zeiten, wenn ich an den Treuloſen
denk; ’s iſt aber gleich wieder vorbey, nur ein
Uebergang — jetzt bin ich ſchon ganz gelaßen wie-
der — nur ein bischen ſchwach — geh ſie, ſag
ſie meinem Vater, ich lebte noch, morgen ſollt er
mehr von mir hoͤren: — wenn er ihr Geld gibt,
bring ſie was fuͤrs Kind mit, es kann kaum mehr
ſchreyn, ſo matt iſts; — geh ſie, geh ſie! jeder
Augenblick iſt mir jetzt theuer —

Fr. Marthan. Na denn, dem armen Kind zu
gefallen will ich geſchwind hinten herum ſpringen;
in weniger als nichts bin ich wieder zuruͤck, und
bring ihm ein Stuͤck Zuckerdorſch mit.

Evchen. Das thu ſie, Frau Marthan: komm
ſie ja bald wieder, ſonſt moͤchts zu ſpaͤt ſeyn.

Fr. Marthan (im Abgehn.) Zu ſpaͤt? —

Evchen. Es wird ja ſo ſchon dunkel — (Frau
Marthan vollends ab.) — mir vor den Augen!
war mirs ſchon lang. — Faſt war mir bang,
ich braͤchte ſie mir nicht vom Hals. — Ja! was
wollt ich doch? — warum ſchickt ich ſie aus. —
Mein armes bischen Verſtand hat, glaub ich, vol-

lends

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#EHUM">
          <p><pb facs="#f0113" n="111"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> geo&#x0364;fnet. &#x2014; Jetzt geh &#x017F;ie, Frau Marthan! geh<lb/>
&#x017F;ie! ich bitt &#x017F;ie darum.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MART">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Marthan.</hi> </speaker>
          <p>Hundert Thaler wa&#x0364;r mir frei-<lb/>
lich ein &#x017F;cho&#x0364;nes Kapetal; hab mein Lebtag nit &#x017F;o<lb/>
viel beyfammen gehabt, aber ich tha&#x0364;t mich Su&#x0364;nd<lb/>
fo&#x0364;rchten, &#x017F;ie jetzt allein zu la&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Warum, Liebe? &#x2014; Seh ich vielleicht<lb/>
etwas erhitzt, etwas aufgebracht aus? &#x2014; Das<lb/>
thut es mir zu zeiten, wenn ich an den Treulo&#x017F;en<lb/>
denk; &#x2019;s i&#x017F;t aber gleich wieder vorbey, nur ein<lb/>
Uebergang &#x2014; jetzt bin ich &#x017F;chon ganz gelaßen wie-<lb/>
der &#x2014; nur ein bischen &#x017F;chwach &#x2014; geh &#x017F;ie, &#x017F;ag<lb/>
&#x017F;ie meinem Vater, ich lebte noch, morgen &#x017F;ollt er<lb/>
mehr von mir ho&#x0364;ren: &#x2014; wenn er ihr Geld gibt,<lb/>
bring &#x017F;ie was fu&#x0364;rs Kind mit, es kann kaum mehr<lb/>
&#x017F;chreyn, &#x017F;o matt i&#x017F;ts; &#x2014; geh &#x017F;ie, geh &#x017F;ie! jeder<lb/>
Augenblick i&#x017F;t mir jetzt theuer &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MART">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Marthan.</hi> </speaker>
          <p>Na denn, dem armen Kind zu<lb/>
gefallen will ich ge&#x017F;chwind hinten herum &#x017F;pringen;<lb/>
in weniger als nichts bin ich wieder zuru&#x0364;ck, und<lb/>
bring ihm ein Stu&#x0364;ck Zuckerdor&#x017F;ch mit.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Das thu &#x017F;ie, Frau Marthan: komm<lb/>
&#x017F;ie ja bald wieder, &#x017F;on&#x017F;t mo&#x0364;chts zu &#x017F;pa&#x0364;t &#x017F;eyn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MART">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Marthan</hi> </speaker>
          <stage>(im Abgehn.)</stage>
          <p>Zu &#x017F;pa&#x0364;t? &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Es wird ja &#x017F;o &#x017F;chon dunkel &#x2014; <stage>(Frau<lb/>
Marthan vollends ab.)</stage> &#x2014; mir vor den Augen!<lb/>
war mirs &#x017F;chon lang. &#x2014; Fa&#x017F;t war mir bang,<lb/>
ich bra&#x0364;chte &#x017F;ie mir nicht vom Hals. &#x2014; Ja! was<lb/><hi rendition="#fr">wollt</hi> ich doch? &#x2014; warum &#x017F;chickt ich &#x017F;ie aus. &#x2014;<lb/>
Mein armes bischen Ver&#x017F;tand hat, glaub ich, vol-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lends</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[111/0113] geoͤfnet. — Jetzt geh ſie, Frau Marthan! geh ſie! ich bitt ſie darum. Fr. Marthan. Hundert Thaler waͤr mir frei- lich ein ſchoͤnes Kapetal; hab mein Lebtag nit ſo viel beyfammen gehabt, aber ich thaͤt mich Suͤnd foͤrchten, ſie jetzt allein zu laſſen. Evchen. Warum, Liebe? — Seh ich vielleicht etwas erhitzt, etwas aufgebracht aus? — Das thut es mir zu zeiten, wenn ich an den Treuloſen denk; ’s iſt aber gleich wieder vorbey, nur ein Uebergang — jetzt bin ich ſchon ganz gelaßen wie- der — nur ein bischen ſchwach — geh ſie, ſag ſie meinem Vater, ich lebte noch, morgen ſollt er mehr von mir hoͤren: — wenn er ihr Geld gibt, bring ſie was fuͤrs Kind mit, es kann kaum mehr ſchreyn, ſo matt iſts; — geh ſie, geh ſie! jeder Augenblick iſt mir jetzt theuer — Fr. Marthan. Na denn, dem armen Kind zu gefallen will ich geſchwind hinten herum ſpringen; in weniger als nichts bin ich wieder zuruͤck, und bring ihm ein Stuͤck Zuckerdorſch mit. Evchen. Das thu ſie, Frau Marthan: komm ſie ja bald wieder, ſonſt moͤchts zu ſpaͤt ſeyn. Fr. Marthan (im Abgehn.) Zu ſpaͤt? — Evchen. Es wird ja ſo ſchon dunkel — (Frau Marthan vollends ab.) — mir vor den Augen! war mirs ſchon lang. — Faſt war mir bang, ich braͤchte ſie mir nicht vom Hals. — Ja! was wollt ich doch? — warum ſchickt ich ſie aus. — Mein armes bischen Verſtand hat, glaub ich, vol- lends

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/113
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/113>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.