Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rief. Der Ermordete ist ein Anverwandter und
Freund der einen von den beyden Masken: er
erfuhr erst, wer der Ermordete sey, nachdem
Sie sich schon hinaus gedrängt hatten. Der
Mörder war gleich nicht zu finden, Sie haben
ihm fortgeholfen, und der Freund des Nobile
hat beschlossen, Sie für Jhre unzeitige Hülfe
büßen zu lassen. Sie sind angeklagt, und man
wird einen Verhaftsbefehl auswirken. Was
diese Maßregel gegen Sie erleichtert, und je-
den Verdacht bestärkt, ist: daß man aus Jh-
rem Geburtsort einigen Leuten von Bedeutung
aufgetragen hat, über Jhre Aufführung genau
zu wachen. Einer von denen, welchen es auf-
getragen worden, ist eben der Ermordete, und
dieser hatte es wieder seinem Freunde aufgetra-
gen, Jhre Bekanntschaft zu machen, um Sie
besser zu beobachten; dieser nimmt nun diesen
Umstand als einen Beweis, daß Sie Antheil
an der Ermordung gehabt, um sich von seiner
Aufsicht zu befreyen.

Jch beklagte mich gegen meine Freundin
über diese |sinnlose Beschuldigung. Sinnlos

Florentin. I. 11

rief. Der Ermordete iſt ein Anverwandter und
Freund der einen von den beyden Masken: er
erfuhr erſt, wer der Ermordete ſey, nachdem
Sie ſich ſchon hinaus gedraͤngt hatten. Der
Moͤrder war gleich nicht zu finden, Sie haben
ihm fortgeholfen, und der Freund des Nobile
hat beſchloſſen, Sie fuͤr Jhre unzeitige Huͤlfe
buͤßen zu laſſen. Sie ſind angeklagt, und man
wird einen Verhaftsbefehl auswirken. Was
dieſe Maßregel gegen Sie erleichtert, und je-
den Verdacht beſtaͤrkt, iſt: daß man aus Jh-
rem Geburtsort einigen Leuten von Bedeutung
aufgetragen hat, uͤber Jhre Auffuͤhrung genau
zu wachen. Einer von denen, welchen es auf-
getragen worden, iſt eben der Ermordete, und
dieſer hatte es wieder ſeinem Freunde aufgetra-
gen, Jhre Bekanntſchaft zu machen, um Sie
beſſer zu beobachten; dieſer nimmt nun dieſen
Umſtand als einen Beweis, daß Sie Antheil
an der Ermordung gehabt, um ſich von ſeiner
Aufſicht zu befreyen.

Jch beklagte mich gegen meine Freundin
uͤber dieſe |ſinnloſe Beſchuldigung. Sinnlos

Florentin. I. 11
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0169" n="161"/>
rief. Der Ermordete i&#x017F;t ein Anverwandter und<lb/>
Freund der einen von den beyden Masken: er<lb/>
erfuhr er&#x017F;t, wer der Ermordete &#x017F;ey, nachdem<lb/>
Sie &#x017F;ich &#x017F;chon hinaus gedra&#x0364;ngt hatten. Der<lb/>
Mo&#x0364;rder war gleich nicht zu finden, Sie haben<lb/>
ihm fortgeholfen, und der Freund des Nobile<lb/>
hat be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, Sie fu&#x0364;r Jhre unzeitige Hu&#x0364;lfe<lb/>
bu&#x0364;ßen zu la&#x017F;&#x017F;en. Sie &#x017F;ind angeklagt, und man<lb/>
wird einen Verhaftsbefehl auswirken. Was<lb/>
die&#x017F;e Maßregel gegen Sie erleichtert, und je-<lb/>
den Verdacht be&#x017F;ta&#x0364;rkt, i&#x017F;t: daß man aus Jh-<lb/>
rem Geburtsort einigen Leuten von Bedeutung<lb/>
aufgetragen hat, u&#x0364;ber Jhre Auffu&#x0364;hrung genau<lb/>
zu wachen. Einer von denen, welchen es auf-<lb/>
getragen worden, i&#x017F;t eben der Ermordete, und<lb/>
die&#x017F;er hatte es wieder &#x017F;einem Freunde aufgetra-<lb/>
gen, Jhre Bekannt&#x017F;chaft zu machen, um Sie<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er zu beobachten; die&#x017F;er nimmt nun die&#x017F;en<lb/>
Um&#x017F;tand als einen Beweis, daß Sie Antheil<lb/>
an der Ermordung gehabt, um &#x017F;ich von &#x017F;einer<lb/>
Auf&#x017F;icht zu befreyen.</p><lb/>
          <p>Jch beklagte mich gegen meine Freundin<lb/>
u&#x0364;ber die&#x017F;e |&#x017F;innlo&#x017F;e Be&#x017F;chuldigung. Sinnlos<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Florentin. <hi rendition="#aq">I.</hi> 11</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0169] rief. Der Ermordete iſt ein Anverwandter und Freund der einen von den beyden Masken: er erfuhr erſt, wer der Ermordete ſey, nachdem Sie ſich ſchon hinaus gedraͤngt hatten. Der Moͤrder war gleich nicht zu finden, Sie haben ihm fortgeholfen, und der Freund des Nobile hat beſchloſſen, Sie fuͤr Jhre unzeitige Huͤlfe buͤßen zu laſſen. Sie ſind angeklagt, und man wird einen Verhaftsbefehl auswirken. Was dieſe Maßregel gegen Sie erleichtert, und je- den Verdacht beſtaͤrkt, iſt: daß man aus Jh- rem Geburtsort einigen Leuten von Bedeutung aufgetragen hat, uͤber Jhre Auffuͤhrung genau zu wachen. Einer von denen, welchen es auf- getragen worden, iſt eben der Ermordete, und dieſer hatte es wieder ſeinem Freunde aufgetra- gen, Jhre Bekanntſchaft zu machen, um Sie beſſer zu beobachten; dieſer nimmt nun dieſen Umſtand als einen Beweis, daß Sie Antheil an der Ermordung gehabt, um ſich von ſeiner Aufſicht zu befreyen. Jch beklagte mich gegen meine Freundin uͤber dieſe |ſinnloſe Beſchuldigung. Sinnlos Florentin. I. 11

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/169
Zitationshilfe: Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/169>, abgerufen am 13.05.2024.