Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wort überbringen, wenn ich ihr eine schreiben
wollte."

Dieß war ungefähr der Jnhalt ihres Brie-
fes. Die Unschuld aber, das Unbewußte,
Einfältige, das aus jedem Wort hervorblickte,
kann ich nicht ausdrücken. Wir wurden beyde
auf eine eigne Weise von der Beschränktheit
gerührt, und Manfredi erinnerte sich dabey
mit vieler Zärtlichkeit der süßen Gestalt und
der frommen kleinen Miene. Jch beschloß auf
der Stelle, sie zu retten, wenn Manfredi mir
zur Ausführung helfen wollte. Dieser war
nicht so bald zu bewegen, aber ich hatte ihm
das Geständniß abgedrungen, daß ihr rühren-
des Bild, so wie er es durch die Planke des
Gartens erblickt hatte, jetzt aufs neue mit
großen Ansprüchen auf seine Hülfe vor ihn
träte, daß er es eigentlich noch nie aus seiner
Seele verloren habe, kurz daß er sie liebe, und
gewiß glücklich seyn würde, wenn er sich mit
ihr verbinden dürfte. Ueberdem hatte ich ihr
Hülfe versprochen, und sie schien sogar auf ihn
gerechnet zu haben; er ward endlich überredet,

wort uͤberbringen, wenn ich ihr eine ſchreiben
wollte.‟

Dieß war ungefaͤhr der Jnhalt ihres Brie-
fes. Die Unſchuld aber, das Unbewußte,
Einfaͤltige, das aus jedem Wort hervorblickte,
kann ich nicht ausdruͤcken. Wir wurden beyde
auf eine eigne Weiſe von der Beſchraͤnktheit
geruͤhrt, und Manfredi erinnerte ſich dabey
mit vieler Zaͤrtlichkeit der ſuͤßen Geſtalt und
der frommen kleinen Miene. Jch beſchloß auf
der Stelle, ſie zu retten, wenn Manfredi mir
zur Ausfuͤhrung helfen wollte. Dieſer war
nicht ſo bald zu bewegen, aber ich hatte ihm
das Geſtaͤndniß abgedrungen, daß ihr ruͤhren-
des Bild, ſo wie er es durch die Planke des
Gartens erblickt hatte, jetzt aufs neue mit
großen Anſpruͤchen auf ſeine Huͤlfe vor ihn
traͤte, daß er es eigentlich noch nie aus ſeiner
Seele verloren habe, kurz daß er ſie liebe, und
gewiß gluͤcklich ſeyn wuͤrde, wenn er ſich mit
ihr verbinden duͤrfte. Ueberdem hatte ich ihr
Huͤlfe verſprochen, und ſie ſchien ſogar auf ihn
gerechnet zu haben; er ward endlich uͤberredet,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0144" n="136"/>
wort u&#x0364;berbringen, wenn ich ihr eine &#x017F;chreiben<lb/>
wollte.&#x201F;</p><lb/>
          <p>Dieß war ungefa&#x0364;hr der Jnhalt ihres Brie-<lb/>
fes. Die Un&#x017F;chuld aber, das Unbewußte,<lb/>
Einfa&#x0364;ltige, das aus jedem Wort hervorblickte,<lb/>
kann ich nicht ausdru&#x0364;cken. Wir wurden beyde<lb/>
auf eine eigne Wei&#x017F;e von der Be&#x017F;chra&#x0364;nktheit<lb/>
geru&#x0364;hrt, und Manfredi erinnerte &#x017F;ich dabey<lb/>
mit vieler Za&#x0364;rtlichkeit der &#x017F;u&#x0364;ßen Ge&#x017F;talt und<lb/>
der frommen kleinen Miene. Jch be&#x017F;chloß auf<lb/>
der Stelle, &#x017F;ie zu retten, wenn Manfredi mir<lb/>
zur Ausfu&#x0364;hrung helfen wollte. Die&#x017F;er war<lb/>
nicht &#x017F;o bald zu bewegen, aber ich hatte ihm<lb/>
das Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß abgedrungen, daß ihr ru&#x0364;hren-<lb/>
des Bild, &#x017F;o wie er es durch die Planke des<lb/>
Gartens erblickt hatte, jetzt aufs neue mit<lb/>
großen An&#x017F;pru&#x0364;chen auf &#x017F;eine Hu&#x0364;lfe vor ihn<lb/>
tra&#x0364;te, daß er es eigentlich noch nie aus &#x017F;einer<lb/>
Seele verloren habe, kurz daß er &#x017F;ie liebe, und<lb/>
gewiß glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, wenn er &#x017F;ich mit<lb/>
ihr verbinden du&#x0364;rfte. Ueberdem hatte ich ihr<lb/>
Hu&#x0364;lfe ver&#x017F;prochen, und &#x017F;ie &#x017F;chien &#x017F;ogar auf ihn<lb/>
gerechnet zu haben; er ward endlich u&#x0364;berredet,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0144] wort uͤberbringen, wenn ich ihr eine ſchreiben wollte.‟ Dieß war ungefaͤhr der Jnhalt ihres Brie- fes. Die Unſchuld aber, das Unbewußte, Einfaͤltige, das aus jedem Wort hervorblickte, kann ich nicht ausdruͤcken. Wir wurden beyde auf eine eigne Weiſe von der Beſchraͤnktheit geruͤhrt, und Manfredi erinnerte ſich dabey mit vieler Zaͤrtlichkeit der ſuͤßen Geſtalt und der frommen kleinen Miene. Jch beſchloß auf der Stelle, ſie zu retten, wenn Manfredi mir zur Ausfuͤhrung helfen wollte. Dieſer war nicht ſo bald zu bewegen, aber ich hatte ihm das Geſtaͤndniß abgedrungen, daß ihr ruͤhren- des Bild, ſo wie er es durch die Planke des Gartens erblickt hatte, jetzt aufs neue mit großen Anſpruͤchen auf ſeine Huͤlfe vor ihn traͤte, daß er es eigentlich noch nie aus ſeiner Seele verloren habe, kurz daß er ſie liebe, und gewiß gluͤcklich ſeyn wuͤrde, wenn er ſich mit ihr verbinden duͤrfte. Ueberdem hatte ich ihr Huͤlfe verſprochen, und ſie ſchien ſogar auf ihn gerechnet zu haben; er ward endlich uͤberredet,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/144
Zitationshilfe: Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/144>, abgerufen am 13.05.2024.