roh; er hingegen sanft, liebend, von schöner Gestalt, und edlem Gesicht, feinem Anstand, tadellosen, wahrhaft altadelichen Sitten, stren- gen Grundsätzen über die Ehre; und doch zog uns diese Verschiedenheit vielmehr gegenseitig an. Er konnte am ersten mich von irgend einer Ausgelassenheit zurückführen, dagegen konnte ich sicher auf ihn rechnen, wenn es darauf ankam, irgend etwas rechtes auszufüh- ren, oder wenn meine Ehre zu retten war. Hatte ich zu irgend etwas mein Wort gegeben, so half er es lösen, wenn auch mit Lebensge- fahr. War es aber vollbracht, so mußte ich oft die ernsthaftesten Verweise wegen meiner Unbesonnenheit von ihm hören. Von nie- mand hätte ich sie ertragen, als von dem, der den Muth und die Liebe hatte, alles für mich zu wagen. O du mein guter Genius, der du meine Jugend, mein schönstes Daseyn schütz- test, warum haben wir uns trennen müssen? Seitdem, mein Manfredi, wandre ich einsam und in der Jrre. -- Florentin sagte diese letzten Worte mit einer vor Rührung erstickten
roh; er hingegen ſanft, liebend, von ſchoͤner Geſtalt, und edlem Geſicht, feinem Anſtand, tadelloſen, wahrhaft altadelichen Sitten, ſtren- gen Grundſaͤtzen uͤber die Ehre; und doch zog uns dieſe Verſchiedenheit vielmehr gegenſeitig an. Er konnte am erſten mich von irgend einer Ausgelaſſenheit zuruͤckfuͤhren, dagegen konnte ich ſicher auf ihn rechnen, wenn es darauf ankam, irgend etwas rechtes auszufuͤh- ren, oder wenn meine Ehre zu retten war. Hatte ich zu irgend etwas mein Wort gegeben, ſo half er es loͤſen, wenn auch mit Lebensge- fahr. War es aber vollbracht, ſo mußte ich oft die ernſthafteſten Verweiſe wegen meiner Unbeſonnenheit von ihm hoͤren. Von nie- mand haͤtte ich ſie ertragen, als von dem, der den Muth und die Liebe hatte, alles fuͤr mich zu wagen. O du mein guter Genius, der du meine Jugend, mein ſchoͤnſtes Daſeyn ſchuͤtz- teſt, warum haben wir uns trennen muͤſſen? Seitdem, mein Manfredi, wandre ich einſam und in der Jrre. — Florentin ſagte dieſe letzten Worte mit einer vor Ruͤhrung erſtickten
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0140"n="132"/>
roh; er hingegen ſanft, liebend, von ſchoͤner<lb/>
Geſtalt, und edlem Geſicht, feinem Anſtand,<lb/>
tadelloſen, wahrhaft altadelichen Sitten, ſtren-<lb/>
gen Grundſaͤtzen uͤber die Ehre; und doch zog<lb/>
uns dieſe Verſchiedenheit vielmehr gegenſeitig<lb/>
an. Er konnte am erſten mich von irgend<lb/>
einer Ausgelaſſenheit zuruͤckfuͤhren, dagegen<lb/>
konnte ich ſicher auf ihn rechnen, wenn es<lb/>
darauf ankam, irgend etwas rechtes auszufuͤh-<lb/>
ren, oder wenn meine Ehre zu retten war.<lb/>
Hatte ich zu irgend etwas mein Wort gegeben,<lb/>ſo half er es loͤſen, wenn auch mit Lebensge-<lb/>
fahr. War es aber vollbracht, ſo mußte ich<lb/>
oft die ernſthafteſten Verweiſe wegen meiner<lb/>
Unbeſonnenheit von ihm hoͤren. Von nie-<lb/>
mand haͤtte ich ſie ertragen, als von dem, der<lb/>
den Muth und die Liebe hatte, alles fuͤr mich<lb/>
zu wagen. O du mein guter Genius, der du<lb/>
meine Jugend, mein ſchoͤnſtes Daſeyn ſchuͤtz-<lb/>
teſt, warum haben wir uns trennen muͤſſen?<lb/>
Seitdem, mein Manfredi, wandre ich einſam<lb/>
und in der Jrre. — Florentin ſagte dieſe<lb/>
letzten Worte mit einer vor Ruͤhrung erſtickten<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[132/0140]
roh; er hingegen ſanft, liebend, von ſchoͤner
Geſtalt, und edlem Geſicht, feinem Anſtand,
tadelloſen, wahrhaft altadelichen Sitten, ſtren-
gen Grundſaͤtzen uͤber die Ehre; und doch zog
uns dieſe Verſchiedenheit vielmehr gegenſeitig
an. Er konnte am erſten mich von irgend
einer Ausgelaſſenheit zuruͤckfuͤhren, dagegen
konnte ich ſicher auf ihn rechnen, wenn es
darauf ankam, irgend etwas rechtes auszufuͤh-
ren, oder wenn meine Ehre zu retten war.
Hatte ich zu irgend etwas mein Wort gegeben,
ſo half er es loͤſen, wenn auch mit Lebensge-
fahr. War es aber vollbracht, ſo mußte ich
oft die ernſthafteſten Verweiſe wegen meiner
Unbeſonnenheit von ihm hoͤren. Von nie-
mand haͤtte ich ſie ertragen, als von dem, der
den Muth und die Liebe hatte, alles fuͤr mich
zu wagen. O du mein guter Genius, der du
meine Jugend, mein ſchoͤnſtes Daſeyn ſchuͤtz-
teſt, warum haben wir uns trennen muͤſſen?
Seitdem, mein Manfredi, wandre ich einſam
und in der Jrre. — Florentin ſagte dieſe
letzten Worte mit einer vor Ruͤhrung erſtickten
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/140>, abgerufen am 28.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.