Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

als auch die allseitigen damit verglichenen Aussagen
aller andern Augenzeugen ein ziemlich festes Ergebniß
liefern. Wenn der Moniteur die Fürstin von Schwar¬
zenberg schon außerhalb des Saales, im Garten, mit
dem Könige von Westphalen, dem Fürsten Borghese
und dem Grafen Regnauld sprechen läßt, so ist dies
zuverlässig unbegründet; die Verwechslung des Namens
war so leicht, auch konnte gutgemeinte Absicht solche
Versicherung im Augenblicke hervorrufen. Wenn aber
gar der ehemalige Palastpräfekt von Beausset in seinen
Denkwürdigkeiten erzählt: "On vit s'elancer une
femme jeune, belle, d' une taille elegante, ...
poussant des cris douloureux, des cris de mere" ...
und in dieser Weise fortfährt, die "desolante appari¬
tion" zu beschreiben, so folgt er lediglich einer dichte¬
rischen Einbildung. Niemand hat die unglückliche Fürstin
als schon gerettete außerhalb des Saales gesehen oder
gesprochen, Niemand sie in denselben zurückkehren gesehen.
Eine solche Rückkehr wäre sogar eine völlige Unmöglich¬
keit gewesen. In der ersten Zeit würde der entgegen¬
stürzende Menschenstrom es verhindert haben, und gleich
nachher, ehe dieser noch ganz versiegt war, die unge¬
heure Gluth selber, welcher ihn jagte und schon ereilte,
und unmittelbar seine Stelle einnahm. Diese Gluth
wurde in wenigen Minuten so heftig, daß man dem
brennenden Eingange, wie ich als Augenzeuge, der
selber das Aeußerste hierin versucht, betheuern darf,

als auch die allſeitigen damit verglichenen Ausſagen
aller andern Augenzeugen ein ziemlich feſtes Ergebniß
liefern. Wenn der Moniteur die Fuͤrſtin von Schwar¬
zenberg ſchon außerhalb des Saales, im Garten, mit
dem Koͤnige von Weſtphalen, dem Fuͤrſten Borgheſe
und dem Grafen Regnauld ſprechen laͤßt, ſo iſt dies
zuverlaͤſſig unbegruͤndet; die Verwechslung des Namens
war ſo leicht, auch konnte gutgemeinte Abſicht ſolche
Verſicherung im Augenblicke hervorrufen. Wenn aber
gar der ehemalige Palaſtpraͤfekt von Beauſſet in ſeinen
Denkwuͤrdigkeiten erzaͤhlt: „On vit s’élancer une
femme jeune, belle, d' une taille élégante, ...
poussant des cris douloureux, des cris de mère“ ...
und in dieſer Weiſe fortfaͤhrt, die „désolante appari¬
tion” zu beſchreiben, ſo folgt er lediglich einer dichte¬
riſchen Einbildung. Niemand hat die ungluͤckliche Fuͤrſtin
als ſchon gerettete außerhalb des Saales geſehen oder
geſprochen, Niemand ſie in denſelben zuruͤckkehren geſehen.
Eine ſolche Ruͤckkehr waͤre ſogar eine voͤllige Unmoͤglich¬
keit geweſen. In der erſten Zeit wuͤrde der entgegen¬
ſtuͤrzende Menſchenſtrom es verhindert haben, und gleich
nachher, ehe dieſer noch ganz verſiegt war, die unge¬
heure Gluth ſelber, welcher ihn jagte und ſchon ereilte,
und unmittelbar ſeine Stelle einnahm. Dieſe Gluth
wurde in wenigen Minuten ſo heftig, daß man dem
brennenden Eingange, wie ich als Augenzeuge, der
ſelber das Aeußerſte hierin verſucht, betheuern darf,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0294" n="280"/>
als auch die all&#x017F;eitigen damit verglichenen Aus&#x017F;agen<lb/>
aller andern Augenzeugen ein ziemlich fe&#x017F;tes Ergebniß<lb/>
liefern. Wenn der Moniteur die Fu&#x0364;r&#x017F;tin von Schwar¬<lb/>
zenberg &#x017F;chon außerhalb des Saales, im Garten, mit<lb/>
dem Ko&#x0364;nige von We&#x017F;tphalen, dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten Borghe&#x017F;e<lb/>
und dem Grafen Regnauld &#x017F;prechen la&#x0364;ßt, &#x017F;o i&#x017F;t dies<lb/>
zuverla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig unbegru&#x0364;ndet; die Verwechslung des Namens<lb/>
war &#x017F;o leicht, auch konnte gutgemeinte Ab&#x017F;icht &#x017F;olche<lb/>
Ver&#x017F;icherung im Augenblicke hervorrufen. Wenn aber<lb/>
gar der ehemalige Pala&#x017F;tpra&#x0364;fekt von Beau&#x017F;&#x017F;et in &#x017F;einen<lb/>
Denkwu&#x0364;rdigkeiten erza&#x0364;hlt: &#x201E;<hi rendition="#aq">On vit s&#x2019;élancer une<lb/>
femme jeune, belle, d' une taille élégante, ...<lb/>
poussant des cris douloureux, des cris de mère&#x201C; ...</hi><lb/>
und in die&#x017F;er Wei&#x017F;e fortfa&#x0364;hrt, die <hi rendition="#aq">&#x201E;désolante appari¬<lb/>
tion&#x201D;</hi> zu be&#x017F;chreiben, &#x017F;o folgt er lediglich einer dichte¬<lb/>
ri&#x017F;chen Einbildung. Niemand hat die unglu&#x0364;ckliche Fu&#x0364;r&#x017F;tin<lb/>
als &#x017F;chon gerettete außerhalb des Saales ge&#x017F;ehen oder<lb/>
ge&#x017F;prochen, Niemand &#x017F;ie in den&#x017F;elben zuru&#x0364;ckkehren ge&#x017F;ehen.<lb/>
Eine &#x017F;olche Ru&#x0364;ckkehr wa&#x0364;re &#x017F;ogar eine vo&#x0364;llige Unmo&#x0364;glich¬<lb/>
keit gewe&#x017F;en. In der er&#x017F;ten Zeit wu&#x0364;rde der entgegen¬<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rzende Men&#x017F;chen&#x017F;trom es verhindert haben, und gleich<lb/>
nachher, ehe die&#x017F;er noch ganz ver&#x017F;iegt war, die unge¬<lb/>
heure Gluth &#x017F;elber, welcher ihn jagte und &#x017F;chon ereilte,<lb/>
und unmittelbar &#x017F;eine Stelle einnahm. Die&#x017F;e Gluth<lb/>
wurde in wenigen Minuten &#x017F;o heftig, daß man dem<lb/>
brennenden Eingange, wie ich als Augenzeuge, der<lb/>
&#x017F;elber das Aeußer&#x017F;te hierin ver&#x017F;ucht, betheuern darf,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[280/0294] als auch die allſeitigen damit verglichenen Ausſagen aller andern Augenzeugen ein ziemlich feſtes Ergebniß liefern. Wenn der Moniteur die Fuͤrſtin von Schwar¬ zenberg ſchon außerhalb des Saales, im Garten, mit dem Koͤnige von Weſtphalen, dem Fuͤrſten Borgheſe und dem Grafen Regnauld ſprechen laͤßt, ſo iſt dies zuverlaͤſſig unbegruͤndet; die Verwechslung des Namens war ſo leicht, auch konnte gutgemeinte Abſicht ſolche Verſicherung im Augenblicke hervorrufen. Wenn aber gar der ehemalige Palaſtpraͤfekt von Beauſſet in ſeinen Denkwuͤrdigkeiten erzaͤhlt: „On vit s’élancer une femme jeune, belle, d' une taille élégante, ... poussant des cris douloureux, des cris de mère“ ... und in dieſer Weiſe fortfaͤhrt, die „désolante appari¬ tion” zu beſchreiben, ſo folgt er lediglich einer dichte¬ riſchen Einbildung. Niemand hat die ungluͤckliche Fuͤrſtin als ſchon gerettete außerhalb des Saales geſehen oder geſprochen, Niemand ſie in denſelben zuruͤckkehren geſehen. Eine ſolche Ruͤckkehr waͤre ſogar eine voͤllige Unmoͤglich¬ keit geweſen. In der erſten Zeit wuͤrde der entgegen¬ ſtuͤrzende Menſchenſtrom es verhindert haben, und gleich nachher, ehe dieſer noch ganz verſiegt war, die unge¬ heure Gluth ſelber, welcher ihn jagte und ſchon ereilte, und unmittelbar ſeine Stelle einnahm. Dieſe Gluth wurde in wenigen Minuten ſo heftig, daß man dem brennenden Eingange, wie ich als Augenzeuge, der ſelber das Aeußerſte hierin verſucht, betheuern darf,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837/294
Zitationshilfe:	Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837/294>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.