Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Franz Sternbald's Wanderungen. Bd. 2. Berlin, 1798.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dir geschieht schon Recht, sagte Franz,
wenn Du manchmal für Deinen übertriebe¬
nen Muthwillen bestraft wirst.

O, daß Ihr allenthalben Übertreibungen
findet! rief Florestan aus, Ihr seyd immer
besorgt, Euch in allen Gedanken und Ge¬
fühlen zu mäßigen. Aber es gelingt nie¬
mals und ist unmöglich, in einem Gebiete
zu messen und zu wägen, wo kein Maas
und Gewicht anerkannt wird. Es freut mich,
Dich auch einmal verliebt zu sehn.

Franz sagte: Ich weiß nicht, ob ich
verliebt bin, aber Du ängstigest mich mit
Deinen Reden; wozu wäre es auch, da wir
so bald abreisen müssen?

Florestan lachte, und gab ihm gar keine
Antwort. -- Nun, wie haben Dir die neu¬
lichen Lieder gefallen? sagte er, und die Lich¬
ter, der Wald? Nicht wahr, es war der
Mühe werth, fröhlich zu seyn?

(2r Th.) L

Dir geſchieht ſchon Recht, ſagte Franz,
wenn Du manchmal für Deinen übertriebe¬
nen Muthwillen beſtraft wirſt.

O, daß Ihr allenthalben Übertreibungen
findet! rief Floreſtan aus, Ihr ſeyd immer
beſorgt, Euch in allen Gedanken und Ge¬
fühlen zu mäßigen. Aber es gelingt nie¬
mals und iſt unmöglich, in einem Gebiete
zu meſſen und zu wägen, wo kein Maas
und Gewicht anerkannt wird. Es freut mich,
Dich auch einmal verliebt zu ſehn.

Franz ſagte: Ich weiß nicht, ob ich
verliebt bin, aber Du ängſtigeſt mich mit
Deinen Reden; wozu wäre es auch, da wir
ſo bald abreiſen müſſen?

Floreſtan lachte, und gab ihm gar keine
Antwort. — Nun, wie haben Dir die neu¬
lichen Lieder gefallen? ſagte er, und die Lich¬
ter, der Wald? Nicht wahr, es war der
Mühe werth, fröhlich zu ſeyn?

(2r Th.) L
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0169" n="161"/>
          <p>Dir ge&#x017F;chieht &#x017F;chon Recht, &#x017F;agte Franz,<lb/>
wenn Du manchmal für Deinen übertriebe¬<lb/>
nen Muthwillen be&#x017F;traft wir&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>O, daß Ihr allenthalben Übertreibungen<lb/>
findet! rief Flore&#x017F;tan aus, Ihr &#x017F;eyd immer<lb/>
be&#x017F;orgt, Euch in allen Gedanken und Ge¬<lb/>
fühlen zu mäßigen. Aber es gelingt nie¬<lb/>
mals und i&#x017F;t unmöglich, in einem Gebiete<lb/>
zu me&#x017F;&#x017F;en und zu wägen, wo kein Maas<lb/>
und Gewicht anerkannt wird. Es freut mich,<lb/>
Dich auch einmal verliebt zu &#x017F;ehn.</p><lb/>
          <p>Franz &#x017F;agte: Ich weiß nicht, ob ich<lb/>
verliebt bin, aber Du äng&#x017F;tige&#x017F;t mich mit<lb/>
Deinen Reden; wozu wäre es auch, da wir<lb/>
&#x017F;o bald abrei&#x017F;en mü&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <p>Flore&#x017F;tan lachte, und gab ihm gar keine<lb/>
Antwort. &#x2014; Nun, wie haben Dir die neu¬<lb/>
lichen Lieder gefallen? &#x017F;agte er, und die Lich¬<lb/>
ter, der Wald? Nicht wahr, es war der<lb/>
Mühe werth, fröhlich zu &#x017F;eyn?</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">(2r Th.) L<lb/></fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0169] Dir geſchieht ſchon Recht, ſagte Franz, wenn Du manchmal für Deinen übertriebe¬ nen Muthwillen beſtraft wirſt. O, daß Ihr allenthalben Übertreibungen findet! rief Floreſtan aus, Ihr ſeyd immer beſorgt, Euch in allen Gedanken und Ge¬ fühlen zu mäßigen. Aber es gelingt nie¬ mals und iſt unmöglich, in einem Gebiete zu meſſen und zu wägen, wo kein Maas und Gewicht anerkannt wird. Es freut mich, Dich auch einmal verliebt zu ſehn. Franz ſagte: Ich weiß nicht, ob ich verliebt bin, aber Du ängſtigeſt mich mit Deinen Reden; wozu wäre es auch, da wir ſo bald abreiſen müſſen? Floreſtan lachte, und gab ihm gar keine Antwort. — Nun, wie haben Dir die neu¬ lichen Lieder gefallen? ſagte er, und die Lich¬ ter, der Wald? Nicht wahr, es war der Mühe werth, fröhlich zu ſeyn? (2r Th.) L

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_sternbald02_1798
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_sternbald02_1798/169
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: Franz Sternbald's Wanderungen. Bd. 2. Berlin, 1798, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_sternbald02_1798/169>, abgerufen am 27.04.2024.