Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

Nein sprich, sage mir, was Dich mit einemmale
so überfällt. Kann ich Dir helfen?

Isidore. Ach nein, nein: -- sieh nur, ich
habe wohl zu Hause bleiben müssen, weil ich nun
gar nichts mehr, auch keinen Schleier mehr habe
-- ach! ich schäme mich ja, mich selbst vor Dir in
diesen zerrissenen Lumpen sehn zu lassen. Wenn
man eine Stelle zunäht, reißen drei neue wieder
auf. Das ist doch wohl der größte Jammer auf
der Welt.

Alexis. Nur nicht weinen, mein Kind, nicht
so sehr, -- es greift mir zu sehr durchs Herz.
Vielleicht ist bald Hülfe da.

Isidore. Nein, Lieber, so werden wir ver-
kommen, vergehn und verschmachten. -- O Himmel
meine Eltern! Sie kommen Dir entgegen, Du
darfst nicht hinaus! versteck Dich hier, schnell in
meine Kammer hinein. (Alexis ab.)
Wasmuth und Helena kommen.

Isidore. Schon wieder zurück, lieber Vater?

Wasmuth. Wie immer, der Gottesdienst ist
geendigt. -- Ist niemand hier gewesen?

Isidore. Kein Mensch.

Wasmuth. Fahr mich nur nicht so an, ich
glaubs wohl, daß Niemand sich nach unserm Elend
umschauen mag. -- Wer klopft? Herein!
Abel und Fortunat kommen.

Abel. Hier ist der edle Herr, von dem ich
Euch sagte, er hat sich selber bis zu Euch bemüht,

Fortunat.

Nein ſprich, ſage mir, was Dich mit einemmale
ſo uͤberfaͤllt. Kann ich Dir helfen?

Iſidore. Ach nein, nein: — ſieh nur, ich
habe wohl zu Hauſe bleiben muͤſſen, weil ich nun
gar nichts mehr, auch keinen Schleier mehr habe
— ach! ich ſchaͤme mich ja, mich ſelbſt vor Dir in
dieſen zerriſſenen Lumpen ſehn zu laſſen. Wenn
man eine Stelle zunaͤht, reißen drei neue wieder
auf. Das iſt doch wohl der groͤßte Jammer auf
der Welt.

Alexis. Nur nicht weinen, mein Kind, nicht
ſo ſehr, — es greift mir zu ſehr durchs Herz.
Vielleicht iſt bald Huͤlfe da.

Iſidore. Nein, Lieber, ſo werden wir ver-
kommen, vergehn und verſchmachten. — O Himmel
meine Eltern! Sie kommen Dir entgegen, Du
darfſt nicht hinaus! verſteck Dich hier, ſchnell in
meine Kammer hinein. (Alexis ab.)
Wasmuth und Helena kommen.

Iſidore. Schon wieder zuruͤck, lieber Vater?

Wasmuth. Wie immer, der Gottesdienſt iſt
geendigt. — Iſt niemand hier geweſen?

Iſidore. Kein Menſch.

Wasmuth. Fahr mich nur nicht ſo an, ich
glaubs wohl, daß Niemand ſich nach unſerm Elend
umſchauen mag. — Wer klopft? Herein!
Abel und Fortunat kommen.

Abel. Hier iſt der edle Herr, von dem ich
Euch ſagte, er hat ſich ſelber bis zu Euch bemuͤht,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Alexis">
                <p><pb facs="#f0185" n="175"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
Nein &#x017F;prich, &#x017F;age mir, was Dich mit einemmale<lb/>
&#x017F;o u&#x0364;berfa&#x0364;llt. Kann ich Dir helfen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#I&#x017F;idore">
                <speaker><hi rendition="#g">I&#x017F;idore</hi>.</speaker>
                <p>Ach nein, nein: &#x2014; &#x017F;ieh nur, ich<lb/>
habe wohl zu Hau&#x017F;e bleiben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, weil ich nun<lb/>
gar nichts mehr, auch keinen Schleier mehr habe<lb/>
&#x2014; ach! ich &#x017F;cha&#x0364;me mich ja, mich &#x017F;elb&#x017F;t vor Dir in<lb/>
die&#x017F;en zerri&#x017F;&#x017F;enen Lumpen &#x017F;ehn zu la&#x017F;&#x017F;en. Wenn<lb/>
man eine Stelle zuna&#x0364;ht, reißen drei neue wieder<lb/>
auf. Das i&#x017F;t doch wohl der gro&#x0364;ßte Jammer auf<lb/>
der Welt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Alexis">
                <speaker><hi rendition="#g">Alexis</hi>.</speaker>
                <p>Nur nicht weinen, mein Kind, nicht<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ehr, &#x2014; es greift mir zu &#x017F;ehr durchs Herz.<lb/>
Vielleicht i&#x017F;t bald Hu&#x0364;lfe da.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#I&#x017F;idore">
                <speaker><hi rendition="#g">I&#x017F;idore</hi>.</speaker>
                <p>Nein, Lieber, &#x017F;o werden wir ver-<lb/>
kommen, vergehn und ver&#x017F;chmachten. &#x2014; O Himmel<lb/>
meine Eltern! Sie kommen Dir entgegen, Du<lb/>
darf&#x017F;t nicht hinaus! ver&#x017F;teck Dich hier, &#x017F;chnell in<lb/>
meine Kammer hinein.</p>
                <stage> <hi rendition="#et">(<hi rendition="#g">Alexis</hi> ab.)</hi> </stage><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Wasmuth</hi> und <hi rendition="#g">Helena</hi> kommen.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#I&#x017F;idore">
                <speaker><hi rendition="#g">I&#x017F;idore</hi>.</speaker>
                <p>Schon wieder zuru&#x0364;ck, lieber Vater?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wasmuth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wasmuth</hi>.</speaker>
                <p>Wie immer, der Gottesdien&#x017F;t i&#x017F;t<lb/>
geendigt. &#x2014; I&#x017F;t niemand hier gewe&#x017F;en?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#I&#x017F;idore">
                <speaker><hi rendition="#g">I&#x017F;idore</hi>.</speaker>
                <p>Kein Men&#x017F;ch.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wasmuth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wasmuth</hi>.</speaker>
                <p>Fahr mich nur nicht &#x017F;o an, ich<lb/>
glaubs wohl, daß Niemand &#x017F;ich nach un&#x017F;erm Elend<lb/>
um&#x017F;chauen mag. &#x2014; Wer klopft? Herein!</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Abel</hi> und <hi rendition="#g">Fortunat</hi> kommen.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Abel">
                <speaker><hi rendition="#g">Abel</hi>.</speaker>
                <p>Hier i&#x017F;t der edle Herr, von dem ich<lb/>
Euch &#x017F;agte, er hat &#x017F;ich &#x017F;elber bis zu Euch bemu&#x0364;ht,<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[175/0185] Fortunat. Nein ſprich, ſage mir, was Dich mit einemmale ſo uͤberfaͤllt. Kann ich Dir helfen? Iſidore. Ach nein, nein: — ſieh nur, ich habe wohl zu Hauſe bleiben muͤſſen, weil ich nun gar nichts mehr, auch keinen Schleier mehr habe — ach! ich ſchaͤme mich ja, mich ſelbſt vor Dir in dieſen zerriſſenen Lumpen ſehn zu laſſen. Wenn man eine Stelle zunaͤht, reißen drei neue wieder auf. Das iſt doch wohl der groͤßte Jammer auf der Welt. Alexis. Nur nicht weinen, mein Kind, nicht ſo ſehr, — es greift mir zu ſehr durchs Herz. Vielleicht iſt bald Huͤlfe da. Iſidore. Nein, Lieber, ſo werden wir ver- kommen, vergehn und verſchmachten. — O Himmel meine Eltern! Sie kommen Dir entgegen, Du darfſt nicht hinaus! verſteck Dich hier, ſchnell in meine Kammer hinein. (Alexis ab.) Wasmuth und Helena kommen. Iſidore. Schon wieder zuruͤck, lieber Vater? Wasmuth. Wie immer, der Gottesdienſt iſt geendigt. — Iſt niemand hier geweſen? Iſidore. Kein Menſch. Wasmuth. Fahr mich nur nicht ſo an, ich glaubs wohl, daß Niemand ſich nach unſerm Elend umſchauen mag. — Wer klopft? Herein! Abel und Fortunat kommen. Abel. Hier iſt der edle Herr, von dem ich Euch ſagte, er hat ſich ſelber bis zu Euch bemuͤht,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/185
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/185>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.