Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verkehrte Welt.

Mein liebend banges Auge ihn zu treffen. --
Ach, warum ist die Liebe immer krank
Und eingeengt? Nur Leid erkauft die Wonne,
Und Wochen Grams den frohen Augenblick.
Wie? Ist denn dies die Satzung der Natur?
Trifft mich und ihn nur dieses harte Loos?
Ach Leben, wie wärst Du so reizend schön,
Wenn Du nicht unsern allzu zarten Händen
Für eine Rose tausend Dornen reichtest;
Wenn wir mit Sicherheit den Pfad hinunter
Spazieren können, überzeugt, beblümte
Gefilde anzutreffen, muntre Quellen,
Und kühle Schatten unter Myrtenbäumen.
Doch sorgsam prüfend setzen wir den Fuß,
Auch wenn der Weg im Anfang freundlich scheint;
Führt er uns wohl in dunkle schwarze Wälder?
Vielleicht zu schroffen, abgelegnen Klippen?
Wird auch die Liebe immer mit uns gehn?
So zagen wir und zweifeln, und vergessen
Im Zweifel selbst die holde Gegenwart,
Die, ach! so flüchtig eilet, zu genießen,

Der Fremde oder der junge Mensch tritt
als Fernando auf.

Fernando.
Du bist schon früh im Garten, meine Liebe.

Laura.
Ich habe meine Liebe hier erwartet.

Fernando.
O Du beschämst die muntre Morgenröthe.

Laura.
Und selber Dich, Fernando, lieber Freund.

Die verkehrte Welt.

Mein liebend banges Auge ihn zu treffen. —
Ach, warum iſt die Liebe immer krank
Und eingeengt? Nur Leid erkauft die Wonne,
Und Wochen Grams den frohen Augenblick.
Wie? Iſt denn dies die Satzung der Natur?
Trifft mich und ihn nur dieſes harte Loos?
Ach Leben, wie waͤrſt Du ſo reizend ſchoͤn,
Wenn Du nicht unſern allzu zarten Haͤnden
Fuͤr eine Roſe tauſend Dornen reichteſt;
Wenn wir mit Sicherheit den Pfad hinunter
Spazieren koͤnnen, uͤberzeugt, bebluͤmte
Gefilde anzutreffen, muntre Quellen,
Und kuͤhle Schatten unter Myrtenbaͤumen.
Doch ſorgſam pruͤfend ſetzen wir den Fuß,
Auch wenn der Weg im Anfang freundlich ſcheint;
Fuͤhrt er uns wohl in dunkle ſchwarze Waͤlder?
Vielleicht zu ſchroffen, abgelegnen Klippen?
Wird auch die Liebe immer mit uns gehn?
So zagen wir und zweifeln, und vergeſſen
Im Zweifel ſelbſt die holde Gegenwart,
Die, ach! ſo fluͤchtig eilet, zu genießen,

Der Fremde oder der junge Menſch tritt
als Fernando auf.

Fernando.
Du biſt ſchon fruͤh im Garten, meine Liebe.

Laura.
Ich habe meine Liebe hier erwartet.

Fernando.
O Du beſchaͤmſt die muntre Morgenroͤthe.

Laura.
Und ſelber Dich, Fernando, lieber Freund.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#LAU">
                <pb facs="#f0336" n="327"/>
                <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die verkehrte Welt</hi>.</fw><lb/>
                <lg type="poem">
                  <l>Mein liebend banges Auge ihn zu treffen. &#x2014;</l><lb/>
                  <l>Ach, warum i&#x017F;t die Liebe immer krank</l><lb/>
                  <l>Und eingeengt? Nur Leid erkauft die Wonne,</l><lb/>
                  <l>Und Wochen Grams den frohen Augenblick.</l><lb/>
                  <l>Wie? I&#x017F;t denn dies die Satzung der Natur?</l><lb/>
                  <l>Trifft mich und ihn nur die&#x017F;es harte Loos?</l><lb/>
                  <l>Ach Leben, wie wa&#x0364;r&#x017F;t Du &#x017F;o reizend &#x017F;cho&#x0364;n,</l><lb/>
                  <l>Wenn Du nicht un&#x017F;ern allzu zarten Ha&#x0364;nden</l><lb/>
                  <l>Fu&#x0364;r eine Ro&#x017F;e tau&#x017F;end Dornen reichte&#x017F;t;</l><lb/>
                  <l>Wenn wir mit Sicherheit den Pfad hinunter</l><lb/>
                  <l>Spazieren ko&#x0364;nnen, u&#x0364;berzeugt, beblu&#x0364;mte</l><lb/>
                  <l>Gefilde anzutreffen, muntre Quellen,</l><lb/>
                  <l>Und ku&#x0364;hle Schatten unter Myrtenba&#x0364;umen.</l><lb/>
                  <l>Doch &#x017F;org&#x017F;am pru&#x0364;fend &#x017F;etzen wir den Fuß,</l><lb/>
                  <l>Auch wenn der Weg im Anfang freundlich &#x017F;cheint;</l><lb/>
                  <l>Fu&#x0364;hrt er uns wohl in dunkle &#x017F;chwarze Wa&#x0364;lder?</l><lb/>
                  <l>Vielleicht zu &#x017F;chroffen, abgelegnen Klippen?</l><lb/>
                  <l>Wird auch die Liebe immer mit uns gehn?</l><lb/>
                  <l>So zagen wir und zweifeln, und verge&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
                  <l>Im Zweifel &#x017F;elb&#x017F;t die holde Gegenwart,</l><lb/>
                  <l>Die, ach! &#x017F;o flu&#x0364;chtig eilet, zu genießen,</l>
                </lg><lb/>
                <stage><hi rendition="#g">Der Fremde</hi> oder <hi rendition="#g">der junge Men&#x017F;ch</hi> tritt<lb/>
als Fernando auf.</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FER">
                <speaker><hi rendition="#g">Fernando</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Du bi&#x017F;t &#x017F;chon fru&#x0364;h im Garten, meine Liebe.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LAU">
                <speaker><hi rendition="#g">Laura</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ich habe meine Liebe hier erwartet.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FER">
                <speaker><hi rendition="#g">Fernando</hi>.</speaker><lb/>
                <p>O Du be&#x017F;cha&#x0364;m&#x017F;t die muntre Morgenro&#x0364;the.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LAU">
                <speaker><hi rendition="#g">Laura</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Und &#x017F;elber Dich, Fernando, lieber Freund.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[327/0336] Die verkehrte Welt. Mein liebend banges Auge ihn zu treffen. — Ach, warum iſt die Liebe immer krank Und eingeengt? Nur Leid erkauft die Wonne, Und Wochen Grams den frohen Augenblick. Wie? Iſt denn dies die Satzung der Natur? Trifft mich und ihn nur dieſes harte Loos? Ach Leben, wie waͤrſt Du ſo reizend ſchoͤn, Wenn Du nicht unſern allzu zarten Haͤnden Fuͤr eine Roſe tauſend Dornen reichteſt; Wenn wir mit Sicherheit den Pfad hinunter Spazieren koͤnnen, uͤberzeugt, bebluͤmte Gefilde anzutreffen, muntre Quellen, Und kuͤhle Schatten unter Myrtenbaͤumen. Doch ſorgſam pruͤfend ſetzen wir den Fuß, Auch wenn der Weg im Anfang freundlich ſcheint; Fuͤhrt er uns wohl in dunkle ſchwarze Waͤlder? Vielleicht zu ſchroffen, abgelegnen Klippen? Wird auch die Liebe immer mit uns gehn? So zagen wir und zweifeln, und vergeſſen Im Zweifel ſelbſt die holde Gegenwart, Die, ach! ſo fluͤchtig eilet, zu genießen, Der Fremde oder der junge Menſch tritt als Fernando auf. Fernando. Du biſt ſchon fruͤh im Garten, meine Liebe. Laura. Ich habe meine Liebe hier erwartet. Fernando. O Du beſchaͤmſt die muntre Morgenroͤthe. Laura. Und ſelber Dich, Fernando, lieber Freund.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/336
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 327. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/336>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.