Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verkehrte Welt.

Sternheim. Diesen da hab' ich geerbt, und
ich weiß sein Vaterland nicht.

Fuchsheim. Hat er keinen Taufschein?

Sternheim. Narren werden gar nicht getauft.

Fuchsheim. Zu welcher Kirche bekennen sie
sich denn aber?

Sternheim. Sie sind damit zufrieden, daß
sie in der Irre wandeln.

Fuchsheim. Sie sollten ihn bekehren lassen.

Sternheim. Ei, bei Leibe nicht, da würde
ja ein ordinärer vernünftiger Mensch aus ihm.

Fuchsheim. Sie verkaufen ihn wohl nicht?

Sternheim. Nimmermehr, ich will ihn mit
ins Grab nehmen.

Narr. Ei, ganz gehorsamster Diener! das
ist eine verfluchte Redensart, um seine Liebe aus-
zudrücken.

Vater. Meine Herren, und meine gnädige
Frau, ist es Ihnen nicht gefällig, in mein Haus
zu treten? (sie gehn ab.)
Lisette und der Narr bleiben.

Lisette. Wer sind Sie eigentlich, mein Freund?

Narr. Aufzuwarten, ein Narr.

Lisette. Das heißt, ein Mann. Aber dies
weiß ich schon, ich fragte nur nach Ihrem eigent-
lichen Stande.

Narr. Ich bleibe leider in allen Positionen
ein Narr, und wenn Sie mich auch so oft um-
wenden, als einen gut gebratnen Krammetsvogel.

II. [ 21 ]

Die verkehrte Welt.

Sternheim. Dieſen da hab' ich geerbt, und
ich weiß ſein Vaterland nicht.

Fuchsheim. Hat er keinen Taufſchein?

Sternheim. Narren werden gar nicht getauft.

Fuchsheim. Zu welcher Kirche bekennen ſie
ſich denn aber?

Sternheim. Sie ſind damit zufrieden, daß
ſie in der Irre wandeln.

Fuchsheim. Sie ſollten ihn bekehren laſſen.

Sternheim. Ei, bei Leibe nicht, da wuͤrde
ja ein ordinaͤrer vernuͤnftiger Menſch aus ihm.

Fuchsheim. Sie verkaufen ihn wohl nicht?

Sternheim. Nimmermehr, ich will ihn mit
ins Grab nehmen.

Narr. Ei, ganz gehorſamſter Diener! das
iſt eine verfluchte Redensart, um ſeine Liebe aus-
zudruͤcken.

Vater. Meine Herren, und meine gnaͤdige
Frau, iſt es Ihnen nicht gefaͤllig, in mein Haus
zu treten? (ſie gehn ab.)
Liſette und der Narr bleiben.

Liſette. Wer ſind Sie eigentlich, mein Freund?

Narr. Aufzuwarten, ein Narr.

Liſette. Das heißt, ein Mann. Aber dies
weiß ich ſchon, ich fragte nur nach Ihrem eigent-
lichen Stande.

Narr. Ich bleibe leider in allen Poſitionen
ein Narr, und wenn Sie mich auch ſo oft um-
wenden, als einen gut gebratnen Krammetsvogel.

II. [ 21 ]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0330" n="321"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die verkehrte Welt</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#STE">
                <speaker><hi rendition="#g">Sternheim</hi>.</speaker>
                <p>Die&#x017F;en da hab' ich geerbt, und<lb/>
ich weiß &#x017F;ein Vaterland nicht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FUCHS">
                <speaker><hi rendition="#g">Fuchsheim</hi>.</speaker>
                <p>Hat er keinen Tauf&#x017F;chein?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#STE">
                <speaker><hi rendition="#g">Sternheim</hi>.</speaker>
                <p>Narren werden gar nicht getauft.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FUCHS">
                <speaker><hi rendition="#g">Fuchsheim</hi>.</speaker>
                <p>Zu welcher Kirche bekennen &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich denn aber?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#STE">
                <speaker><hi rendition="#g">Sternheim</hi>.</speaker>
                <p>Sie &#x017F;ind damit zufrieden, daß<lb/>
&#x017F;ie in der Irre wandeln.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FUCHS">
                <speaker><hi rendition="#g">Fuchsheim</hi>.</speaker>
                <p>Sie &#x017F;ollten ihn bekehren la&#x017F;&#x017F;en.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#STE">
                <speaker><hi rendition="#g">Sternheim</hi>.</speaker>
                <p>Ei, bei Leibe nicht, da wu&#x0364;rde<lb/>
ja ein ordina&#x0364;rer vernu&#x0364;nftiger Men&#x017F;ch aus ihm.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FUCHS">
                <speaker><hi rendition="#g">Fuchsheim</hi>.</speaker>
                <p>Sie verkaufen ihn wohl nicht?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#STE">
                <speaker><hi rendition="#g">Sternheim</hi>.</speaker>
                <p>Nimmermehr, ich will ihn mit<lb/>
ins Grab nehmen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#NARR">
                <speaker><hi rendition="#g">Narr</hi>.</speaker>
                <p>Ei, ganz gehor&#x017F;am&#x017F;ter Diener! das<lb/>
i&#x017F;t eine verfluchte Redensart, um &#x017F;eine Liebe aus-<lb/>
zudru&#x0364;cken.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAT">
                <speaker><hi rendition="#g">Vater</hi>.</speaker>
                <p>Meine Herren, und meine gna&#x0364;dige<lb/>
Frau, i&#x017F;t es Ihnen nicht gefa&#x0364;llig, in mein Haus<lb/>
zu treten?</p>
                <stage>(&#x017F;ie gehn ab.)</stage><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Li&#x017F;ette</hi> und <hi rendition="#g">der Narr</hi> bleiben.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LISETTE">
                <speaker><hi rendition="#g">Li&#x017F;ette</hi>.</speaker>
                <p>Wer &#x017F;ind Sie eigentlich, mein Freund?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#NARR">
                <speaker><hi rendition="#g">Narr</hi>.</speaker>
                <p>Aufzuwarten, ein Narr.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LISETTE">
                <speaker><hi rendition="#g">Li&#x017F;ette</hi>.</speaker>
                <p>Das heißt, ein Mann. Aber dies<lb/>
weiß ich &#x017F;chon, ich fragte nur nach Ihrem eigent-<lb/>
lichen Stande.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#NARR">
                <speaker><hi rendition="#g">Narr</hi>.</speaker>
                <p>Ich bleibe leider in allen Po&#x017F;itionen<lb/>
ein Narr, und wenn Sie mich auch &#x017F;o oft um-<lb/>
wenden, als einen gut gebratnen Krammetsvogel.</p>
              </sp><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">II.</hi> [ 21 ]</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[321/0330] Die verkehrte Welt. Sternheim. Dieſen da hab' ich geerbt, und ich weiß ſein Vaterland nicht. Fuchsheim. Hat er keinen Taufſchein? Sternheim. Narren werden gar nicht getauft. Fuchsheim. Zu welcher Kirche bekennen ſie ſich denn aber? Sternheim. Sie ſind damit zufrieden, daß ſie in der Irre wandeln. Fuchsheim. Sie ſollten ihn bekehren laſſen. Sternheim. Ei, bei Leibe nicht, da wuͤrde ja ein ordinaͤrer vernuͤnftiger Menſch aus ihm. Fuchsheim. Sie verkaufen ihn wohl nicht? Sternheim. Nimmermehr, ich will ihn mit ins Grab nehmen. Narr. Ei, ganz gehorſamſter Diener! das iſt eine verfluchte Redensart, um ſeine Liebe aus- zudruͤcken. Vater. Meine Herren, und meine gnaͤdige Frau, iſt es Ihnen nicht gefaͤllig, in mein Haus zu treten? (ſie gehn ab.) Liſette und der Narr bleiben. Liſette. Wer ſind Sie eigentlich, mein Freund? Narr. Aufzuwarten, ein Narr. Liſette. Das heißt, ein Mann. Aber dies weiß ich ſchon, ich fragte nur nach Ihrem eigent- lichen Stande. Narr. Ich bleibe leider in allen Poſitionen ein Narr, und wenn Sie mich auch ſo oft um- wenden, als einen gut gebratnen Krammetsvogel. II. [ 21 ]

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/330
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 321. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/330>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.