Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

kleines Stück überraschen und rühren wollen, und
uns so den Weg zu unserm Geständnisse bahnen.

Junger Mensch. O liebe Emilie, das quält
mich eben. Ist unser Projekt, ja ich mag es wohl
so nennen, unser Hinterhalt, nicht eine Entweihung
dieses Tages? Wir wollen ihm durch ein Schauspiel
Freude machen, und wir benutzen dieses Schauspiel
uns und unsre Situation darzustellen. Gerade an
dem heutigen Tage sollten wir am wenigsten für
uns zu handeln suchen, und ich brauche grade diesen
Tag als ein Mittel, um mich glücklich zu machen.

Emilie. Du hast eine eigene Gabe, die
Sachen zu ernsthaft, und eben darum unrecht zu
nehmen. Unsre Verbindung wird ihn auch glück-
lich machen, auch hat er uns noch keine Veranlas-
sung gegeben, zu glauben, daß er unsre Liebe miß-
billigen würde, wenn er sie kennte.

Junger Mensch. Wie beneid' ich Dich um
diesen männlichen Muth.

Emilie. Wenn er männlich ist, so schäme
Dich, daß Du ihn nicht hast.
Thalia als Lisette.

Thalia. Die Fremden sind schon angekommen,
Ihr Herr Vater komplimentirt sich mit ihnen sehr
weitläufig.

Emilie. Wer sind sie denn.

Thalia. Erstlich ist da, die dicke Frau, die
Sie aus der Taufe gehoben hat, eine Frau, die
alles verachtet, was nicht so dick und reich ist, als
sie selbst; dann der Graf Sternheim, der bei jedem

Zweite Abtheilung.

kleines Stuͤck uͤberraſchen und ruͤhren wollen, und
uns ſo den Weg zu unſerm Geſtaͤndniſſe bahnen.

Junger Menſch. O liebe Emilie, das quaͤlt
mich eben. Iſt unſer Projekt, ja ich mag es wohl
ſo nennen, unſer Hinterhalt, nicht eine Entweihung
dieſes Tages? Wir wollen ihm durch ein Schauſpiel
Freude machen, und wir benutzen dieſes Schauſpiel
uns und unſre Situation darzuſtellen. Gerade an
dem heutigen Tage ſollten wir am wenigſten fuͤr
uns zu handeln ſuchen, und ich brauche grade dieſen
Tag als ein Mittel, um mich gluͤcklich zu machen.

Emilie. Du haſt eine eigene Gabe, die
Sachen zu ernſthaft, und eben darum unrecht zu
nehmen. Unſre Verbindung wird ihn auch gluͤck-
lich machen, auch hat er uns noch keine Veranlaſ-
ſung gegeben, zu glauben, daß er unſre Liebe miß-
billigen wuͤrde, wenn er ſie kennte.

Junger Menſch. Wie beneid' ich Dich um
dieſen maͤnnlichen Muth.

Emilie. Wenn er maͤnnlich iſt, ſo ſchaͤme
Dich, daß Du ihn nicht haſt.
Thalia als Liſette.

Thalia. Die Fremden ſind ſchon angekommen,
Ihr Herr Vater komplimentirt ſich mit ihnen ſehr
weitlaͤufig.

Emilie. Wer ſind ſie denn.

Thalia. Erſtlich iſt da, die dicke Frau, die
Sie aus der Taufe gehoben hat, eine Frau, die
alles verachtet, was nicht ſo dick und reich iſt, als
ſie ſelbſt; dann der Graf Sternheim, der bei jedem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#EMI">
                <p><pb facs="#f0327" n="318"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
kleines Stu&#x0364;ck u&#x0364;berra&#x017F;chen und ru&#x0364;hren wollen, und<lb/>
uns &#x017F;o den Weg zu un&#x017F;erm Ge&#x017F;ta&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;e bahnen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JUNMENSCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Junger Men&#x017F;ch</hi>.</speaker>
                <p>O liebe Emilie, das qua&#x0364;lt<lb/>
mich eben. I&#x017F;t un&#x017F;er Projekt, ja ich mag es wohl<lb/>
&#x017F;o nennen, un&#x017F;er Hinterhalt, nicht eine Entweihung<lb/>
die&#x017F;es Tages? Wir wollen ihm durch ein Schau&#x017F;piel<lb/>
Freude machen, und wir benutzen die&#x017F;es Schau&#x017F;piel<lb/>
uns und un&#x017F;re Situation darzu&#x017F;tellen. Gerade an<lb/>
dem heutigen Tage &#x017F;ollten wir am wenig&#x017F;ten fu&#x0364;r<lb/>
uns zu handeln &#x017F;uchen, und ich brauche grade die&#x017F;en<lb/>
Tag als ein Mittel, um mich glu&#x0364;cklich zu machen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#EMI">
                <speaker><hi rendition="#g">Emilie</hi>.</speaker>
                <p>Du ha&#x017F;t eine eigene Gabe, die<lb/>
Sachen zu ern&#x017F;thaft, und eben darum unrecht zu<lb/>
nehmen. Un&#x017F;re Verbindung wird ihn auch glu&#x0364;ck-<lb/>
lich machen, auch hat er uns noch keine Veranla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ung gegeben, zu glauben, daß er un&#x017F;re Liebe miß-<lb/>
billigen wu&#x0364;rde, wenn er &#x017F;ie kennte.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JUNMENSCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Junger Men&#x017F;ch</hi>.</speaker>
                <p>Wie beneid' ich Dich um<lb/>
die&#x017F;en ma&#x0364;nnlichen Muth.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#EMI">
                <speaker><hi rendition="#g">Emilie</hi>.</speaker>
                <p>Wenn er ma&#x0364;nnlich i&#x017F;t, &#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;me<lb/>
Dich, daß Du ihn nicht ha&#x017F;t.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Thalia</hi> als <hi rendition="#g">Li&#x017F;ette</hi>.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THA">
                <speaker><hi rendition="#g">Thalia</hi>.</speaker>
                <p>Die Fremden &#x017F;ind &#x017F;chon angekommen,<lb/>
Ihr Herr Vater komplimentirt &#x017F;ich mit ihnen &#x017F;ehr<lb/>
weitla&#x0364;ufig.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#EMI">
                <speaker><hi rendition="#g">Emilie</hi>.</speaker>
                <p>Wer &#x017F;ind &#x017F;ie denn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THA">
                <speaker><hi rendition="#g">Thalia</hi>.</speaker>
                <p>Er&#x017F;tlich i&#x017F;t da, die dicke Frau, die<lb/>
Sie aus der Taufe gehoben hat, eine Frau, die<lb/>
alles verachtet, was nicht &#x017F;o dick und reich i&#x017F;t, als<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t; dann der Graf Sternheim, der bei jedem<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0327] Zweite Abtheilung. kleines Stuͤck uͤberraſchen und ruͤhren wollen, und uns ſo den Weg zu unſerm Geſtaͤndniſſe bahnen. Junger Menſch. O liebe Emilie, das quaͤlt mich eben. Iſt unſer Projekt, ja ich mag es wohl ſo nennen, unſer Hinterhalt, nicht eine Entweihung dieſes Tages? Wir wollen ihm durch ein Schauſpiel Freude machen, und wir benutzen dieſes Schauſpiel uns und unſre Situation darzuſtellen. Gerade an dem heutigen Tage ſollten wir am wenigſten fuͤr uns zu handeln ſuchen, und ich brauche grade dieſen Tag als ein Mittel, um mich gluͤcklich zu machen. Emilie. Du haſt eine eigene Gabe, die Sachen zu ernſthaft, und eben darum unrecht zu nehmen. Unſre Verbindung wird ihn auch gluͤck- lich machen, auch hat er uns noch keine Veranlaſ- ſung gegeben, zu glauben, daß er unſre Liebe miß- billigen wuͤrde, wenn er ſie kennte. Junger Menſch. Wie beneid' ich Dich um dieſen maͤnnlichen Muth. Emilie. Wenn er maͤnnlich iſt, ſo ſchaͤme Dich, daß Du ihn nicht haſt. Thalia als Liſette. Thalia. Die Fremden ſind ſchon angekommen, Ihr Herr Vater komplimentirt ſich mit ihnen ſehr weitlaͤufig. Emilie. Wer ſind ſie denn. Thalia. Erſtlich iſt da, die dicke Frau, die Sie aus der Taufe gehoben hat, eine Frau, die alles verachtet, was nicht ſo dick und reich iſt, als ſie ſelbſt; dann der Graf Sternheim, der bei jedem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/327
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/327>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.