Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verkehrte Welt.

wolltest. Was fehlt Dir? Entdecke Dich mir, ich
will Dir helfen, wenn ich kann.

Junger Mensch. Ach, mein Vater!

Vater. Sprich.

Junger Mensch. Ich kann nicht.

Vater. Du solltest Vertrauen zu mir haben.
Jetzt muß ich Dich verlassen, meine Gäste werden
gleich kommen. (geht ab.)

Pierrot. Für welches Schauspiel soll man
sich nun interessiren? Für das vorige, oder für
das, das jetzt aufgeführt wird?

Scävola. Eine verflucht spitzfindige Frage.
Am besten ist es, man interessirt sich nur so in
den Tag hinein, oder für keins von beiden.

Junger Mensch. Nein, ich kann ihm meine
Liebe nicht entdecken. Er würde mir niemals seine
Tochter bewilligen, und eine abschlägige Antwort
könnte ich nicht überleben. Und doch muß es sich
heut noch entscheiden!
Melpomene tritt als Emilie auf.

Emilie. Find' ich Dich wieder in Thränen?

Junger Mensch. Und wie anders, theuerste
Emilie? So eben habe ich Deinen Vater gesprochen.

Emilie. Nun?

Junger Mensch. Er war wie immer, sehr
gütig gegen mich, das Bekenntniß meiner Liebe
schwebte schon auf meinen Lippen, aber die Beson-
nenheit hinderte mich noch, unvorsichtig zu seyn.

Emilie. Ich denke, daß wir ihn durch unser

Die verkehrte Welt.

wollteſt. Was fehlt Dir? Entdecke Dich mir, ich
will Dir helfen, wenn ich kann.

Junger Menſch. Ach, mein Vater!

Vater. Sprich.

Junger Menſch. Ich kann nicht.

Vater. Du ſollteſt Vertrauen zu mir haben.
Jetzt muß ich Dich verlaſſen, meine Gaͤſte werden
gleich kommen. (geht ab.)

Pierrot. Fuͤr welches Schauſpiel ſoll man
ſich nun intereſſiren? Fuͤr das vorige, oder fuͤr
das, das jetzt aufgefuͤhrt wird?

Scaͤvola. Eine verflucht ſpitzfindige Frage.
Am beſten iſt es, man intereſſirt ſich nur ſo in
den Tag hinein, oder fuͤr keins von beiden.

Junger Menſch. Nein, ich kann ihm meine
Liebe nicht entdecken. Er wuͤrde mir niemals ſeine
Tochter bewilligen, und eine abſchlaͤgige Antwort
koͤnnte ich nicht uͤberleben. Und doch muß es ſich
heut noch entſcheiden!
Melpomene tritt als Emilie auf.

Emilie. Find' ich Dich wieder in Thraͤnen?

Junger Menſch. Und wie anders, theuerſte
Emilie? So eben habe ich Deinen Vater geſprochen.

Emilie. Nun?

Junger Menſch. Er war wie immer, ſehr
guͤtig gegen mich, das Bekenntniß meiner Liebe
ſchwebte ſchon auf meinen Lippen, aber die Beſon-
nenheit hinderte mich noch, unvorſichtig zu ſeyn.

Emilie. Ich denke, daß wir ihn durch unſer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#VAT">
                <p><pb facs="#f0326" n="317"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die verkehrte Welt</hi>.</fw><lb/>
wollte&#x017F;t. Was fehlt Dir? Entdecke Dich mir, ich<lb/>
will Dir helfen, wenn ich kann.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JUNMENSCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Junger Men&#x017F;ch</hi>.</speaker>
                <p>Ach, mein Vater!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAT">
                <speaker><hi rendition="#g">Vater</hi>.</speaker>
                <p>Sprich.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JUNMENSCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Junger Men&#x017F;ch</hi>.</speaker>
                <p>Ich kann nicht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAT">
                <speaker><hi rendition="#g">Vater</hi>.</speaker>
                <p>Du &#x017F;ollte&#x017F;t Vertrauen zu mir haben.<lb/>
Jetzt muß ich Dich verla&#x017F;&#x017F;en, meine Ga&#x0364;&#x017F;te werden<lb/>
gleich kommen.</p>
                <stage>(geht ab.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PIE">
                <speaker><hi rendition="#g">Pierrot</hi>.</speaker>
                <p>Fu&#x0364;r welches Schau&#x017F;piel &#x017F;oll man<lb/>
&#x017F;ich nun intere&#x017F;&#x017F;iren? Fu&#x0364;r das vorige, oder fu&#x0364;r<lb/>
das, das jetzt aufgefu&#x0364;hrt wird?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SCAEVOLA">
                <speaker><hi rendition="#g">Sca&#x0364;vola</hi>.</speaker>
                <p>Eine verflucht &#x017F;pitzfindige Frage.<lb/>
Am be&#x017F;ten i&#x017F;t es, man intere&#x017F;&#x017F;irt &#x017F;ich nur &#x017F;o in<lb/>
den Tag hinein, oder fu&#x0364;r keins von beiden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JUNMENSCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Junger Men&#x017F;ch</hi>.</speaker>
                <p>Nein, ich kann ihm meine<lb/>
Liebe nicht entdecken. Er wu&#x0364;rde mir niemals &#x017F;eine<lb/>
Tochter bewilligen, und eine ab&#x017F;chla&#x0364;gige Antwort<lb/>
ko&#x0364;nnte ich nicht u&#x0364;berleben. Und doch muß es &#x017F;ich<lb/>
heut noch ent&#x017F;cheiden!</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Melpomene</hi> tritt als <hi rendition="#g">Emilie</hi> auf.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#EMI">
                <speaker><hi rendition="#g">Emilie</hi>.</speaker>
                <p>Find' ich Dich wieder in Thra&#x0364;nen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JUNMENSCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Junger Men&#x017F;ch</hi>.</speaker>
                <p>Und wie anders, theuer&#x017F;te<lb/>
Emilie? So eben habe ich Deinen Vater ge&#x017F;prochen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#EMI">
                <speaker><hi rendition="#g">Emilie</hi>.</speaker>
                <p>Nun?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#JUNMENSCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Junger Men&#x017F;ch</hi>.</speaker>
                <p>Er war wie immer, &#x017F;ehr<lb/>
gu&#x0364;tig gegen mich, das Bekenntniß meiner Liebe<lb/>
&#x017F;chwebte &#x017F;chon auf meinen Lippen, aber die Be&#x017F;on-<lb/>
nenheit hinderte mich noch, unvor&#x017F;ichtig zu &#x017F;eyn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#EMI">
                <speaker><hi rendition="#g">Emilie</hi>.</speaker>
                <p>Ich denke, daß wir ihn durch un&#x017F;er<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[317/0326] Die verkehrte Welt. wollteſt. Was fehlt Dir? Entdecke Dich mir, ich will Dir helfen, wenn ich kann. Junger Menſch. Ach, mein Vater! Vater. Sprich. Junger Menſch. Ich kann nicht. Vater. Du ſollteſt Vertrauen zu mir haben. Jetzt muß ich Dich verlaſſen, meine Gaͤſte werden gleich kommen. (geht ab.) Pierrot. Fuͤr welches Schauſpiel ſoll man ſich nun intereſſiren? Fuͤr das vorige, oder fuͤr das, das jetzt aufgefuͤhrt wird? Scaͤvola. Eine verflucht ſpitzfindige Frage. Am beſten iſt es, man intereſſirt ſich nur ſo in den Tag hinein, oder fuͤr keins von beiden. Junger Menſch. Nein, ich kann ihm meine Liebe nicht entdecken. Er wuͤrde mir niemals ſeine Tochter bewilligen, und eine abſchlaͤgige Antwort koͤnnte ich nicht uͤberleben. Und doch muß es ſich heut noch entſcheiden! Melpomene tritt als Emilie auf. Emilie. Find' ich Dich wieder in Thraͤnen? Junger Menſch. Und wie anders, theuerſte Emilie? So eben habe ich Deinen Vater geſprochen. Emilie. Nun? Junger Menſch. Er war wie immer, ſehr guͤtig gegen mich, das Bekenntniß meiner Liebe ſchwebte ſchon auf meinen Lippen, aber die Beſon- nenheit hinderte mich noch, unvorſichtig zu ſeyn. Emilie. Ich denke, daß wir ihn durch unſer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/326
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/326>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.