Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der finstern Nacht vielleicht verfehlt hätte! --
Sie hatte schon seit einer halben Stunde ängst-
lich auf mich gewartet, ich setzte mich in den
Wagen, und wir fuhren davon.

Emilie hielt mich fest in ihren Armen; der
Wind ging scharf, und ein feiner Regen trieb
in den halb offenen Wagen hinein. Meine Le-
bensgeister waren erschöpft; ich schlief ein, und
erwachte nur, als sich ein blasses Morgenroth
am Himmel herauf zog.

Wie nüchtern kam mir die ganze Welt mit
ihren Bergen, Wäldern und Menschen entgegen!
Ich hatte angenehm geträumt, und die würkli-
che Natur stand schroff und unbeholfen vor mir
da; Emilie neben mir, mit ihrer affektirten
hochbetrübten Miene. Wie ein bettelhaftes Win-
keltheater kam mir die ganze Welt vor, o! ich
hätte aus ihr entlaufen mögen. -- Und was
würde mich noch auf dieser trüben Dunstkugel
zurückhalten, wenn es nicht die Hoffnung wäre,
Sie, Andrea, und meine übrigen Freunde bald
wieder zu sehen? mich der unbekannten, geheim-
nißvollen Welt noch mehr zu nähern, und als
der Schüler einer höhern Weisheit mit Recht
jede irdische verachten zu können?

der finſtern Nacht vielleicht verfehlt haͤtte! —
Sie hatte ſchon ſeit einer halben Stunde aͤngſt-
lich auf mich gewartet, ich ſetzte mich in den
Wagen, und wir fuhren davon.

Emilie hielt mich feſt in ihren Armen; der
Wind ging ſcharf, und ein feiner Regen trieb
in den halb offenen Wagen hinein. Meine Le-
bensgeiſter waren erſchoͤpft; ich ſchlief ein, und
erwachte nur, als ſich ein blaſſes Morgenroth
am Himmel herauf zog.

Wie nuͤchtern kam mir die ganze Welt mit
ihren Bergen, Waͤldern und Menſchen entgegen!
Ich hatte angenehm getraͤumt, und die wuͤrkli-
che Natur ſtand ſchroff und unbeholfen vor mir
da; Emilie neben mir, mit ihrer affektirten
hochbetruͤbten Miene. Wie ein bettelhaftes Win-
keltheater kam mir die ganze Welt vor, o! ich
haͤtte aus ihr entlaufen moͤgen. — Und was
wuͤrde mich noch auf dieſer truͤben Dunſtkugel
zuruͤckhalten, wenn es nicht die Hoffnung waͤre,
Sie, Andrea, und meine uͤbrigen Freunde bald
wieder zu ſehen? mich der unbekannten, geheim-
nißvollen Welt noch mehr zu naͤhern, und als
der Schuͤler einer hoͤhern Weisheit mit Recht
jede irdiſche verachten zu koͤnnen?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0099" n="92"/>
der fin&#x017F;tern Nacht vielleicht verfehlt ha&#x0364;tte! &#x2014;<lb/>
Sie hatte &#x017F;chon &#x017F;eit einer halben Stunde a&#x0364;ng&#x017F;t-<lb/>
lich auf mich gewartet, ich &#x017F;etzte mich in den<lb/>
Wagen, und wir fuhren davon.</p><lb/>
          <p>Emilie hielt mich fe&#x017F;t in ihren Armen; der<lb/>
Wind ging &#x017F;charf, und ein feiner Regen trieb<lb/>
in den halb offenen Wagen hinein. Meine Le-<lb/>
bensgei&#x017F;ter waren er&#x017F;cho&#x0364;pft; ich &#x017F;chlief ein, und<lb/>
erwachte nur, als &#x017F;ich ein bla&#x017F;&#x017F;es Morgenroth<lb/>
am Himmel herauf zog.</p><lb/>
          <p>Wie nu&#x0364;chtern kam mir die ganze Welt mit<lb/>
ihren Bergen, Wa&#x0364;ldern und Men&#x017F;chen entgegen!<lb/>
Ich hatte angenehm getra&#x0364;umt, und die wu&#x0364;rkli-<lb/>
che Natur &#x017F;tand &#x017F;chroff und unbeholfen vor mir<lb/>
da; Emilie neben mir, mit ihrer affektirten<lb/>
hochbetru&#x0364;bten Miene. Wie ein bettelhaftes Win-<lb/>
keltheater kam mir die ganze Welt vor, o! ich<lb/>
ha&#x0364;tte aus ihr entlaufen mo&#x0364;gen. &#x2014; Und was<lb/>
wu&#x0364;rde mich noch auf die&#x017F;er tru&#x0364;ben Dun&#x017F;tkugel<lb/>
zuru&#x0364;ckhalten, wenn es nicht die Hoffnung wa&#x0364;re,<lb/>
Sie, Andrea, und meine u&#x0364;brigen Freunde bald<lb/>
wieder zu &#x017F;ehen? mich der unbekannten, geheim-<lb/>
nißvollen Welt noch mehr zu na&#x0364;hern, und als<lb/>
der Schu&#x0364;ler einer ho&#x0364;hern Weisheit mit Recht<lb/>
jede irdi&#x017F;che verachten zu ko&#x0364;nnen?</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0099] der finſtern Nacht vielleicht verfehlt haͤtte! — Sie hatte ſchon ſeit einer halben Stunde aͤngſt- lich auf mich gewartet, ich ſetzte mich in den Wagen, und wir fuhren davon. Emilie hielt mich feſt in ihren Armen; der Wind ging ſcharf, und ein feiner Regen trieb in den halb offenen Wagen hinein. Meine Le- bensgeiſter waren erſchoͤpft; ich ſchlief ein, und erwachte nur, als ſich ein blaſſes Morgenroth am Himmel herauf zog. Wie nuͤchtern kam mir die ganze Welt mit ihren Bergen, Waͤldern und Menſchen entgegen! Ich hatte angenehm getraͤumt, und die wuͤrkli- che Natur ſtand ſchroff und unbeholfen vor mir da; Emilie neben mir, mit ihrer affektirten hochbetruͤbten Miene. Wie ein bettelhaftes Win- keltheater kam mir die ganze Welt vor, o! ich haͤtte aus ihr entlaufen moͤgen. — Und was wuͤrde mich noch auf dieſer truͤben Dunſtkugel zuruͤckhalten, wenn es nicht die Hoffnung waͤre, Sie, Andrea, und meine uͤbrigen Freunde bald wieder zu ſehen? mich der unbekannten, geheim- nißvollen Welt noch mehr zu naͤhern, und als der Schuͤler einer hoͤhern Weisheit mit Recht jede irdiſche verachten zu koͤnnen?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/99
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/99>, abgerufen am 01.05.2024.