Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Hinrichtung nicht mehr empfinden als ich jetzt
fühlte.

Er redete immer nicht, und es ging plötz-
lich wie ein eiskalter Wind durch das Innerste
meines Herzens, ich haßte ihn jetzt nicht, aber
ich wendete mich gleichgültig um, und ging ei-
nige Schritte in den Wald zurück. -- Das
Licht war herunter gebrannt, und die Laterne
erlosch; -- ich hörte seinen Fußtritt, der sich
von mir entfernte. -- Dickes Dunkel war um-
her, und der glimmende Docht beleuchtete nur
auf einen Augenblick noch eine kleine grüne
Stelle auf dem Boden.

O! jetzt hätt' ich ihn gegen über haben
mögen! ich hätte ihn mit Thränen und Küssen
erstickt. -- Sein Schritt tönte schon viel
schwächer, -- ach! ich sehe ihn nicht wieder,
sagte ich zu mir selber, und die Thränen ran-
nen heiß und dicht gedrängt über meine Wan-
gen. -- Ich sehe ihn nicht wieder, und es ist
Lovell! -- Ich wollte ihm nach, und stieß an
einen Baum, ich sank zur Erde, und rief so
laut als ich konnte, von gewaltigem Schluch-
zen unterbrochen: Lebe wohl, recht wohl! --
Ich weiß nicht ob er mich gehört hat, ob er es
verstanden hat.

Hinrichtung nicht mehr empfinden als ich jetzt
fuͤhlte.

Er redete immer nicht, und es ging ploͤtz-
lich wie ein eiskalter Wind durch das Innerſte
meines Herzens, ich haßte ihn jetzt nicht, aber
ich wendete mich gleichguͤltig um, und ging ei-
nige Schritte in den Wald zuruͤck. — Das
Licht war herunter gebrannt, und die Laterne
erloſch; — ich hoͤrte ſeinen Fußtritt, der ſich
von mir entfernte. — Dickes Dunkel war um-
her, und der glimmende Docht beleuchtete nur
auf einen Augenblick noch eine kleine gruͤne
Stelle auf dem Boden.

O! jetzt haͤtt' ich ihn gegen uͤber haben
moͤgen! ich haͤtte ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen
erſtickt. — Sein Schritt toͤnte ſchon viel
ſchwaͤcher, — ach! ich ſehe ihn nicht wieder,
ſagte ich zu mir ſelber, und die Thraͤnen ran-
nen heiß und dicht gedraͤngt uͤber meine Wan-
gen. — Ich ſehe ihn nicht wieder, und es iſt
Lovell! — Ich wollte ihm nach, und ſtieß an
einen Baum, ich ſank zur Erde, und rief ſo
laut als ich konnte, von gewaltigem Schluch-
zen unterbrochen: Lebe wohl, recht wohl! —
Ich weiß nicht ob er mich gehoͤrt hat, ob er es
verſtanden hat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0078" n="71"/>
Hinrichtung nicht mehr empfinden als ich jetzt<lb/>
fu&#x0364;hlte.</p><lb/>
          <p>Er redete immer nicht, und es ging plo&#x0364;tz-<lb/>
lich wie ein eiskalter Wind durch das Inner&#x017F;te<lb/>
meines Herzens, ich haßte ihn jetzt nicht, aber<lb/>
ich wendete mich gleichgu&#x0364;ltig um, und ging ei-<lb/>
nige Schritte in den Wald zuru&#x0364;ck. &#x2014; Das<lb/>
Licht war herunter gebrannt, und die Laterne<lb/>
erlo&#x017F;ch; &#x2014; ich ho&#x0364;rte &#x017F;einen Fußtritt, der &#x017F;ich<lb/>
von mir entfernte. &#x2014; Dickes Dunkel war um-<lb/>
her, und der glimmende Docht beleuchtete nur<lb/>
auf einen Augenblick noch eine kleine gru&#x0364;ne<lb/>
Stelle auf dem Boden.</p><lb/>
          <p>O! jetzt ha&#x0364;tt' ich ihn gegen u&#x0364;ber haben<lb/>
mo&#x0364;gen! ich ha&#x0364;tte ihn mit Thra&#x0364;nen und Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
er&#x017F;tickt. &#x2014; Sein Schritt to&#x0364;nte &#x017F;chon viel<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;cher, &#x2014; ach! ich &#x017F;ehe ihn nicht wieder,<lb/>
&#x017F;agte ich zu mir &#x017F;elber, und die Thra&#x0364;nen ran-<lb/>
nen heiß und dicht gedra&#x0364;ngt u&#x0364;ber meine Wan-<lb/>
gen. &#x2014; Ich &#x017F;ehe ihn nicht wieder, und es i&#x017F;t<lb/><hi rendition="#g">Lovell</hi>! &#x2014; Ich wollte ihm nach, und &#x017F;tieß an<lb/>
einen Baum, ich &#x017F;ank zur Erde, und rief &#x017F;o<lb/>
laut als ich konnte, von gewaltigem Schluch-<lb/>
zen unterbrochen: Lebe wohl, recht wohl! &#x2014;<lb/>
Ich weiß nicht ob er mich geho&#x0364;rt hat, ob er es<lb/>
ver&#x017F;tanden hat.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[71/0078] Hinrichtung nicht mehr empfinden als ich jetzt fuͤhlte. Er redete immer nicht, und es ging ploͤtz- lich wie ein eiskalter Wind durch das Innerſte meines Herzens, ich haßte ihn jetzt nicht, aber ich wendete mich gleichguͤltig um, und ging ei- nige Schritte in den Wald zuruͤck. — Das Licht war herunter gebrannt, und die Laterne erloſch; — ich hoͤrte ſeinen Fußtritt, der ſich von mir entfernte. — Dickes Dunkel war um- her, und der glimmende Docht beleuchtete nur auf einen Augenblick noch eine kleine gruͤne Stelle auf dem Boden. O! jetzt haͤtt' ich ihn gegen uͤber haben moͤgen! ich haͤtte ihn mit Thraͤnen und Kuͤſſen erſtickt. — Sein Schritt toͤnte ſchon viel ſchwaͤcher, — ach! ich ſehe ihn nicht wieder, ſagte ich zu mir ſelber, und die Thraͤnen ran- nen heiß und dicht gedraͤngt uͤber meine Wan- gen. — Ich ſehe ihn nicht wieder, und es iſt Lovell! — Ich wollte ihm nach, und ſtieß an einen Baum, ich ſank zur Erde, und rief ſo laut als ich konnte, von gewaltigem Schluch- zen unterbrochen: Lebe wohl, recht wohl! — Ich weiß nicht ob er mich gehoͤrt hat, ob er es verſtanden hat.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/78
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/78>, abgerufen am 01.05.2024.