Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

te, daß die Gestalt die neben mir gehe Lovell
sey.

So waren wir an die Gränze von Bon-
street gekommen. Ich stand still, er ebenfalls.
Ich konnte ihn nicht ansehen, und nicht spre-
chen; und doch schien er es zu erwarten, daß
ich ihm etwas sagen sollte. Im Herzen arbei-
teten tausend Empfindungen durch einander,
und ich wartete nur auf einen Laut von ihm,
ach! um ihm um den Hals zu fallen, um zu
weinen und ihm alles zu vergeben. -- Aber
er blieb stumm, und jedes Wort blieb in mei-
ne Brust zurückgedrängt. -- Wir standen im-
mer noch still, und die Zeit schien mit uns still
zu stehen, und nur auf den ersten Ausbruch der
Angst zu warten, um alles in einem rascheren
Laufe wieder einzuhohlen.

Hier muß ich zurück gehen, sagte ich end-
lich mit schwacher Stimme, und kehrte mich
um. -- Es war als wenn sich die ganze Welt,
und mein eignes Herz von mir abwendete, und
ich stand wieder, und sah nach dem stummen
tief in sich versunkenen Lovell hin. Der Bru-
der des Missethäters kann in der Stunde der

te, daß die Geſtalt die neben mir gehe Lovell
ſey.

So waren wir an die Graͤnze von Bon-
ſtreet gekommen. Ich ſtand ſtill, er ebenfalls.
Ich konnte ihn nicht anſehen, und nicht ſpre-
chen; und doch ſchien er es zu erwarten, daß
ich ihm etwas ſagen ſollte. Im Herzen arbei-
teten tauſend Empfindungen durch einander,
und ich wartete nur auf einen Laut von ihm,
ach! um ihm um den Hals zu fallen, um zu
weinen und ihm alles zu vergeben. — Aber
er blieb ſtumm, und jedes Wort blieb in mei-
ne Bruſt zuruͤckgedraͤngt. — Wir ſtanden im-
mer noch ſtill, und die Zeit ſchien mit uns ſtill
zu ſtehen, und nur auf den erſten Ausbruch der
Angſt zu warten, um alles in einem raſcheren
Laufe wieder einzuhohlen.

Hier muß ich zuruͤck gehen, ſagte ich end-
lich mit ſchwacher Stimme, und kehrte mich
um. — Es war als wenn ſich die ganze Welt,
und mein eignes Herz von mir abwendete, und
ich ſtand wieder, und ſah nach dem ſtummen
tief in ſich verſunkenen Lovell hin. Der Bru-
der des Miſſethaͤters kann in der Stunde der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0077" n="70"/>
te, daß die Ge&#x017F;talt die neben mir gehe <hi rendition="#g">Lovell</hi><lb/>
&#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>So waren wir an die Gra&#x0364;nze von Bon-<lb/>
&#x017F;treet gekommen. Ich &#x017F;tand &#x017F;till, er ebenfalls.<lb/>
Ich konnte ihn nicht an&#x017F;ehen, und nicht &#x017F;pre-<lb/>
chen; und doch &#x017F;chien er es zu erwarten, daß<lb/>
ich ihm etwas &#x017F;agen &#x017F;ollte. Im Herzen arbei-<lb/>
teten tau&#x017F;end Empfindungen durch einander,<lb/>
und ich wartete nur auf einen Laut von ihm,<lb/>
ach! um ihm um den Hals zu fallen, um zu<lb/>
weinen <choice><sic>uud</sic><corr>und</corr></choice> ihm alles zu vergeben. &#x2014; Aber<lb/>
er blieb &#x017F;tumm, und jedes Wort blieb in mei-<lb/>
ne Bru&#x017F;t zuru&#x0364;ckgedra&#x0364;ngt. &#x2014; Wir &#x017F;tanden im-<lb/>
mer noch &#x017F;till, und die Zeit &#x017F;chien mit uns &#x017F;till<lb/>
zu &#x017F;tehen, und nur auf den er&#x017F;ten Ausbruch der<lb/>
Ang&#x017F;t zu warten, um alles in einem ra&#x017F;cheren<lb/>
Laufe wieder einzuhohlen.</p><lb/>
          <p>Hier muß ich zuru&#x0364;ck gehen, &#x017F;agte ich end-<lb/>
lich mit &#x017F;chwacher Stimme, und kehrte mich<lb/>
um. &#x2014; Es war als wenn &#x017F;ich die ganze Welt,<lb/>
und mein eignes Herz von mir abwendete, und<lb/>
ich &#x017F;tand wieder, und &#x017F;ah nach dem &#x017F;tummen<lb/>
tief in &#x017F;ich ver&#x017F;unkenen Lovell hin. Der Bru-<lb/>
der des Mi&#x017F;&#x017F;etha&#x0364;ters kann in der Stunde der<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0077] te, daß die Geſtalt die neben mir gehe Lovell ſey. So waren wir an die Graͤnze von Bon- ſtreet gekommen. Ich ſtand ſtill, er ebenfalls. Ich konnte ihn nicht anſehen, und nicht ſpre- chen; und doch ſchien er es zu erwarten, daß ich ihm etwas ſagen ſollte. Im Herzen arbei- teten tauſend Empfindungen durch einander, und ich wartete nur auf einen Laut von ihm, ach! um ihm um den Hals zu fallen, um zu weinen und ihm alles zu vergeben. — Aber er blieb ſtumm, und jedes Wort blieb in mei- ne Bruſt zuruͤckgedraͤngt. — Wir ſtanden im- mer noch ſtill, und die Zeit ſchien mit uns ſtill zu ſtehen, und nur auf den erſten Ausbruch der Angſt zu warten, um alles in einem raſcheren Laufe wieder einzuhohlen. Hier muß ich zuruͤck gehen, ſagte ich end- lich mit ſchwacher Stimme, und kehrte mich um. — Es war als wenn ſich die ganze Welt, und mein eignes Herz von mir abwendete, und ich ſtand wieder, und ſah nach dem ſtummen tief in ſich verſunkenen Lovell hin. Der Bru- der des Miſſethaͤters kann in der Stunde der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/77
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/77>, abgerufen am 01.05.2024.