Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nachzusinnen: jetzt brach ein Sonnenstrahl her-
ein und ich erkannte plötzlich mich und die Ge-
gend. -- Es war dieselbe, Rosa, Sie werden
sich ihrer noch erinnern, in der ich von Räu-
bern angefallen wurde, als ich mit Ihnen zuerst
nach Italien reiste: es war derselbe Ort, an
welchem mich Ihre verkleidete Geliebte so
tapfer vertheidigte. Die Spitzen der fernen
Berge hoben sich wieder, wie damals, golden
aus dem Nebel heraus, das tiefe Thal flim-
merte in tausend bunten Sonnenstreifen: ein
Wagen fuhr den großen Weg mühsam den
Berg herauf. -- Ich bildete mir ein, daß
Sie mit Balder darinn säßen, Willy vorne
auf dem Bock: ich sah genauer hin und es war
mir sogar, als könnte ich die Gesichtszüge des
alten Willy erkennen. Ich folgte dem Wagen
mit den Augen und konnte mich immer noch
nicht von meinen Träumereyen losreißen, als
ein Schuß, der mein Pferd zu Boden streckte,
mich aus meiner Betäubung aufriß. Vier
Menschen stürzten aus dem Gebüsche auf mich
zu: alles war mir wie ein wiederholtes Possen-
spiel und ich sah mich kalt nach dem blonden
Ferdinand um, daß er mir mit seinem Hirsch-

nachzuſinnen: jetzt brach ein Sonnenſtrahl her-
ein und ich erkannte ploͤtzlich mich und die Ge-
gend. — Es war dieſelbe, Roſa, Sie werden
ſich ihrer noch erinnern, in der ich von Raͤu-
bern angefallen wurde, als ich mit Ihnen zuerſt
nach Italien reiſte: es war derſelbe Ort, an
welchem mich Ihre verkleidete Geliebte ſo
tapfer vertheidigte. Die Spitzen der fernen
Berge hoben ſich wieder, wie damals, golden
aus dem Nebel heraus, das tiefe Thal flim-
merte in tauſend bunten Sonnenſtreifen: ein
Wagen fuhr den großen Weg muͤhſam den
Berg herauf. — Ich bildete mir ein, daß
Sie mit Balder darinn ſaͤßen, Willy vorne
auf dem Bock: ich ſah genauer hin und es war
mir ſogar, als koͤnnte ich die Geſichtszuͤge des
alten Willy erkennen. Ich folgte dem Wagen
mit den Augen und konnte mich immer noch
nicht von meinen Traͤumereyen losreißen, als
ein Schuß, der mein Pferd zu Boden ſtreckte,
mich aus meiner Betaͤubung aufriß. Vier
Menſchen ſtuͤrzten aus dem Gebuͤſche auf mich
zu: alles war mir wie ein wiederholtes Poſſen-
ſpiel und ich ſah mich kalt nach dem blonden
Ferdinand um, daß er mir mit ſeinem Hirſch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0287" n="280"/>
nachzu&#x017F;innen: jetzt brach ein Sonnen&#x017F;trahl her-<lb/>
ein und ich erkannte plo&#x0364;tzlich mich und die Ge-<lb/>
gend. &#x2014; Es war die&#x017F;elbe, Ro&#x017F;a, Sie werden<lb/>
&#x017F;ich ihrer noch erinnern, in der ich von Ra&#x0364;u-<lb/>
bern angefallen wurde, als ich mit Ihnen zuer&#x017F;t<lb/>
nach Italien rei&#x017F;te: es war der&#x017F;elbe Ort, an<lb/>
welchem mich Ihre verkleidete Geliebte &#x017F;o<lb/>
tapfer vertheidigte. Die Spitzen der fernen<lb/>
Berge hoben &#x017F;ich wieder, wie damals, golden<lb/>
aus dem Nebel heraus, das tiefe Thal flim-<lb/>
merte in tau&#x017F;end bunten Sonnen&#x017F;treifen: ein<lb/>
Wagen fuhr den großen Weg mu&#x0364;h&#x017F;am den<lb/>
Berg herauf. &#x2014; Ich bildete mir ein, daß<lb/>
Sie mit Balder darinn &#x017F;a&#x0364;ßen, Willy vorne<lb/>
auf dem Bock: ich &#x017F;ah genauer hin und es war<lb/>
mir &#x017F;ogar, als ko&#x0364;nnte ich die Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;ge des<lb/>
alten Willy erkennen. Ich folgte dem Wagen<lb/>
mit den Augen und konnte mich immer noch<lb/>
nicht von meinen Tra&#x0364;umereyen losreißen, als<lb/>
ein Schuß, der mein Pferd zu Boden &#x017F;treckte,<lb/>
mich aus meiner Beta&#x0364;ubung aufriß. Vier<lb/>
Men&#x017F;chen &#x017F;tu&#x0364;rzten aus dem Gebu&#x0364;&#x017F;che auf mich<lb/>
zu: alles war mir wie ein wiederholtes Po&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;piel und ich &#x017F;ah mich kalt nach dem blonden<lb/>
Ferdinand um, daß er mir mit &#x017F;einem Hir&#x017F;ch-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[280/0287] nachzuſinnen: jetzt brach ein Sonnenſtrahl her- ein und ich erkannte ploͤtzlich mich und die Ge- gend. — Es war dieſelbe, Roſa, Sie werden ſich ihrer noch erinnern, in der ich von Raͤu- bern angefallen wurde, als ich mit Ihnen zuerſt nach Italien reiſte: es war derſelbe Ort, an welchem mich Ihre verkleidete Geliebte ſo tapfer vertheidigte. Die Spitzen der fernen Berge hoben ſich wieder, wie damals, golden aus dem Nebel heraus, das tiefe Thal flim- merte in tauſend bunten Sonnenſtreifen: ein Wagen fuhr den großen Weg muͤhſam den Berg herauf. — Ich bildete mir ein, daß Sie mit Balder darinn ſaͤßen, Willy vorne auf dem Bock: ich ſah genauer hin und es war mir ſogar, als koͤnnte ich die Geſichtszuͤge des alten Willy erkennen. Ich folgte dem Wagen mit den Augen und konnte mich immer noch nicht von meinen Traͤumereyen losreißen, als ein Schuß, der mein Pferd zu Boden ſtreckte, mich aus meiner Betaͤubung aufriß. Vier Menſchen ſtuͤrzten aus dem Gebuͤſche auf mich zu: alles war mir wie ein wiederholtes Poſſen- ſpiel und ich ſah mich kalt nach dem blonden Ferdinand um, daß er mir mit ſeinem Hirſch-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/287
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/287>, abgerufen am 21.05.2024.