Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Abschnitt durch die Zeit in ganz Europa gehe,
daß alles um ihre Hochzeit wisse, und jede Seele
sie beneide: sie geben sich der stürmenden Freude
und dem lauten Lachen Preis, ach! und beden-
ken nicht, daß sich alle Empfindungen, frohe
und traurige, in uns, wie in einem Behältnisse
sammlen, daß dies Vermögen ihrer Fröhlichkeit
in einigen Stunden verschwendet wird, und daß
sie dann in einer nüchternen Leerheit darben, und
fröhliche Minuten erbetteln, die sie jetzt wegwer-
fen. Wenn ihr bey der Feldarbeit schwitzt, und un-
ter dem Joche der Dürftigkeit seufzt, ach so
werdet ihr sehr bald den heutigen Tag verges-
sen, eure Kinder werden euch nicht so entzücken,
als an dem Tage ihrer Geburt, wenn sich nach
und nach die Leiden entwickeln, die ihr um ih-
rentwillen duldet; die seidnen schöngeschürzten
Quäste auf eurem Bette werden alt und un-
kenntlich, und den Kindern zum Spiele herun-
tergerissen werden, die die Braut gestern mit
so emsiger Zierlichkeit aufsteckte, die neugeweißte
Stube wird von der Lampe und vom Feuer
schwarz geräuchert, eure glatten Gesichter legen
sich in Falten, Zwietracht und Zank, Krank-
heit und Gram hemmen den Strom eures Le-

Abſchnitt durch die Zeit in ganz Europa gehe,
daß alles um ihre Hochzeit wiſſe, und jede Seele
ſie beneide: ſie geben ſich der ſtuͤrmenden Freude
und dem lauten Lachen Preis, ach! und beden-
ken nicht, daß ſich alle Empfindungen, frohe
und traurige, in uns, wie in einem Behaͤltniſſe
ſammlen, daß dies Vermoͤgen ihrer Froͤhlichkeit
in einigen Stunden verſchwendet wird, und daß
ſie dann in einer nuͤchternen Leerheit darben, und
froͤhliche Minuten erbetteln, die ſie jetzt wegwer-
fen. Wenn ihr bey der Feldarbeit ſchwitzt, und un-
ter dem Joche der Duͤrftigkeit ſeufzt, ach ſo
werdet ihr ſehr bald den heutigen Tag vergeſ-
ſen, eure Kinder werden euch nicht ſo entzuͤcken,
als an dem Tage ihrer Geburt, wenn ſich nach
und nach die Leiden entwickeln, die ihr um ih-
rentwillen duldet; die ſeidnen ſchoͤngeſchuͤrzten
Quaͤſte auf eurem Bette werden alt und un-
kenntlich, und den Kindern zum Spiele herun-
tergeriſſen werden, die die Braut geſtern mit
ſo emſiger Zierlichkeit aufſteckte, die neugeweißte
Stube wird von der Lampe und vom Feuer
ſchwarz geraͤuchert, eure glatten Geſichter legen
ſich in Falten, Zwietracht und Zank, Krank-
heit und Gram hemmen den Strom eures Le-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0232" n="226"/>
Ab&#x017F;chnitt durch die Zeit in ganz Europa gehe,<lb/>
daß alles um ihre Hochzeit wi&#x017F;&#x017F;e, und jede Seele<lb/>
&#x017F;ie beneide: &#x017F;ie geben &#x017F;ich der &#x017F;tu&#x0364;rmenden Freude<lb/>
und dem lauten Lachen Preis, ach! und beden-<lb/>
ken nicht, daß &#x017F;ich alle Empfindungen, frohe<lb/>
und traurige, in uns, wie in einem Beha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ammlen, daß dies Vermo&#x0364;gen ihrer Fro&#x0364;hlichkeit<lb/>
in einigen Stunden ver&#x017F;chwendet wird, und daß<lb/>
&#x017F;ie dann in einer nu&#x0364;chternen Leerheit darben, und<lb/>
fro&#x0364;hliche Minuten erbetteln, die &#x017F;ie jetzt wegwer-<lb/>
fen. Wenn ihr bey der Feldarbeit &#x017F;chwitzt, und un-<lb/>
ter dem Joche der Du&#x0364;rftigkeit &#x017F;eufzt, ach &#x017F;o<lb/>
werdet ihr &#x017F;ehr bald den heutigen Tag verge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, eure Kinder werden euch nicht &#x017F;o entzu&#x0364;cken,<lb/>
als an dem Tage ihrer Geburt, wenn &#x017F;ich nach<lb/>
und nach die Leiden entwickeln, die ihr um ih-<lb/>
rentwillen duldet; die &#x017F;eidnen &#x017F;cho&#x0364;nge&#x017F;chu&#x0364;rzten<lb/>
Qua&#x0364;&#x017F;te auf eurem Bette werden alt und un-<lb/>
kenntlich, und den Kindern zum Spiele herun-<lb/>
tergeri&#x017F;&#x017F;en werden, die die Braut ge&#x017F;tern mit<lb/>
&#x017F;o em&#x017F;iger Zierlichkeit auf&#x017F;teckte, die neugeweißte<lb/>
Stube wird von der Lampe und vom Feuer<lb/>
&#x017F;chwarz gera&#x0364;uchert, eure glatten Ge&#x017F;ichter legen<lb/>
&#x017F;ich in Falten, <choice><sic>Zwietrvcht</sic><corr>Zwietracht</corr></choice> und Zank, Krank-<lb/>
heit und Gram hemmen den Strom eures Le-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[226/0232] Abſchnitt durch die Zeit in ganz Europa gehe, daß alles um ihre Hochzeit wiſſe, und jede Seele ſie beneide: ſie geben ſich der ſtuͤrmenden Freude und dem lauten Lachen Preis, ach! und beden- ken nicht, daß ſich alle Empfindungen, frohe und traurige, in uns, wie in einem Behaͤltniſſe ſammlen, daß dies Vermoͤgen ihrer Froͤhlichkeit in einigen Stunden verſchwendet wird, und daß ſie dann in einer nuͤchternen Leerheit darben, und froͤhliche Minuten erbetteln, die ſie jetzt wegwer- fen. Wenn ihr bey der Feldarbeit ſchwitzt, und un- ter dem Joche der Duͤrftigkeit ſeufzt, ach ſo werdet ihr ſehr bald den heutigen Tag vergeſ- ſen, eure Kinder werden euch nicht ſo entzuͤcken, als an dem Tage ihrer Geburt, wenn ſich nach und nach die Leiden entwickeln, die ihr um ih- rentwillen duldet; die ſeidnen ſchoͤngeſchuͤrzten Quaͤſte auf eurem Bette werden alt und un- kenntlich, und den Kindern zum Spiele herun- tergeriſſen werden, die die Braut geſtern mit ſo emſiger Zierlichkeit aufſteckte, die neugeweißte Stube wird von der Lampe und vom Feuer ſchwarz geraͤuchert, eure glatten Geſichter legen ſich in Falten, Zwietracht und Zank, Krank- heit und Gram hemmen den Strom eures Le-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/232
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/232>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.