Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

meistert, ich fühlte Konvulsionen durch meinen
Körper zucken, mein Blut siedete und meine
Zähne knirschten. Milford war gelassen genug,
mich austoben zu lassen; dann nahm er das
Wort:

Sie sehn, sagte er kalt, wie ich Ihren wahn-
sinnigen Ungestüm erdulde, und meine Nachgie-
giebigkeit macht sie vielleicht so frech. -- Sie
sind mir überhaupt ein Räthsel. -- Welches
Recht haben Sie auf meine Tochter? -- Sie
lieben sie, wie Sie sagen, aber dieser Ausdruck
reicht nicht hin, meine Einwilligung zu erzwin-
gen: und dennoch kommen Sie mit der Wild-
heit eines Verrückten zurück, ob Sie gleich recht
gut wissen, daß Sie sich durch hundert Nieder-
trächtigkeiten einer Verbindung mit meiner Fa-
milie unwürdig gemacht haben.

Niederträchtigkeiten? schrie ich auf und riß
den Degen aus der Scheide.

Nicht also! rief Milford mit einem kalten
Grimme, lassen wir diese Spiegelfechterei, ich
kann Ihnen Beweise geben.

Und nun fing er an, mir ein Register von
Bosheiten, die ich verübt haben sollte, vorzule-
gen. Das meiste war gänzlich erdichtet, oder

meiſtert, ich fuͤhlte Konvulſionen durch meinen
Koͤrper zucken, mein Blut ſiedete und meine
Zaͤhne knirſchten. Milford war gelaſſen genug,
mich austoben zu laſſen; dann nahm er das
Wort:

Sie ſehn, ſagte er kalt, wie ich Ihren wahn-
ſinnigen Ungeſtuͤm erdulde, und meine Nachgie-
giebigkeit macht ſie vielleicht ſo frech. — Sie
ſind mir uͤberhaupt ein Raͤthſel. — Welches
Recht haben Sie auf meine Tochter? — Sie
lieben ſie, wie Sie ſagen, aber dieſer Ausdruck
reicht nicht hin, meine Einwilligung zu erzwin-
gen: und dennoch kommen Sie mit der Wild-
heit eines Verruͤckten zuruͤck, ob Sie gleich recht
gut wiſſen, daß Sie ſich durch hundert Nieder-
traͤchtigkeiten einer Verbindung mit meiner Fa-
milie unwuͤrdig gemacht haben.

Niedertraͤchtigkeiten? ſchrie ich auf und riß
den Degen aus der Scheide.

Nicht alſo! rief Milford mit einem kalten
Grimme, laſſen wir dieſe Spiegelfechterei, ich
kann Ihnen Beweiſe geben.

Und nun fing er an, mir ein Regiſter von
Bosheiten, die ich veruͤbt haben ſollte, vorzule-
gen. Das meiſte war gaͤnzlich erdichtet, oder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0266" n="258[256]"/>
mei&#x017F;tert, ich fu&#x0364;hlte Konvul&#x017F;ionen durch meinen<lb/>
Ko&#x0364;rper zucken, mein Blut &#x017F;iedete und meine<lb/>
Za&#x0364;hne knir&#x017F;chten. Milford war gela&#x017F;&#x017F;en genug,<lb/>
mich austoben zu la&#x017F;&#x017F;en; dann nahm er das<lb/>
Wort:</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;ehn, &#x017F;agte er kalt, wie ich Ihren wahn-<lb/>
&#x017F;innigen Unge&#x017F;tu&#x0364;m erdulde, und meine Nachgie-<lb/>
giebigkeit macht &#x017F;ie vielleicht &#x017F;o frech. &#x2014; Sie<lb/>
&#x017F;ind mir u&#x0364;berhaupt ein Ra&#x0364;th&#x017F;el. &#x2014; Welches<lb/>
Recht haben Sie auf meine Tochter? &#x2014; Sie<lb/>
lieben &#x017F;ie, wie Sie &#x017F;agen, aber die&#x017F;er Ausdruck<lb/>
reicht nicht hin, meine Einwilligung zu erzwin-<lb/>
gen: und dennoch kommen Sie mit der Wild-<lb/>
heit eines Verru&#x0364;ckten zuru&#x0364;ck, ob Sie gleich recht<lb/>
gut wi&#x017F;&#x017F;en, daß Sie &#x017F;ich durch hundert Nieder-<lb/>
tra&#x0364;chtigkeiten einer Verbindung mit meiner Fa-<lb/>
milie unwu&#x0364;rdig gemacht haben.</p><lb/>
          <p>Niedertra&#x0364;chtigkeiten? &#x017F;chrie ich auf und riß<lb/>
den Degen aus der Scheide.</p><lb/>
          <p>Nicht al&#x017F;o! rief Milford mit einem kalten<lb/>
Grimme, la&#x017F;&#x017F;en wir die&#x017F;e Spiegelfechterei, ich<lb/>
kann Ihnen Bewei&#x017F;e geben.</p><lb/>
          <p>Und nun fing er an, mir ein Regi&#x017F;ter von<lb/>
Bosheiten, die ich veru&#x0364;bt haben &#x017F;ollte, vorzule-<lb/>
gen. Das mei&#x017F;te war ga&#x0364;nzlich erdichtet, oder<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[258[256]/0266] meiſtert, ich fuͤhlte Konvulſionen durch meinen Koͤrper zucken, mein Blut ſiedete und meine Zaͤhne knirſchten. Milford war gelaſſen genug, mich austoben zu laſſen; dann nahm er das Wort: Sie ſehn, ſagte er kalt, wie ich Ihren wahn- ſinnigen Ungeſtuͤm erdulde, und meine Nachgie- giebigkeit macht ſie vielleicht ſo frech. — Sie ſind mir uͤberhaupt ein Raͤthſel. — Welches Recht haben Sie auf meine Tochter? — Sie lieben ſie, wie Sie ſagen, aber dieſer Ausdruck reicht nicht hin, meine Einwilligung zu erzwin- gen: und dennoch kommen Sie mit der Wild- heit eines Verruͤckten zuruͤck, ob Sie gleich recht gut wiſſen, daß Sie ſich durch hundert Nieder- traͤchtigkeiten einer Verbindung mit meiner Fa- milie unwuͤrdig gemacht haben. Niedertraͤchtigkeiten? ſchrie ich auf und riß den Degen aus der Scheide. Nicht alſo! rief Milford mit einem kalten Grimme, laſſen wir dieſe Spiegelfechterei, ich kann Ihnen Beweiſe geben. Und nun fing er an, mir ein Regiſter von Bosheiten, die ich veruͤbt haben ſollte, vorzule- gen. Das meiſte war gaͤnzlich erdichtet, oder

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/266
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 258[256]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/266>, abgerufen am 10.05.2024.