Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der größten Geschwindigkeit vor das Schloß
Milfords fahren.

Schon in einer Entfernung weckten mich
Trompeten und lärmende Musik aus meiner Be-
täubung. Ich sprang aus dem Wagen, die be-
schäftigten Bedienten bemerkten mich kaum; ich
stürze wie wahnsinnig die Treppen hinauf, reiße
die Thür auf und stehe im Saale, unter einer
Menge von bekannten und unbekannten Men-
schen; Marie stößt einen Schrei aus und fliegt
unwillkührlich in meine Arme.

Alle waren erstaunt, Waterloo und der alte
Milford warfen sich zwischen uns, sie trennen
uns mit Gewalt. Marie wird fast ohnmächtig
auf ihr Zimmer geführt, Waterloo folgt ihr,
endlich bin ich mit dem Vater allein.

Sie wagen es, fährt er auf, hier zu erschei-
nen? So zu erscheinen? Haben Sie mein
strenges Verbot vergessen?

Ja, ich wage es, rief ich aus, ich wage dies
und noch mehr. Waterloo ist ein Verräther,
er soll mir seine Niederträchtigkeit mit seinem
Leben büßen!

Ich weiß nicht mehr, was ich alles sagte,
aber eine heftige Wuth hatte sich meiner be-

Lovell, I. Bd. R

der groͤßten Geſchwindigkeit vor das Schloß
Milfords fahren.

Schon in einer Entfernung weckten mich
Trompeten und laͤrmende Muſik aus meiner Be-
taͤubung. Ich ſprang aus dem Wagen, die be-
ſchaͤftigten Bedienten bemerkten mich kaum; ich
ſtuͤrze wie wahnſinnig die Treppen hinauf, reiße
die Thuͤr auf und ſtehe im Saale, unter einer
Menge von bekannten und unbekannten Men-
ſchen; Marie ſtoͤßt einen Schrei aus und fliegt
unwillkuͤhrlich in meine Arme.

Alle waren erſtaunt, Waterloo und der alte
Milford warfen ſich zwiſchen uns, ſie trennen
uns mit Gewalt. Marie wird faſt ohnmaͤchtig
auf ihr Zimmer gefuͤhrt, Waterloo folgt ihr,
endlich bin ich mit dem Vater allein.

Sie wagen es, faͤhrt er auf, hier zu erſchei-
nen? So zu erſcheinen? Haben Sie mein
ſtrenges Verbot vergeſſen?

Ja, ich wage es, rief ich aus, ich wage dies
und noch mehr. Waterloo iſt ein Verraͤther,
er ſoll mir ſeine Niedertraͤchtigkeit mit ſeinem
Leben buͤßen!

Ich weiß nicht mehr, was ich alles ſagte,
aber eine heftige Wuth hatte ſich meiner be-

Lovell, I. Bd. R
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0265" n="257[255]"/>
der gro&#x0364;ßten Ge&#x017F;chwindigkeit vor das Schloß<lb/>
Milfords fahren.</p><lb/>
          <p>Schon in einer Entfernung weckten mich<lb/>
Trompeten und la&#x0364;rmende Mu&#x017F;ik aus meiner Be-<lb/>
ta&#x0364;ubung. Ich &#x017F;prang aus dem Wagen, die be-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ftigten Bedienten bemerkten mich kaum; ich<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rze wie wahn&#x017F;innig die Treppen hinauf, reiße<lb/>
die Thu&#x0364;r auf und &#x017F;tehe im Saale, unter einer<lb/>
Menge von bekannten und unbekannten Men-<lb/>
&#x017F;chen; Marie &#x017F;to&#x0364;ßt einen Schrei aus und fliegt<lb/>
unwillku&#x0364;hrlich in meine Arme.</p><lb/>
          <p>Alle waren er&#x017F;taunt, Waterloo und der alte<lb/>
Milford warfen &#x017F;ich zwi&#x017F;chen uns, &#x017F;ie trennen<lb/>
uns mit Gewalt. Marie wird fa&#x017F;t ohnma&#x0364;chtig<lb/>
auf ihr Zimmer gefu&#x0364;hrt, Waterloo folgt ihr,<lb/>
endlich bin ich mit dem Vater allein.</p><lb/>
          <p>Sie wagen es, fa&#x0364;hrt er auf, hier zu er&#x017F;chei-<lb/>
nen? <hi rendition="#g">So</hi> zu er&#x017F;cheinen? Haben Sie mein<lb/>
&#x017F;trenges Verbot verge&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <p>Ja, ich wage es, rief ich aus, ich wage dies<lb/>
und noch mehr. Waterloo i&#x017F;t ein Verra&#x0364;ther,<lb/>
er &#x017F;oll mir &#x017F;eine Niedertra&#x0364;chtigkeit mit &#x017F;einem<lb/>
Leben bu&#x0364;ßen!</p><lb/>
          <p>Ich weiß nicht mehr, was ich alles &#x017F;agte,<lb/>
aber eine heftige Wuth hatte &#x017F;ich meiner be-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Lovell, <hi rendition="#aq">I.</hi> Bd. R</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[257[255]/0265] der groͤßten Geſchwindigkeit vor das Schloß Milfords fahren. Schon in einer Entfernung weckten mich Trompeten und laͤrmende Muſik aus meiner Be- taͤubung. Ich ſprang aus dem Wagen, die be- ſchaͤftigten Bedienten bemerkten mich kaum; ich ſtuͤrze wie wahnſinnig die Treppen hinauf, reiße die Thuͤr auf und ſtehe im Saale, unter einer Menge von bekannten und unbekannten Men- ſchen; Marie ſtoͤßt einen Schrei aus und fliegt unwillkuͤhrlich in meine Arme. Alle waren erſtaunt, Waterloo und der alte Milford warfen ſich zwiſchen uns, ſie trennen uns mit Gewalt. Marie wird faſt ohnmaͤchtig auf ihr Zimmer gefuͤhrt, Waterloo folgt ihr, endlich bin ich mit dem Vater allein. Sie wagen es, faͤhrt er auf, hier zu erſchei- nen? So zu erſcheinen? Haben Sie mein ſtrenges Verbot vergeſſen? Ja, ich wage es, rief ich aus, ich wage dies und noch mehr. Waterloo iſt ein Verraͤther, er ſoll mir ſeine Niedertraͤchtigkeit mit ſeinem Leben buͤßen! Ich weiß nicht mehr, was ich alles ſagte, aber eine heftige Wuth hatte ſich meiner be- Lovell, I. Bd. R

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/265
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 257[255]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/265>, abgerufen am 22.11.2024.