Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einige ganz unbedeutende Kleinigkeiten und Zu-
fälle in ein verhaßtes Licht gestellt; alles zeug-
te von der schändlichsten Erfindungsgabe, ich er-
röthete oft über die Frevel, die man mir zur
Last legen wollte. Ich war nach diesem Be-
richte heimtückisch, boshaft, unversöhnlich; kei-
ner meiner Freunde oder Feinde war vor mei-
nen Nachstellungen sicher; nach dieser Erzählung
war ich der größte Schurke, der es nie hätte
wagen dürfen, einem ehrlichen Manne ins Ge-
sicht zu sehn. -- Und diesem, schloß Milford
endlich, soll ich mein Kind, die einzige Freude
meines Lebens, überantworten? -- Sie lieber
hinrichten!

Ich zwang mich gemäßigt zu seyn. -- Wer,
fragt' ich kalt, ist der Erfinder dieser, wenig-
stens sinnreichen Lüge?

Einer, den Ihr Charakter am meisten kränkt,
-- Ihr Freund Waterloo! Ihr ehemaliger Lob-
redner.

Izt wunderte ich mich, daß ich nicht längst
das ganze Gewebe der Bosheit durchgesehn hat-
te; der Schleier fiel izt ganz von meinen Au-
gen. Große Thränen stürzten über meine Wan-
gen herab, ich verlohr in diesem Augenblicke ei-

R 2

einige ganz unbedeutende Kleinigkeiten und Zu-
faͤlle in ein verhaßtes Licht geſtellt; alles zeug-
te von der ſchaͤndlichſten Erfindungsgabe, ich er-
roͤthete oft uͤber die Frevel, die man mir zur
Laſt legen wollte. Ich war nach dieſem Be-
richte heimtuͤckiſch, boshaft, unverſoͤhnlich; kei-
ner meiner Freunde oder Feinde war vor mei-
nen Nachſtellungen ſicher; nach dieſer Erzaͤhlung
war ich der groͤßte Schurke, der es nie haͤtte
wagen duͤrfen, einem ehrlichen Manne ins Ge-
ſicht zu ſehn. — Und dieſem, ſchloß Milford
endlich, ſoll ich mein Kind, die einzige Freude
meines Lebens, uͤberantworten? — Sie lieber
hinrichten!

Ich zwang mich gemaͤßigt zu ſeyn. — Wer,
fragt’ ich kalt, iſt der Erfinder dieſer, wenig-
ſtens ſinnreichen Luͤge?

Einer, den Ihr Charakter am meiſten kraͤnkt,
— Ihr Freund Waterloo! Ihr ehemaliger Lob-
redner.

Izt wunderte ich mich, daß ich nicht laͤngſt
das ganze Gewebe der Bosheit durchgeſehn hat-
te; der Schleier fiel izt ganz von meinen Au-
gen. Große Thraͤnen ſtuͤrzten uͤber meine Wan-
gen herab, ich verlohr in dieſem Augenblicke ei-

R 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0267" n="259[257]"/>
einige ganz unbedeutende Kleinigkeiten und Zu-<lb/>
fa&#x0364;lle in ein verhaßtes Licht ge&#x017F;tellt; alles zeug-<lb/>
te von der &#x017F;cha&#x0364;ndlich&#x017F;ten Erfindungsgabe, ich er-<lb/>
ro&#x0364;thete oft u&#x0364;ber die Frevel, die man mir zur<lb/>
La&#x017F;t legen wollte. Ich war nach die&#x017F;em Be-<lb/>
richte heimtu&#x0364;cki&#x017F;ch, boshaft, unver&#x017F;o&#x0364;hnlich; kei-<lb/>
ner meiner Freunde oder Feinde war vor mei-<lb/>
nen Nach&#x017F;tellungen &#x017F;icher; nach die&#x017F;er Erza&#x0364;hlung<lb/>
war ich der gro&#x0364;ßte Schurke, der es nie ha&#x0364;tte<lb/>
wagen du&#x0364;rfen, einem ehrlichen Manne ins Ge-<lb/>
&#x017F;icht zu &#x017F;ehn. &#x2014; Und die&#x017F;em, &#x017F;chloß Milford<lb/>
endlich, &#x017F;oll ich mein Kind, die einzige Freude<lb/>
meines Lebens, u&#x0364;berantworten? &#x2014; Sie lieber<lb/>
hinrichten!</p><lb/>
          <p>Ich zwang mich gema&#x0364;ßigt zu &#x017F;eyn. &#x2014; Wer,<lb/>
fragt&#x2019; ich kalt, i&#x017F;t der Erfinder die&#x017F;er, wenig-<lb/>
&#x017F;tens &#x017F;innreichen Lu&#x0364;ge?</p><lb/>
          <p>Einer, den Ihr Charakter am mei&#x017F;ten kra&#x0364;nkt,<lb/>
&#x2014; Ihr Freund Waterloo! Ihr ehemaliger Lob-<lb/>
redner.</p><lb/>
          <p>Izt wunderte ich mich, daß ich nicht la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
das ganze Gewebe der Bosheit durchge&#x017F;ehn hat-<lb/>
te; der Schleier fiel izt ganz von meinen Au-<lb/>
gen. Große Thra&#x0364;nen &#x017F;tu&#x0364;rzten u&#x0364;ber meine Wan-<lb/>
gen herab, ich verlohr in die&#x017F;em Augenblicke ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 2</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[259[257]/0267] einige ganz unbedeutende Kleinigkeiten und Zu- faͤlle in ein verhaßtes Licht geſtellt; alles zeug- te von der ſchaͤndlichſten Erfindungsgabe, ich er- roͤthete oft uͤber die Frevel, die man mir zur Laſt legen wollte. Ich war nach dieſem Be- richte heimtuͤckiſch, boshaft, unverſoͤhnlich; kei- ner meiner Freunde oder Feinde war vor mei- nen Nachſtellungen ſicher; nach dieſer Erzaͤhlung war ich der groͤßte Schurke, der es nie haͤtte wagen duͤrfen, einem ehrlichen Manne ins Ge- ſicht zu ſehn. — Und dieſem, ſchloß Milford endlich, ſoll ich mein Kind, die einzige Freude meines Lebens, uͤberantworten? — Sie lieber hinrichten! Ich zwang mich gemaͤßigt zu ſeyn. — Wer, fragt’ ich kalt, iſt der Erfinder dieſer, wenig- ſtens ſinnreichen Luͤge? Einer, den Ihr Charakter am meiſten kraͤnkt, — Ihr Freund Waterloo! Ihr ehemaliger Lob- redner. Izt wunderte ich mich, daß ich nicht laͤngſt das ganze Gewebe der Bosheit durchgeſehn hat- te; der Schleier fiel izt ganz von meinen Au- gen. Große Thraͤnen ſtuͤrzten uͤber meine Wan- gen herab, ich verlohr in dieſem Augenblicke ei- R 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/267
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 259[257]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/267>, abgerufen am 09.05.2024.