Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Erster Abschnitt.

Anlaß gegeben. Man bringt sie selten lebendig nach
Holland, wenn es aber glückt, und sie einigermaßen
groß sind, kann man das Stück für zehn Ducaten
verkaufen.

Am 12ten September lotheten wir schon Grund
und salutirten (zum Glückwunsch, daß wir uns wie-
derum in der Nachbarschaft unsers vaterländischen Welt-
theils befanden), die andern Schiffe mit eilf Kanonen-
schüssen, die von ihnen beantwortet wurden.

Am 16ten bekamen wir die englische Küste bey
Cap Lizard zu Gesicht. Wir lavirten hier ganze vier
und zwanzig Stunden, bis wir die holländischen Kriegs-
schiffe gewahr wurden, die den von Ostindien an-
kommenden reich beladenen Kauffahrteyschiffen entge-
gen geschickt waren, und sie sicher nach Hause begleiten
sollten. Das erste Zeichen wurde von uns mit vier Ka-
nonenschüssen, unter wechselsweisem Aufziehen und
Niederlassen des Wimpels, gegeben, worauf das
Kriegesschiff mit Aufziehen und Streichen des Wim-
pels nebst fünf Kanonenschüssen, antwortete. Sobald
die Schiffe etwas näher gekommen waren, wurden vom
Kriegsschiffe ein Lieutenant und ein Schreiber abge-
schickt, um unser Schiff zu visitiren, ob auch verbo-
tene Waaren darauf befindlich wären. Die Visitation
gieng indessen nur in des Capitains Zimmer unter des-
sen Weinflaschen vor sich.

Am andern Tage darauf verfügten die Capitaine
der drey Schiffe sich nach dem Kriegsschiffe, um da-
selbst einen versiegelten Brief von dem einen Schiffe,
welches von China kam, zu eröfnen, woraus man
nun erst jetzt erfuhr, daß die Ladung nach Amsterdam
bestimmt war.

Fuͤnfte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.

Anlaß gegeben. Man bringt ſie ſelten lebendig nach
Holland, wenn es aber gluͤckt, und ſie einigermaßen
groß ſind, kann man das Stuͤck fuͤr zehn Ducaten
verkaufen.

Am 12ten September lotheten wir ſchon Grund
und ſalutirten (zum Gluͤckwunſch, daß wir uns wie-
derum in der Nachbarſchaft unſers vaterlaͤndiſchen Welt-
theils befanden), die andern Schiffe mit eilf Kanonen-
ſchuͤſſen, die von ihnen beantwortet wurden.

Am 16ten bekamen wir die engliſche Kuͤſte bey
Cap Lizard zu Geſicht. Wir lavirten hier ganze vier
und zwanzig Stunden, bis wir die hollaͤndiſchen Kriegs-
ſchiffe gewahr wurden, die den von Oſtindien an-
kommenden reich beladenen Kauffahrteyſchiffen entge-
gen geſchickt waren, und ſie ſicher nach Hauſe begleiten
ſollten. Das erſte Zeichen wurde von uns mit vier Ka-
nonenſchuͤſſen, unter wechſelsweiſem Aufziehen und
Niederlaſſen des Wimpels, gegeben, worauf das
Kriegesſchiff mit Aufziehen und Streichen des Wim-
pels nebſt fuͤnf Kanonenſchuͤſſen, antwortete. Sobald
die Schiffe etwas naͤher gekommen waren, wurden vom
Kriegsſchiffe ein Lieutenant und ein Schreiber abge-
ſchickt, um unſer Schiff zu viſitiren, ob auch verbo-
tene Waaren darauf befindlich waͤren. Die Viſitation
gieng indeſſen nur in des Capitains Zimmer unter deſ-
ſen Weinflaſchen vor ſich.

Am andern Tage darauf verfuͤgten die Capitaine
der drey Schiffe ſich nach dem Kriegsſchiffe, um da-
ſelbſt einen verſiegelten Brief von dem einen Schiffe,
welches von China kam, zu eroͤfnen, woraus man
nun erſt jetzt erfuhr, daß die Ladung nach Amſterdam
beſtimmt war.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0548" n="252"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Anlaß gegeben. Man bringt &#x017F;ie &#x017F;elten lebendig nach<lb/><placeName>Holland</placeName>, wenn es aber glu&#x0364;ckt, und &#x017F;ie einigermaßen<lb/>
groß &#x017F;ind, kann man das Stu&#x0364;ck fu&#x0364;r zehn Ducaten<lb/>
verkaufen.</p><lb/>
            <p>Am 12ten September lotheten wir &#x017F;chon Grund<lb/>
und &#x017F;alutirten (zum Glu&#x0364;ckwun&#x017F;ch, daß wir uns wie-<lb/>
derum in der Nachbar&#x017F;chaft un&#x017F;ers vaterla&#x0364;ndi&#x017F;chen Welt-<lb/>
theils befanden), die andern Schiffe mit eilf Kanonen-<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, die von ihnen beantwortet wurden.</p><lb/>
            <p>Am 16ten bekamen wir die engli&#x017F;che Ku&#x0364;&#x017F;te bey<lb/><placeName>Cap Lizard</placeName> zu Ge&#x017F;icht. Wir lavirten hier ganze vier<lb/>
und zwanzig Stunden, bis wir die holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Kriegs-<lb/>
&#x017F;chiffe gewahr wurden, die den von <placeName>O&#x017F;tindien</placeName> an-<lb/>
kommenden reich beladenen Kauffahrtey&#x017F;chiffen entge-<lb/>
gen ge&#x017F;chickt waren, und &#x017F;ie &#x017F;icher nach Hau&#x017F;e begleiten<lb/>
&#x017F;ollten. Das er&#x017F;te Zeichen wurde von uns mit vier Ka-<lb/>
nonen&#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, unter wech&#x017F;elswei&#x017F;em Aufziehen und<lb/>
Niederla&#x017F;&#x017F;en des Wimpels, gegeben, worauf das<lb/>
Krieges&#x017F;chiff mit Aufziehen und Streichen des Wim-<lb/>
pels neb&#x017F;t fu&#x0364;nf Kanonen&#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, antwortete. Sobald<lb/>
die Schiffe etwas na&#x0364;her gekommen waren, wurden vom<lb/>
Kriegs&#x017F;chiffe ein Lieutenant und ein Schreiber abge-<lb/>
&#x017F;chickt, um un&#x017F;er Schiff zu vi&#x017F;itiren, ob auch verbo-<lb/>
tene Waaren darauf befindlich wa&#x0364;ren. Die Vi&#x017F;itation<lb/>
gieng inde&#x017F;&#x017F;en nur in des Capitains Zimmer unter de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Weinfla&#x017F;chen vor &#x017F;ich.</p><lb/>
            <p>Am andern Tage darauf verfu&#x0364;gten die Capitaine<lb/>
der drey Schiffe &#x017F;ich nach dem Kriegs&#x017F;chiffe, um da-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t einen ver&#x017F;iegelten Brief von dem einen Schiffe,<lb/>
welches von <placeName>China</placeName> kam, zu ero&#x0364;fnen, woraus man<lb/>
nun er&#x017F;t jetzt erfuhr, daß die Ladung nach <placeName>Am&#x017F;terdam</placeName><lb/>
be&#x017F;timmt war.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[252/0548] Fuͤnfte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. Anlaß gegeben. Man bringt ſie ſelten lebendig nach Holland, wenn es aber gluͤckt, und ſie einigermaßen groß ſind, kann man das Stuͤck fuͤr zehn Ducaten verkaufen. Am 12ten September lotheten wir ſchon Grund und ſalutirten (zum Gluͤckwunſch, daß wir uns wie- derum in der Nachbarſchaft unſers vaterlaͤndiſchen Welt- theils befanden), die andern Schiffe mit eilf Kanonen- ſchuͤſſen, die von ihnen beantwortet wurden. Am 16ten bekamen wir die engliſche Kuͤſte bey Cap Lizard zu Geſicht. Wir lavirten hier ganze vier und zwanzig Stunden, bis wir die hollaͤndiſchen Kriegs- ſchiffe gewahr wurden, die den von Oſtindien an- kommenden reich beladenen Kauffahrteyſchiffen entge- gen geſchickt waren, und ſie ſicher nach Hauſe begleiten ſollten. Das erſte Zeichen wurde von uns mit vier Ka- nonenſchuͤſſen, unter wechſelsweiſem Aufziehen und Niederlaſſen des Wimpels, gegeben, worauf das Kriegesſchiff mit Aufziehen und Streichen des Wim- pels nebſt fuͤnf Kanonenſchuͤſſen, antwortete. Sobald die Schiffe etwas naͤher gekommen waren, wurden vom Kriegsſchiffe ein Lieutenant und ein Schreiber abge- ſchickt, um unſer Schiff zu viſitiren, ob auch verbo- tene Waaren darauf befindlich waͤren. Die Viſitation gieng indeſſen nur in des Capitains Zimmer unter deſ- ſen Weinflaſchen vor ſich. Am andern Tage darauf verfuͤgten die Capitaine der drey Schiffe ſich nach dem Kriegsſchiffe, um da- ſelbſt einen verſiegelten Brief von dem einen Schiffe, welches von China kam, zu eroͤfnen, woraus man nun erſt jetzt erfuhr, daß die Ladung nach Amſterdam beſtimmt war.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/548
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/548>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.