Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der Brodfrucht.

men, Salz, gekochter und in kleine Würfel geschnit-
tener Speck und Kokosmilch, welches alles wohl durch-
einander gemischt und eine halbe Stunde in Wasser
gekocht wird. Hernach werden Zwiebeln, die vorher
in Butter gebraten worden, Citronensaft, bisweilen
spanischer Pfeffer und Salzlake dazugethan alles gut
durcheinander gemengt und zu einem dicken Muse
gekocht. -- So wie das erste Gericht, wird auch ein
drittes, das die Ceyloner Pollos Tjundido nennen,
zurecht gemacht, aus zerschnittenen Pollos oder Her-
reli, mit Gurkumey, geraspelten Kokos, spanischen
Pfeffer, in Stücke geschnittnen Zwiebeln und Salz,
welches über gelindem Feuer zu einem dicken Brey ge-
kocht wird. -- Man kocht auch die Kerne, nachdem
sie in lange schmale Streifen entzweygeschnitten worden,
mit Gurkumey in Wasser, und thut getrockneten Fisch,
zerschnittenes Graslauch und Kokosmilch hinzu, wel-
ches in dieser Mischung zusammen gekocht und bestän-
dig umgerührt wird. Dies Essen heißt Kastanie Cur-
rii. -- Diesem ist ein anderes sehr ähnlich, das man
Niembela nennt, nur mit dem Unterschiede, daß die
Pollos oder Herreli, sehr grob geschnitten werden. --
Die Frucht wird auch wohl mit Speck gebraten. Man
nimmt alsdann grob geschnittne unreife Frucht, ge-
schnittenes Graslauch, gekochten und in Würfel ge-
schnittenen gesalzenen Speck, Muskatblumen, Kaneel
und Salzwasser, kocht dies zusammen, und schüttelt
es fleißig um. -- Die reife Frucht mit Kernen und
Haut in drey oder vier Theile geschnitten, mit Gurku-
mey und Salz gekocht, ist ein gewöhnliches Essen ge-
ringer Leute. Sie wird alsdann ohngefähr wie gestobter
Kohl, mit geraspelten Kokos gegessen. Wer es besser
haben kann, thut spanischen Pfeffer und etwas von

N 4

Von der Brodfrucht.

men, Salz, gekochter und in kleine Wuͤrfel geſchnit-
tener Speck und Kokosmilch, welches alles wohl durch-
einander gemiſcht und eine halbe Stunde in Waſſer
gekocht wird. Hernach werden Zwiebeln, die vorher
in Butter gebraten worden, Citronenſaft, bisweilen
ſpaniſcher Pfeffer und Salzlake dazugethan alles gut
durcheinander gemengt und zu einem dicken Muſe
gekocht. — So wie das erſte Gericht, wird auch ein
drittes, das die Ceyloner Pollos Tjundido nennen,
zurecht gemacht, aus zerſchnittenen Pollos oder Her-
reli, mit Gurkumey, geraſpelten Kokos, ſpaniſchen
Pfeffer, in Stuͤcke geſchnittnen Zwiebeln und Salz,
welches uͤber gelindem Feuer zu einem dicken Brey ge-
kocht wird. — Man kocht auch die Kerne, nachdem
ſie in lange ſchmale Streifen entzweygeſchnitten worden,
mit Gurkumey in Waſſer, und thut getrockneten Fiſch,
zerſchnittenes Graslauch und Kokosmilch hinzu, wel-
ches in dieſer Miſchung zuſammen gekocht und beſtaͤn-
dig umgeruͤhrt wird. Dies Eſſen heißt Kaſtanie Cur-
rii. — Dieſem iſt ein anderes ſehr aͤhnlich, das man
Niembela nennt, nur mit dem Unterſchiede, daß die
Pollos oder Herreli, ſehr grob geſchnitten werden. —
Die Frucht wird auch wohl mit Speck gebraten. Man
nimmt alsdann grob geſchnittne unreife Frucht, ge-
ſchnittenes Graslauch, gekochten und in Wuͤrfel ge-
ſchnittenen geſalzenen Speck, Muſkatblumen, Kaneel
und Salzwaſſer, kocht dies zuſammen, und ſchuͤttelt
es fleißig um. — Die reife Frucht mit Kernen und
Haut in drey oder vier Theile geſchnitten, mit Gurku-
mey und Salz gekocht, iſt ein gewoͤhnliches Eſſen ge-
ringer Leute. Sie wird alsdann ohngefaͤhr wie geſtobter
Kohl, mit geraſpelten Kokos gegeſſen. Wer es beſſer
haben kann, thut ſpaniſchen Pfeffer und etwas von

N 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0495" n="199"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Brodfrucht.</hi></fw><lb/>
men, Salz, gekochter und in kleine Wu&#x0364;rfel ge&#x017F;chnit-<lb/>
tener Speck und Kokosmilch, welches alles wohl durch-<lb/>
einander gemi&#x017F;cht und eine halbe Stunde in Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
gekocht wird. Hernach werden Zwiebeln, die vorher<lb/>
in Butter gebraten worden, Citronen&#x017F;aft, bisweilen<lb/>
&#x017F;pani&#x017F;cher Pfeffer und Salzlake dazugethan alles gut<lb/>
durcheinander gemengt und zu einem dicken Mu&#x017F;e<lb/>
gekocht. &#x2014; So wie das er&#x017F;te Gericht, wird auch ein<lb/>
drittes, das die Ceyloner Pollos Tjundido nennen,<lb/>
zurecht gemacht, aus zer&#x017F;chnittenen Pollos oder Her-<lb/>
reli, mit Gurkumey, gera&#x017F;pelten Kokos, &#x017F;pani&#x017F;chen<lb/>
Pfeffer, in Stu&#x0364;cke ge&#x017F;chnittnen Zwiebeln und Salz,<lb/>
welches u&#x0364;ber gelindem Feuer zu einem dicken Brey ge-<lb/>
kocht wird. &#x2014; Man kocht auch die Kerne, nachdem<lb/>
&#x017F;ie in lange &#x017F;chmale Streifen entzweyge&#x017F;chnitten worden,<lb/>
mit Gurkumey in Wa&#x017F;&#x017F;er, und thut getrockneten Fi&#x017F;ch,<lb/>
zer&#x017F;chnittenes Graslauch und Kokosmilch hinzu, wel-<lb/>
ches in die&#x017F;er Mi&#x017F;chung zu&#x017F;ammen gekocht und be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig umgeru&#x0364;hrt wird. Dies E&#x017F;&#x017F;en heißt Ka&#x017F;tanie Cur-<lb/>
rii. &#x2014; Die&#x017F;em i&#x017F;t ein anderes &#x017F;ehr a&#x0364;hnlich, das man<lb/>
Niembela nennt, nur mit dem Unter&#x017F;chiede, daß die<lb/>
Pollos oder Herreli, &#x017F;ehr grob ge&#x017F;chnitten werden. &#x2014;<lb/>
Die Frucht wird auch wohl mit Speck gebraten. Man<lb/>
nimmt alsdann grob ge&#x017F;chnittne unreife Frucht, ge-<lb/>
&#x017F;chnittenes Graslauch, gekochten und in Wu&#x0364;rfel ge-<lb/>
&#x017F;chnittenen ge&#x017F;alzenen Speck, Mu&#x017F;katblumen, Kaneel<lb/>
und Salzwa&#x017F;&#x017F;er, kocht dies zu&#x017F;ammen, und &#x017F;chu&#x0364;ttelt<lb/>
es fleißig um. &#x2014; Die reife Frucht mit Kernen und<lb/>
Haut in drey oder vier Theile ge&#x017F;chnitten, mit Gurku-<lb/>
mey und Salz gekocht, i&#x017F;t ein gewo&#x0364;hnliches E&#x017F;&#x017F;en ge-<lb/>
ringer Leute. Sie wird alsdann ohngefa&#x0364;hr wie ge&#x017F;tobter<lb/>
Kohl, mit gera&#x017F;pelten Kokos gege&#x017F;&#x017F;en. Wer es be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
haben kann, thut &#x017F;pani&#x017F;chen Pfeffer und etwas von<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 4</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0495] Von der Brodfrucht. men, Salz, gekochter und in kleine Wuͤrfel geſchnit- tener Speck und Kokosmilch, welches alles wohl durch- einander gemiſcht und eine halbe Stunde in Waſſer gekocht wird. Hernach werden Zwiebeln, die vorher in Butter gebraten worden, Citronenſaft, bisweilen ſpaniſcher Pfeffer und Salzlake dazugethan alles gut durcheinander gemengt und zu einem dicken Muſe gekocht. — So wie das erſte Gericht, wird auch ein drittes, das die Ceyloner Pollos Tjundido nennen, zurecht gemacht, aus zerſchnittenen Pollos oder Her- reli, mit Gurkumey, geraſpelten Kokos, ſpaniſchen Pfeffer, in Stuͤcke geſchnittnen Zwiebeln und Salz, welches uͤber gelindem Feuer zu einem dicken Brey ge- kocht wird. — Man kocht auch die Kerne, nachdem ſie in lange ſchmale Streifen entzweygeſchnitten worden, mit Gurkumey in Waſſer, und thut getrockneten Fiſch, zerſchnittenes Graslauch und Kokosmilch hinzu, wel- ches in dieſer Miſchung zuſammen gekocht und beſtaͤn- dig umgeruͤhrt wird. Dies Eſſen heißt Kaſtanie Cur- rii. — Dieſem iſt ein anderes ſehr aͤhnlich, das man Niembela nennt, nur mit dem Unterſchiede, daß die Pollos oder Herreli, ſehr grob geſchnitten werden. — Die Frucht wird auch wohl mit Speck gebraten. Man nimmt alsdann grob geſchnittne unreife Frucht, ge- ſchnittenes Graslauch, gekochten und in Wuͤrfel ge- ſchnittenen geſalzenen Speck, Muſkatblumen, Kaneel und Salzwaſſer, kocht dies zuſammen, und ſchuͤttelt es fleißig um. — Die reife Frucht mit Kernen und Haut in drey oder vier Theile geſchnitten, mit Gurku- mey und Salz gekocht, iſt ein gewoͤhnliches Eſſen ge- ringer Leute. Sie wird alsdann ohngefaͤhr wie geſtobter Kohl, mit geraſpelten Kokos gegeſſen. Wer es beſſer haben kann, thut ſpaniſchen Pfeffer und etwas von N 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/495
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/495>, abgerufen am 02.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.