Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

Da die ceylonschen Elephanten sich so leicht fangen
und zähmen lassen, so ist es auffallend, daß dies bey
den afrikanischen Elephanten am Cap so viel Schwierig-
keiten macht. Kurz vor meiner Abreise vom Cap, im
Jahr 1775 hatte man ein Junges lebendig gefangen,
nachdem die Mutter todt geschossen war; es glückte aber
nicht, das Junge groß zu ziehen; es brauchte zu sei-
nem Unterhalte täglich die Milch von drey Kühen, war
aber doch nicht am Leben zu erhalten.

Auf Ceylon, besonders um Negumbo, sind viele
Ameisenfresser oder Ameisenbären (Myrmecophaga).
Die Holländer nennen sie negumbosche Teufel, und die
Cingaleser Kaballe. Das Fleisch dieser Thiere wird den
Kranken als ein Arzneymittel zu essen gegeben. Die
Einwohner wissen mit einem Messer ein Loch durch seine
Schuppen zu bohren, da sie ihn denn nach Belieben
regieren können, weil die Spitze des Messers, das im
Loche festgehalten wird, ihm Schmerzen verursacht.

Die Ceylonsche Meerkatze, oder der weißbärtige
Affe (Simia Silenus) heißt in der Landessprache Rolle-
wai. Sie lassen sich leicht zahm machen, daher man der-
gleichen Meerkatzen häufig in den Häusern antrifft. Wenn
sie einen Bekannten sehen, springen sie ihm sogleich entge-
gen, umarmen ihn, machen eine gar freundliche Ge-
berde, und bezeugen ihre Freude mit einer besondern
Art Geschrey, das sehr hell klingt. Sie sind von Na-
tur sehr sanft, und beißen nicht leicht, wenn sie nicht
zu sehr gereizt werden. Wenn man ein Kind küsset und
streichelt, so will dieser Affe es auch thun; sieht er hingegen
daß man ein Kind schlägt, so winselt und schreyet er
auf eine jämmerliche Art, und ließe man ihn los, so würde

Vierte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

Da die ceylonſchen Elephanten ſich ſo leicht fangen
und zaͤhmen laſſen, ſo iſt es auffallend, daß dies bey
den afrikaniſchen Elephanten am Cap ſo viel Schwierig-
keiten macht. Kurz vor meiner Abreiſe vom Cap, im
Jahr 1775 hatte man ein Junges lebendig gefangen,
nachdem die Mutter todt geſchoſſen war; es gluͤckte aber
nicht, das Junge groß zu ziehen; es brauchte zu ſei-
nem Unterhalte taͤglich die Milch von drey Kuͤhen, war
aber doch nicht am Leben zu erhalten.

Auf Ceylon, beſonders um Negumbo, ſind viele
Ameiſenfreſſer oder Ameiſenbaͤren (Myrmecophaga).
Die Hollaͤnder nennen ſie negumboſche Teufel, und die
Cingaleſer Kaballe. Das Fleiſch dieſer Thiere wird den
Kranken als ein Arzneymittel zu eſſen gegeben. Die
Einwohner wiſſen mit einem Meſſer ein Loch durch ſeine
Schuppen zu bohren, da ſie ihn denn nach Belieben
regieren koͤnnen, weil die Spitze des Meſſers, das im
Loche feſtgehalten wird, ihm Schmerzen verurſacht.

Die Ceylonſche Meerkatze, oder der weißbaͤrtige
Affe (Simìa Silenus) heißt in der Landesſprache Rolle-
wai. Sie laſſen ſich leicht zahm machen, daher man der-
gleichen Meerkatzen haͤufig in den Haͤuſern antrifft. Wenn
ſie einen Bekannten ſehen, ſpringen ſie ihm ſogleich entge-
gen, umarmen ihn, machen eine gar freundliche Ge-
berde, und bezeugen ihre Freude mit einer beſondern
Art Geſchrey, das ſehr hell klingt. Sie ſind von Na-
tur ſehr ſanft, und beißen nicht leicht, wenn ſie nicht
zu ſehr gereizt werden. Wenn man ein Kind kuͤſſet und
ſtreichelt, ſo will dieſer Affe es auch thun; ſieht er hingegen
daß man ein Kind ſchlaͤgt, ſo winſelt und ſchreyet er
auf eine jaͤmmerliche Art, und ließe man ihn los, ſo wuͤrde

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0476" n="180"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
            <p>Da die ceylon&#x017F;chen Elephanten &#x017F;ich &#x017F;o leicht fangen<lb/>
und za&#x0364;hmen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o i&#x017F;t es auffallend, daß dies bey<lb/>
den afrikani&#x017F;chen Elephanten am <placeName>Cap</placeName> &#x017F;o viel Schwierig-<lb/>
keiten macht. Kurz vor meiner Abrei&#x017F;e vom <placeName>Cap</placeName>, im<lb/>
Jahr 1775 hatte man ein Junges lebendig gefangen,<lb/>
nachdem die Mutter todt ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en war; es glu&#x0364;ckte aber<lb/>
nicht, das Junge groß zu ziehen; es brauchte zu &#x017F;ei-<lb/>
nem Unterhalte ta&#x0364;glich die Milch von drey Ku&#x0364;hen, war<lb/>
aber doch nicht am Leben zu erhalten.</p><lb/>
            <p>Auf <placeName>Ceylon</placeName>, be&#x017F;onders um <placeName>Negumbo</placeName>, &#x017F;ind viele<lb/>
Amei&#x017F;enfre&#x017F;&#x017F;er oder Amei&#x017F;enba&#x0364;ren (<hi rendition="#aq">Myrmecophaga</hi>).<lb/>
Die Holla&#x0364;nder nennen &#x017F;ie negumbo&#x017F;che Teufel, und die<lb/>
Cingale&#x017F;er Kaballe. Das Flei&#x017F;ch die&#x017F;er Thiere wird den<lb/>
Kranken als ein Arzneymittel zu e&#x017F;&#x017F;en gegeben. Die<lb/>
Einwohner wi&#x017F;&#x017F;en mit einem Me&#x017F;&#x017F;er ein Loch durch &#x017F;eine<lb/>
Schuppen zu bohren, da &#x017F;ie ihn denn nach Belieben<lb/>
regieren ko&#x0364;nnen, weil die Spitze des Me&#x017F;&#x017F;ers, das im<lb/>
Loche fe&#x017F;tgehalten wird, ihm Schmerzen verur&#x017F;acht.</p><lb/>
            <p>Die Ceylon&#x017F;che Meerkatze, oder der weißba&#x0364;rtige<lb/>
Affe (<hi rendition="#aq">Simìa Silenus</hi>) heißt in der Landes&#x017F;prache Rolle-<lb/>
wai. Sie la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich leicht zahm machen, daher man der-<lb/>
gleichen Meerkatzen ha&#x0364;ufig in den Ha&#x0364;u&#x017F;ern antrifft. Wenn<lb/>
&#x017F;ie einen Bekannten &#x017F;ehen, &#x017F;pringen &#x017F;ie ihm &#x017F;ogleich entge-<lb/>
gen, umarmen ihn, machen eine gar freundliche Ge-<lb/>
berde, und bezeugen ihre Freude mit einer be&#x017F;ondern<lb/>
Art Ge&#x017F;chrey, das &#x017F;ehr hell klingt. Sie &#x017F;ind von Na-<lb/>
tur &#x017F;ehr &#x017F;anft, und beißen nicht leicht, wenn &#x017F;ie nicht<lb/>
zu &#x017F;ehr gereizt werden. Wenn man ein Kind ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et und<lb/>
&#x017F;treichelt, &#x017F;o will die&#x017F;er Affe es auch thun; &#x017F;ieht er hingegen<lb/>
daß man ein Kind &#x017F;chla&#x0364;gt, &#x017F;o win&#x017F;elt und &#x017F;chreyet er<lb/>
auf eine ja&#x0364;mmerliche Art, und ließe man ihn los, &#x017F;o wu&#x0364;rde<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[180/0476] Vierte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. Da die ceylonſchen Elephanten ſich ſo leicht fangen und zaͤhmen laſſen, ſo iſt es auffallend, daß dies bey den afrikaniſchen Elephanten am Cap ſo viel Schwierig- keiten macht. Kurz vor meiner Abreiſe vom Cap, im Jahr 1775 hatte man ein Junges lebendig gefangen, nachdem die Mutter todt geſchoſſen war; es gluͤckte aber nicht, das Junge groß zu ziehen; es brauchte zu ſei- nem Unterhalte taͤglich die Milch von drey Kuͤhen, war aber doch nicht am Leben zu erhalten. Auf Ceylon, beſonders um Negumbo, ſind viele Ameiſenfreſſer oder Ameiſenbaͤren (Myrmecophaga). Die Hollaͤnder nennen ſie negumboſche Teufel, und die Cingaleſer Kaballe. Das Fleiſch dieſer Thiere wird den Kranken als ein Arzneymittel zu eſſen gegeben. Die Einwohner wiſſen mit einem Meſſer ein Loch durch ſeine Schuppen zu bohren, da ſie ihn denn nach Belieben regieren koͤnnen, weil die Spitze des Meſſers, das im Loche feſtgehalten wird, ihm Schmerzen verurſacht. Die Ceylonſche Meerkatze, oder der weißbaͤrtige Affe (Simìa Silenus) heißt in der Landesſprache Rolle- wai. Sie laſſen ſich leicht zahm machen, daher man der- gleichen Meerkatzen haͤufig in den Haͤuſern antrifft. Wenn ſie einen Bekannten ſehen, ſpringen ſie ihm ſogleich entge- gen, umarmen ihn, machen eine gar freundliche Ge- berde, und bezeugen ihre Freude mit einer beſondern Art Geſchrey, das ſehr hell klingt. Sie ſind von Na- tur ſehr ſanft, und beißen nicht leicht, wenn ſie nicht zu ſehr gereizt werden. Wenn man ein Kind kuͤſſet und ſtreichelt, ſo will dieſer Affe es auch thun; ſieht er hingegen daß man ein Kind ſchlaͤgt, ſo winſelt und ſchreyet er auf eine jaͤmmerliche Art, und ließe man ihn los, ſo wuͤrde

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/476
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/476>, abgerufen am 02.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.