Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Sechster Abschnitt.

Gastmalen und in frölichen Stunden aus. Begüterte
trinken es auch wie Tischwein bey den gewöhnlichen
Mahlzeiten. Die Japaner trinken es niemals kalt,
sondern es wird in gewöhnlichen Theekesseln warm ge-
macht, aus diesen in Theeschaalen oder flache Tassen
geschenkt, und so ganz warm getrunken; daher wer-
den sie denn auch sehr bald davon erhitzt und betrunken;
der ganze Rausch verschwindet aber auch in einigen
Minuten, und läßt gewöhnlich sehr unangenehmes
Kopfweh zurück. Die Holländer nehmen Sakki als
eine Handelswaare mit nach Batavia, trinken ihn da
aber aus Weingläsern vor der Mahlzeit, um den Appe-
tit zu reizen, wozu sie den weißen, weil dessen Ge-
schmack nicht so wiedrig ist, vorziehen.

Thee wird im ganzen Lande getrunken, um den
Durst zu löschen. Daher hängt in allen Häusern, be-
sonders in allen Gasthöfen, Wirthshäusern und Krü-
gen, den ganzen Tag hindurch, ein Kessel mit kochen-
dem Wasser und fein gemahlnen Thee übern Feuer, aus
welchem der braune Decoct, wenn davon getrunken
werden soll, herausgegossen, und mit kalten Wasser
aus einem andern Kessel zu gleicher Zeit verdünnt und
abgekühlt wird. Bey den Vornehmen wird den Frem-
den, welche Besuch bey ihnen machen, allezeit grüner
Thee eingeschenkt; mit solchem werden auch die Hollän-
der bey den Reichsräthen und andern vornehmen
Beamten, denen sie die Aufwartung machen, rega-
lirt. Dieser Thee ist frisch, und dabey ist er ganz fein
gemalen. Er wird, nachdem siedend heißes Wasser
in die Kanne gegossen ist, hinein gethan, und so wie
bey Chocolade gebräuchlich ist, mit einem dünnen Hölz-
chen umgerührt, und so in die Tasse eingeschenkt. Er
muß sogleich getrunken werden, sonst setzt sich das

Erſte Abtheilung. Sechſter Abſchnitt.

Gaſtmalen und in froͤlichen Stunden aus. Beguͤterte
trinken es auch wie Tiſchwein bey den gewoͤhnlichen
Mahlzeiten. Die Japaner trinken es niemals kalt,
ſondern es wird in gewoͤhnlichen Theekeſſeln warm ge-
macht, aus dieſen in Theeſchaalen oder flache Taſſen
geſchenkt, und ſo ganz warm getrunken; daher wer-
den ſie denn auch ſehr bald davon erhitzt und betrunken;
der ganze Rauſch verſchwindet aber auch in einigen
Minuten, und laͤßt gewoͤhnlich ſehr unangenehmes
Kopfweh zuruͤck. Die Hollaͤnder nehmen Sakki als
eine Handelswaare mit nach Batavia, trinken ihn da
aber aus Weinglaͤſern vor der Mahlzeit, um den Appe-
tit zu reizen, wozu ſie den weißen, weil deſſen Ge-
ſchmack nicht ſo wiedrig iſt, vorziehen.

Thee wird im ganzen Lande getrunken, um den
Durſt zu loͤſchen. Daher haͤngt in allen Haͤuſern, be-
ſonders in allen Gaſthoͤfen, Wirthshaͤuſern und Kruͤ-
gen, den ganzen Tag hindurch, ein Keſſel mit kochen-
dem Waſſer und fein gemahlnen Thee uͤbern Feuer, aus
welchem der braune Decoct, wenn davon getrunken
werden ſoll, herausgegoſſen, und mit kalten Waſſer
aus einem andern Keſſel zu gleicher Zeit verduͤnnt und
abgekuͤhlt wird. Bey den Vornehmen wird den Frem-
den, welche Beſuch bey ihnen machen, allezeit gruͤner
Thee eingeſchenkt; mit ſolchem werden auch die Hollaͤn-
der bey den Reichsraͤthen und andern vornehmen
Beamten, denen ſie die Aufwartung machen, rega-
lirt. Dieſer Thee iſt friſch, und dabey iſt er ganz fein
gemalen. Er wird, nachdem ſiedend heißes Waſſer
in die Kanne gegoſſen iſt, hinein gethan, und ſo wie
bey Chocolade gebraͤuchlich iſt, mit einem duͤnnen Hoͤlz-
chen umgeruͤhrt, und ſo in die Taſſe eingeſchenkt. Er
muß ſogleich getrunken werden, ſonſt ſetzt ſich das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0380" n="90"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Sech&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Ga&#x017F;tmalen und in fro&#x0364;lichen Stunden aus. Begu&#x0364;terte<lb/>
trinken es auch wie Ti&#x017F;chwein bey den gewo&#x0364;hnlichen<lb/>
Mahlzeiten. Die Japaner trinken es niemals kalt,<lb/>
&#x017F;ondern es wird in gewo&#x0364;hnlichen Theeke&#x017F;&#x017F;eln warm ge-<lb/>
macht, aus die&#x017F;en in Thee&#x017F;chaalen oder flache Ta&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ge&#x017F;chenkt, und &#x017F;o ganz warm getrunken; daher wer-<lb/>
den &#x017F;ie denn auch &#x017F;ehr bald davon erhitzt und betrunken;<lb/>
der ganze Rau&#x017F;ch ver&#x017F;chwindet aber auch in einigen<lb/>
Minuten, und la&#x0364;ßt gewo&#x0364;hnlich &#x017F;ehr unangenehmes<lb/>
Kopfweh zuru&#x0364;ck. Die Holla&#x0364;nder nehmen Sakki als<lb/>
eine Handelswaare mit nach <placeName>Batavia</placeName>, trinken ihn da<lb/>
aber aus Weingla&#x0364;&#x017F;ern vor der Mahlzeit, um den Appe-<lb/>
tit zu reizen, wozu &#x017F;ie den weißen, weil de&#x017F;&#x017F;en Ge-<lb/>
&#x017F;chmack nicht &#x017F;o wiedrig i&#x017F;t, vorziehen.</p><lb/>
            <p>Thee wird im ganzen Lande getrunken, um den<lb/>
Dur&#x017F;t zu lo&#x0364;&#x017F;chen. Daher ha&#x0364;ngt in allen Ha&#x0364;u&#x017F;ern, be-<lb/>
&#x017F;onders in allen Ga&#x017F;tho&#x0364;fen, Wirthsha&#x0364;u&#x017F;ern und Kru&#x0364;-<lb/>
gen, den ganzen Tag hindurch, ein Ke&#x017F;&#x017F;el mit kochen-<lb/>
dem Wa&#x017F;&#x017F;er und fein gemahlnen Thee u&#x0364;bern Feuer, aus<lb/>
welchem der braune Decoct, wenn davon getrunken<lb/>
werden &#x017F;oll, herausgego&#x017F;&#x017F;en, und mit kalten Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
aus einem andern Ke&#x017F;&#x017F;el zu gleicher Zeit verdu&#x0364;nnt und<lb/>
abgeku&#x0364;hlt wird. Bey den Vornehmen wird den Frem-<lb/>
den, welche Be&#x017F;uch bey ihnen machen, allezeit gru&#x0364;ner<lb/>
Thee einge&#x017F;chenkt; mit &#x017F;olchem werden auch die Holla&#x0364;n-<lb/>
der bey den Reichsra&#x0364;then und andern vornehmen<lb/>
Beamten, denen &#x017F;ie die Aufwartung machen, rega-<lb/>
lirt. Die&#x017F;er Thee i&#x017F;t fri&#x017F;ch, und dabey i&#x017F;t er ganz fein<lb/>
gemalen. Er wird, nachdem &#x017F;iedend heißes Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
in die Kanne gego&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t, hinein gethan, und &#x017F;o wie<lb/>
bey Chocolade gebra&#x0364;uchlich i&#x017F;t, mit einem du&#x0364;nnen Ho&#x0364;lz-<lb/>
chen umgeru&#x0364;hrt, und &#x017F;o in die Ta&#x017F;&#x017F;e einge&#x017F;chenkt. Er<lb/>
muß &#x017F;ogleich getrunken werden, &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;etzt &#x017F;ich das<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[90/0380] Erſte Abtheilung. Sechſter Abſchnitt. Gaſtmalen und in froͤlichen Stunden aus. Beguͤterte trinken es auch wie Tiſchwein bey den gewoͤhnlichen Mahlzeiten. Die Japaner trinken es niemals kalt, ſondern es wird in gewoͤhnlichen Theekeſſeln warm ge- macht, aus dieſen in Theeſchaalen oder flache Taſſen geſchenkt, und ſo ganz warm getrunken; daher wer- den ſie denn auch ſehr bald davon erhitzt und betrunken; der ganze Rauſch verſchwindet aber auch in einigen Minuten, und laͤßt gewoͤhnlich ſehr unangenehmes Kopfweh zuruͤck. Die Hollaͤnder nehmen Sakki als eine Handelswaare mit nach Batavia, trinken ihn da aber aus Weinglaͤſern vor der Mahlzeit, um den Appe- tit zu reizen, wozu ſie den weißen, weil deſſen Ge- ſchmack nicht ſo wiedrig iſt, vorziehen. Thee wird im ganzen Lande getrunken, um den Durſt zu loͤſchen. Daher haͤngt in allen Haͤuſern, be- ſonders in allen Gaſthoͤfen, Wirthshaͤuſern und Kruͤ- gen, den ganzen Tag hindurch, ein Keſſel mit kochen- dem Waſſer und fein gemahlnen Thee uͤbern Feuer, aus welchem der braune Decoct, wenn davon getrunken werden ſoll, herausgegoſſen, und mit kalten Waſſer aus einem andern Keſſel zu gleicher Zeit verduͤnnt und abgekuͤhlt wird. Bey den Vornehmen wird den Frem- den, welche Beſuch bey ihnen machen, allezeit gruͤner Thee eingeſchenkt; mit ſolchem werden auch die Hollaͤn- der bey den Reichsraͤthen und andern vornehmen Beamten, denen ſie die Aufwartung machen, rega- lirt. Dieſer Thee iſt friſch, und dabey iſt er ganz fein gemalen. Er wird, nachdem ſiedend heißes Waſſer in die Kanne gegoſſen iſt, hinein gethan, und ſo wie bey Chocolade gebraͤuchlich iſt, mit einem duͤnnen Hoͤlz- chen umgeruͤhrt, und ſo in die Taſſe eingeſchenkt. Er muß ſogleich getrunken werden, ſonſt ſetzt ſich das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/380
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/380>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.