Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.
Religion der Japaner. storbnen gestiftet, weil man glaubt, daß diese jährlichin diesen Tagen, und zwar am ersten Abend zu ihren Verwandten und Freunden, jeder zu seinem Hause und seiner Familie, zurückkommen, und da bis zur zwey- ten Nacht bleiben, wo sie weggejagt werden müssen. Bey ihrer Ankunft werden, zu ihrer Bewillkommung, bey allen Begräbnisstellen Bambostangen aufgerichtet, an welche eine Menge Laternen mit Lichtern, und zwar so dicht bey einander aufgehängt werden, daß die gan- zen Berge wie erleuchtet aussehen. Diese Laternen brennen bis neun oder zehn Uhr des Nachts. Am zweyten Abend, wenn ihrer Meynung nach die Seelen der Verstorbenen wieder weggejagt werden sollen, werden kleine Fahrzeuge von Stroh, mit Laternen und brennenden Lichtern versehen, um Mitternacht in Pro- cession mit Gesang, Musik und vielem Geschrey nach dem Strande der See gebracht, aufs Wasser gesetzt, und Wind und Wogen überlassen, bis sie entweder Feuer fangen und aufbrennen, oder von den Wellen a[u]sgelöscht werden. Beyde Arten von Erleuchtungen mit vielen tausend Feuern, machen für das Auge einen ungewöhnlich schönen Anblick. Das Fest Matsuri wird an einem Festtage, und Religion der Japaner. ſtorbnen geſtiftet, weil man glaubt, daß dieſe jaͤhrlichin dieſen Tagen, und zwar am erſten Abend zu ihren Verwandten und Freunden, jeder zu ſeinem Hauſe und ſeiner Familie, zuruͤckkommen, und da bis zur zwey- ten Nacht bleiben, wo ſie weggejagt werden muͤſſen. Bey ihrer Ankunft werden, zu ihrer Bewillkommung, bey allen Begraͤbnisſtellen Bamboſtangen aufgerichtet, an welche eine Menge Laternen mit Lichtern, und zwar ſo dicht bey einander aufgehaͤngt werden, daß die gan- zen Berge wie erleuchtet ausſehen. Dieſe Laternen brennen bis neun oder zehn Uhr des Nachts. Am zweyten Abend, wenn ihrer Meynung nach die Seelen der Verſtorbenen wieder weggejagt werden ſollen, werden kleine Fahrzeuge von Stroh, mit Laternen und brennenden Lichtern verſehen, um Mitternacht in Pro- ceſſion mit Geſang, Muſik und vielem Geſchrey nach dem Strande der See gebracht, aufs Waſſer geſetzt, und Wind und Wogen uͤberlaſſen, bis ſie entweder Feuer fangen und aufbrennen, oder von den Wellen a[u]sgeloͤſcht werden. Beyde Arten von Erleuchtungen mit vielen tauſend Feuern, machen fuͤr das Auge einen ungewoͤhnlich ſchoͤnen Anblick. Das Feſt Matſuri wird an einem Feſttage, und <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0317" n="29"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Religion der Japaner.</hi></fw><lb/> ſtorbnen geſtiftet, weil man glaubt, daß dieſe jaͤhrlich<lb/> in dieſen Tagen, und zwar am erſten Abend zu ihren<lb/> Verwandten und Freunden, jeder zu ſeinem Hauſe und<lb/> ſeiner Familie, zuruͤckkommen, und da bis zur zwey-<lb/> ten Nacht bleiben, wo ſie weggejagt werden muͤſſen.<lb/> Bey ihrer Ankunft werden, zu ihrer Bewillkommung,<lb/> bey allen Begraͤbnisſtellen Bamboſtangen aufgerichtet,<lb/> an welche eine Menge Laternen mit Lichtern, und zwar<lb/> ſo dicht bey einander aufgehaͤngt werden, daß die gan-<lb/> zen Berge wie erleuchtet ausſehen. Dieſe Laternen<lb/> brennen bis neun oder zehn Uhr des Nachts. Am<lb/> zweyten Abend, wenn ihrer Meynung nach die Seelen<lb/> der Verſtorbenen wieder weggejagt werden ſollen,<lb/> werden kleine Fahrzeuge von Stroh, mit Laternen und<lb/> brennenden Lichtern verſehen, um Mitternacht in Pro-<lb/> ceſſion mit Geſang, Muſik und vielem Geſchrey nach<lb/> dem Strande der See gebracht, aufs Waſſer geſetzt,<lb/> und Wind und Wogen uͤberlaſſen, bis ſie entweder<lb/> Feuer fangen und aufbrennen, oder von den Wellen<lb/> a<supplied>u</supplied>sgeloͤſcht werden. Beyde Arten von Erleuchtungen<lb/> mit vielen tauſend Feuern, machen fuͤr das Auge einen<lb/> ungewoͤhnlich ſchoͤnen Anblick.</p><lb/> <p>Das Feſt Matſuri wird an einem Feſttage, und<lb/> einem Gott zu Ehren gefeyert. Zu <placeName>Nangaſacki</placeName> zum<lb/> Exempel, wo ich dieſer Feyerlichkeit beywohnte, wird<lb/> es zum Gedaͤchtniſſe des Suwa, Schutzgottes dieſer<lb/> Stadt gefeyert. Es faͤllt auf den neunten Tag des<lb/> neunten Monaths, welches der Geburtstag dieſes Got-<lb/> tes iſt. Die Feyer wird mit Muſik, Tanz und Co-<lb/> moͤdien begangen. Sie nimmt ſchon am ſiebenden<lb/> ihren Anfang, da die Tempel beſucht, Gebete verrich-<lb/> tet, und Schauſpiele angeſtellt werden. Der neunte<lb/> aber wird mit vielem Pomp und großem Koſtenauf-<lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [29/0317]
Religion der Japaner.
ſtorbnen geſtiftet, weil man glaubt, daß dieſe jaͤhrlich
in dieſen Tagen, und zwar am erſten Abend zu ihren
Verwandten und Freunden, jeder zu ſeinem Hauſe und
ſeiner Familie, zuruͤckkommen, und da bis zur zwey-
ten Nacht bleiben, wo ſie weggejagt werden muͤſſen.
Bey ihrer Ankunft werden, zu ihrer Bewillkommung,
bey allen Begraͤbnisſtellen Bamboſtangen aufgerichtet,
an welche eine Menge Laternen mit Lichtern, und zwar
ſo dicht bey einander aufgehaͤngt werden, daß die gan-
zen Berge wie erleuchtet ausſehen. Dieſe Laternen
brennen bis neun oder zehn Uhr des Nachts. Am
zweyten Abend, wenn ihrer Meynung nach die Seelen
der Verſtorbenen wieder weggejagt werden ſollen,
werden kleine Fahrzeuge von Stroh, mit Laternen und
brennenden Lichtern verſehen, um Mitternacht in Pro-
ceſſion mit Geſang, Muſik und vielem Geſchrey nach
dem Strande der See gebracht, aufs Waſſer geſetzt,
und Wind und Wogen uͤberlaſſen, bis ſie entweder
Feuer fangen und aufbrennen, oder von den Wellen
ausgeloͤſcht werden. Beyde Arten von Erleuchtungen
mit vielen tauſend Feuern, machen fuͤr das Auge einen
ungewoͤhnlich ſchoͤnen Anblick.
Das Feſt Matſuri wird an einem Feſttage, und
einem Gott zu Ehren gefeyert. Zu Nangaſacki zum
Exempel, wo ich dieſer Feyerlichkeit beywohnte, wird
es zum Gedaͤchtniſſe des Suwa, Schutzgottes dieſer
Stadt gefeyert. Es faͤllt auf den neunten Tag des
neunten Monaths, welches der Geburtstag dieſes Got-
tes iſt. Die Feyer wird mit Muſik, Tanz und Co-
moͤdien begangen. Sie nimmt ſchon am ſiebenden
ihren Anfang, da die Tempel beſucht, Gebete verrich-
tet, und Schauſpiele angeſtellt werden. Der neunte
aber wird mit vielem Pomp und großem Koſtenauf-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/317 |
| Zitationshilfe: | Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/317>, abgerufen am 16.06.2024. |
