Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beschaffenheit u. Charakter der Japaner.

Geringe Leute, die des Sommers bey ihrer Arbeit mit
dem obern Theile des Körpers nackt gehen, werden von
der Sonne gebrannt und dadurch braun. Das vorneh-
me Frauenzimmer aber, welches selten in die freye Luft
geht, ohne bedeckt zu seyn, ist völlig weiß. Die Augen
unterscheiden dies Volk[,] eben so wie die Chineser, von
allen andern Völkern, und man kann sie so gleich daran
kennen. Sie haben nicht die Ründe, wie bey andern
Nationen, sondern sind länglich schmal, liegen tiefer und
haben immer gleichsam etwas liebäugelndes, sehen übri-
gens dunkelbraun oder vielmehr schwarz aus. Das Augen-
lied bildet mit dem großen Augenwinkel eine tiefe Furche;
dies giebt ihnen das Ansehen von Scharfsichtigkeit, und
ist hauptsächlich das, was sie, wie ich eben gesagt habe,
auf eine so merkliche Art auszeichnet. Die Augen-
braunen sitzen auch etwas höher, als bey andern Men-
schen. Der Kopf ist bey den meisten groß; der Hals
kurz; das Haar schwarz, dick und von Oehl glänzend;
die Nase zwar nicht platt, aber doch etwas dick und
kurz.

Die Schilderung des Charakters der Nation ent-
hält im allgemeinen folgende Züge: verständig und vor-
sichtig, frey, gehorsam und höflich, neugierig, fleißig
und in Handarbeit geschickt, sparsam und nüchtern, rein-
lich, gut gesinnt und freundschaftlich, aufrichtig und ge-
recht, ehrlich und treu, argwöhnisch, abergläubig, hoch-
müthig und stolz, unversöhnlich, tapfer und unüber-
windlich.

Verstand und gesetztes Wesen zeigen die Japaner
bey allem, was sie thun. In Kenntnissen, Einsicht,
Cultur und Aufklärung haben sie es so weit gebracht, als
es ohne Gelehrsamkeit, Wissenschaften und schöne Künste,
deren Strahlen freylich noch nicht bis zu diesem Volke

Beſchaffenheit u. Charakter der Japaner.

Geringe Leute, die des Sommers bey ihrer Arbeit mit
dem obern Theile des Koͤrpers nackt gehen, werden von
der Sonne gebrannt und dadurch braun. Das vorneh-
me Frauenzimmer aber, welches ſelten in die freye Luft
geht, ohne bedeckt zu ſeyn, iſt voͤllig weiß. Die Augen
unterſcheiden dies Volk[,] eben ſo wie die Chineſer, von
allen andern Voͤlkern, und man kann ſie ſo gleich daran
kennen. Sie haben nicht die Ruͤnde, wie bey andern
Nationen, ſondern ſind laͤnglich ſchmal, liegen tiefer und
haben immer gleichſam etwas liebaͤugelndes, ſehen uͤbri-
gens dunkelbraun oder vielmehr ſchwarz aus. Das Augen-
lied bildet mit dem großen Augenwinkel eine tiefe Furche;
dies giebt ihnen das Anſehen von Scharfſichtigkeit, und
iſt hauptſaͤchlich das, was ſie, wie ich eben geſagt habe,
auf eine ſo merkliche Art auszeichnet. Die Augen-
braunen ſitzen auch etwas hoͤher, als bey andern Men-
ſchen. Der Kopf iſt bey den meiſten groß; der Hals
kurz; das Haar ſchwarz, dick und von Oehl glaͤnzend;
die Naſe zwar nicht platt, aber doch etwas dick und
kurz.

Die Schilderung des Charakters der Nation ent-
haͤlt im allgemeinen folgende Zuͤge: verſtaͤndig und vor-
ſichtig, frey, gehorſam und hoͤflich, neugierig, fleißig
und in Handarbeit geſchickt, ſparſam und nuͤchtern, rein-
lich, gut geſinnt und freundſchaftlich, aufrichtig und ge-
recht, ehrlich und treu, argwoͤhniſch, aberglaͤubig, hoch-
muͤthig und ſtolz, unverſoͤhnlich, tapfer und unuͤber-
windlich.

Verſtand und geſetztes Weſen zeigen die Japaner
bey allem, was ſie thun. In Kenntniſſen, Einſicht,
Cultur und Aufklaͤrung haben ſie es ſo weit gebracht, als
es ohne Gelehrſamkeit, Wiſſenſchaften und ſchoͤne Kuͤnſte,
deren Strahlen freylich noch nicht bis zu dieſem Volke

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0189" n="155"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Be&#x017F;chaffenheit u. Charakter der Japaner.</hi></fw><lb/>
Geringe Leute, die des Sommers bey ihrer Arbeit mit<lb/>
dem obern Theile des Ko&#x0364;rpers nackt gehen, werden von<lb/>
der Sonne gebrannt und dadurch braun. Das vorneh-<lb/>
me Frauenzimmer aber, welches &#x017F;elten in die freye Luft<lb/>
geht, ohne bedeckt zu &#x017F;eyn, i&#x017F;t vo&#x0364;llig weiß. Die Augen<lb/>
unter&#x017F;cheiden dies Volk<supplied>,</supplied> eben &#x017F;o wie die Chine&#x017F;er, von<lb/>
allen andern Vo&#x0364;lkern, und man kann &#x017F;ie &#x017F;o gleich daran<lb/>
kennen. Sie haben nicht die Ru&#x0364;nde, wie bey andern<lb/>
Nationen, &#x017F;ondern &#x017F;ind la&#x0364;nglich &#x017F;chmal, liegen tiefer und<lb/>
haben immer gleich&#x017F;am etwas lieba&#x0364;ugelndes, &#x017F;ehen u&#x0364;bri-<lb/>
gens dunkelbraun oder vielmehr &#x017F;chwarz aus. Das Augen-<lb/>
lied bildet mit dem großen Augenwinkel eine tiefe Furche;<lb/>
dies giebt ihnen das An&#x017F;ehen von Scharf&#x017F;ichtigkeit, und<lb/>
i&#x017F;t haupt&#x017F;a&#x0364;chlich das, was &#x017F;ie, wie ich eben ge&#x017F;agt habe,<lb/>
auf eine &#x017F;o merkliche Art auszeichnet. Die Augen-<lb/>
braunen &#x017F;itzen auch etwas ho&#x0364;her, als bey andern Men-<lb/>
&#x017F;chen. Der Kopf i&#x017F;t bey den mei&#x017F;ten groß; der Hals<lb/>
kurz; das Haar &#x017F;chwarz, dick und von Oehl gla&#x0364;nzend;<lb/>
die Na&#x017F;e zwar nicht platt, aber doch etwas dick und<lb/>
kurz.</p><lb/>
          <p>Die Schilderung des Charakters der Nation ent-<lb/>
ha&#x0364;lt im allgemeinen folgende Zu&#x0364;ge: ver&#x017F;ta&#x0364;ndig und vor-<lb/>
&#x017F;ichtig, frey, gehor&#x017F;am und ho&#x0364;flich, neugierig, fleißig<lb/>
und in Handarbeit ge&#x017F;chickt, &#x017F;par&#x017F;am und nu&#x0364;chtern, rein-<lb/>
lich, gut ge&#x017F;innt und freund&#x017F;chaftlich, aufrichtig und ge-<lb/>
recht, ehrlich und treu, argwo&#x0364;hni&#x017F;ch, abergla&#x0364;ubig, hoch-<lb/>
mu&#x0364;thig und &#x017F;tolz, unver&#x017F;o&#x0364;hnlich, tapfer und unu&#x0364;ber-<lb/>
windlich.</p><lb/>
          <p>Ver&#x017F;tand und ge&#x017F;etztes We&#x017F;en zeigen die Japaner<lb/>
bey allem, was &#x017F;ie thun. In Kenntni&#x017F;&#x017F;en, Ein&#x017F;icht,<lb/>
Cultur und Aufkla&#x0364;rung haben &#x017F;ie es &#x017F;o weit gebracht, als<lb/>
es ohne Gelehr&#x017F;amkeit, Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften und &#x017F;cho&#x0364;ne Ku&#x0364;n&#x017F;te,<lb/>
deren Strahlen freylich noch nicht bis zu die&#x017F;em Volke<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[155/0189] Beſchaffenheit u. Charakter der Japaner. Geringe Leute, die des Sommers bey ihrer Arbeit mit dem obern Theile des Koͤrpers nackt gehen, werden von der Sonne gebrannt und dadurch braun. Das vorneh- me Frauenzimmer aber, welches ſelten in die freye Luft geht, ohne bedeckt zu ſeyn, iſt voͤllig weiß. Die Augen unterſcheiden dies Volk, eben ſo wie die Chineſer, von allen andern Voͤlkern, und man kann ſie ſo gleich daran kennen. Sie haben nicht die Ruͤnde, wie bey andern Nationen, ſondern ſind laͤnglich ſchmal, liegen tiefer und haben immer gleichſam etwas liebaͤugelndes, ſehen uͤbri- gens dunkelbraun oder vielmehr ſchwarz aus. Das Augen- lied bildet mit dem großen Augenwinkel eine tiefe Furche; dies giebt ihnen das Anſehen von Scharfſichtigkeit, und iſt hauptſaͤchlich das, was ſie, wie ich eben geſagt habe, auf eine ſo merkliche Art auszeichnet. Die Augen- braunen ſitzen auch etwas hoͤher, als bey andern Men- ſchen. Der Kopf iſt bey den meiſten groß; der Hals kurz; das Haar ſchwarz, dick und von Oehl glaͤnzend; die Naſe zwar nicht platt, aber doch etwas dick und kurz. Die Schilderung des Charakters der Nation ent- haͤlt im allgemeinen folgende Zuͤge: verſtaͤndig und vor- ſichtig, frey, gehorſam und hoͤflich, neugierig, fleißig und in Handarbeit geſchickt, ſparſam und nuͤchtern, rein- lich, gut geſinnt und freundſchaftlich, aufrichtig und ge- recht, ehrlich und treu, argwoͤhniſch, aberglaͤubig, hoch- muͤthig und ſtolz, unverſoͤhnlich, tapfer und unuͤber- windlich. Verſtand und geſetztes Weſen zeigen die Japaner bey allem, was ſie thun. In Kenntniſſen, Einſicht, Cultur und Aufklaͤrung haben ſie es ſo weit gebracht, als es ohne Gelehrſamkeit, Wiſſenſchaften und ſchoͤne Kuͤnſte, deren Strahlen freylich noch nicht bis zu dieſem Volke

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/189
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/189>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.