Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

ca): Kino kui. Von Insecten: ein eigene Art Sandläu-
fer (Cicindela Iaponica), von Osi: Hammao; der Erdviel-
fuß (Iulus terrestris): Jasude; der Kellerwurm (Oni-
scus asellus): Saori kosi, welches so viel heißt, als
Hausungeziefer; die Seeassel (Oniscus Oceanicus):
Funa musi, daß heißt Seeungeziefer: Ferner ein See-
pferdchen (Hippocampus): Kaij ba. Der Achtfuß,
eine Art Blackfisch (Sepia octapodia); er wird häufig
gefangen, getrocknet, und allgemein gegessen, er heißt
Ika. Eine Gattung Fische, mit rothen Floßfedern,
aus den Bächen im Gebirge Fakonie; man nennt ihn Ja-
mamo; pulverisirt soll er bey Brustkrankheiten des weib-
lichen Geschlechts gute Dienste thun. Die Winterhalb-
ente (Anas querquedula): Kama. Rogen von einem
gewissen großen Fische, der gesalzen, platt gepreßt und
getrocknet, zum Reißbrey gegessen wird: Karasumo.
Verschiedne Gattungen Seitenschwimmer oder Flundern
(Pleuronectes): Kali, Makotje, Niga kotje und
Isaka kotje.

Zweyter Abschnitt.
Beschaffenheit und Charakter der
Japaner.

Die Japaner sind gut gewachsen, geschmeidig und be-
hende, und haben starke Gliedmaßen, wiewohl sie den
nördlichen Einwohnern Europa's an Stärke nicht gleich
kommen. Die Mannspersonen sind nicht sehr groß,
auch nicht sehr klein, gewöhnlich auch nicht fett und dick;
nur selten sah ich einen, der etwas Fett hatte. Die
Farbe der Japaner ist durchgängig gelblich, doch so, daß
sie bey einigen ins Braune, bey einigen ins Weiße fällt.

Fuͤnfte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

ca): Kino kui. Von Inſecten: ein eigene Art Sandlaͤu-
fer (Cicindela Iaponica), von Oſi: Hammao; der Erdviel-
fuß (Iulus terreſtris): Jaſude; der Kellerwurm (Oni-
ſcus aſellus): Saori koſi, welches ſo viel heißt, als
Hausungeziefer; die Seeaſſel (Oniſcus Oceanicus):
Funa muſi, daß heißt Seeungeziefer: Ferner ein See-
pferdchen (Hippocampus): Kaij ba. Der Achtfuß,
eine Art Blackfiſch (Sepia octapodia); er wird haͤufig
gefangen, getrocknet, und allgemein gegeſſen, er heißt
Ika. Eine Gattung Fiſche, mit rothen Floßfedern,
aus den Baͤchen im Gebirge Fakonie; man nennt ihn Ja-
mamo; pulveriſirt ſoll er bey Bruſtkrankheiten des weib-
lichen Geſchlechts gute Dienſte thun. Die Winterhalb-
ente (Anas querquedula): Kama. Rogen von einem
gewiſſen großen Fiſche, der geſalzen, platt gepreßt und
getrocknet, zum Reißbrey gegeſſen wird: Karaſumo.
Verſchiedne Gattungen Seitenſchwimmer oder Flundern
(Pleuronectes): Kali, Makotje, Niga kotje und
Iſaka kotje.

Zweyter Abſchnitt.
Beſchaffenheit und Charakter der
Japaner.

Die Japaner ſind gut gewachſen, geſchmeidig und be-
hende, und haben ſtarke Gliedmaßen, wiewohl ſie den
noͤrdlichen Einwohnern Europa’s an Staͤrke nicht gleich
kommen. Die Mannsperſonen ſind nicht ſehr groß,
auch nicht ſehr klein, gewoͤhnlich auch nicht fett und dick;
nur ſelten ſah ich einen, der etwas Fett hatte. Die
Farbe der Japaner iſt durchgaͤngig gelblich, doch ſo, daß
ſie bey einigen ins Braune, bey einigen ins Weiße faͤllt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0188" n="154"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">ca</hi>): Kino kui. Von In&#x017F;ecten: ein eigene Art Sandla&#x0364;u-<lb/>
fer (<hi rendition="#aq">Cicindela Iaponica</hi>), von <placeName>O&#x017F;i</placeName>: Hammao; der Erdviel-<lb/>
fuß (<hi rendition="#aq">Iulus terre&#x017F;tris</hi>): Ja&#x017F;ude; der Kellerwurm (<hi rendition="#aq">Oni-<lb/>
&#x017F;cus a&#x017F;ellus</hi>): Saori ko&#x017F;i, welches &#x017F;o viel heißt, als<lb/>
Hausungeziefer; die Seea&#x017F;&#x017F;el (<hi rendition="#aq">Oni&#x017F;cus Oceanicus</hi>):<lb/>
Funa mu&#x017F;i, daß heißt Seeungeziefer: Ferner ein See-<lb/>
pferdchen (<hi rendition="#aq">Hippocampus</hi>): Kaij ba. Der Achtfuß,<lb/>
eine Art Blackfi&#x017F;ch (<hi rendition="#aq">Sepia octapodia</hi>); er wird ha&#x0364;ufig<lb/>
gefangen, getrocknet, und allgemein gege&#x017F;&#x017F;en, er heißt<lb/>
Ika. Eine Gattung Fi&#x017F;che, mit rothen Floßfedern,<lb/>
aus den Ba&#x0364;chen im Gebirge <placeName>Fakonie</placeName>; man nennt ihn Ja-<lb/>
mamo; pulveri&#x017F;irt &#x017F;oll er bey Bru&#x017F;tkrankheiten des weib-<lb/>
lichen Ge&#x017F;chlechts gute Dien&#x017F;te thun. Die Winterhalb-<lb/>
ente (<hi rendition="#aq">Anas querquedula</hi>): Kama. Rogen von einem<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;en großen Fi&#x017F;che, der ge&#x017F;alzen, platt gepreßt und<lb/>
getrocknet, zum Reißbrey gege&#x017F;&#x017F;en wird: Kara&#x017F;umo.<lb/>
Ver&#x017F;chiedne Gattungen Seiten&#x017F;chwimmer oder Flundern<lb/>
(<hi rendition="#aq">Pleuronectes</hi>): Kali, Makotje, Niga kotje und<lb/>
I&#x017F;aka kotje.</p>
        </div><lb/>
        <div n="3">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Zweyter Ab&#x017F;chnitt.<lb/>
Be&#x017F;chaffenheit und Charakter der<lb/>
Japaner</hi>.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>ie Japaner &#x017F;ind gut gewach&#x017F;en, ge&#x017F;chmeidig und be-<lb/>
hende, und haben &#x017F;tarke Gliedmaßen, wiewohl &#x017F;ie den<lb/>
no&#x0364;rdlichen Einwohnern <placeName>Europa&#x2019;s</placeName> an Sta&#x0364;rke nicht gleich<lb/>
kommen. Die Mannsper&#x017F;onen &#x017F;ind nicht &#x017F;ehr groß,<lb/>
auch nicht &#x017F;ehr klein, gewo&#x0364;hnlich auch nicht fett und dick;<lb/>
nur &#x017F;elten &#x017F;ah ich einen, der etwas Fett hatte. Die<lb/>
Farbe der Japaner i&#x017F;t durchga&#x0364;ngig gelblich, doch &#x017F;o, daß<lb/>
&#x017F;ie bey einigen ins Braune, bey einigen ins Weiße fa&#x0364;llt.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0188] Fuͤnfte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. ca): Kino kui. Von Inſecten: ein eigene Art Sandlaͤu- fer (Cicindela Iaponica), von Oſi: Hammao; der Erdviel- fuß (Iulus terreſtris): Jaſude; der Kellerwurm (Oni- ſcus aſellus): Saori koſi, welches ſo viel heißt, als Hausungeziefer; die Seeaſſel (Oniſcus Oceanicus): Funa muſi, daß heißt Seeungeziefer: Ferner ein See- pferdchen (Hippocampus): Kaij ba. Der Achtfuß, eine Art Blackfiſch (Sepia octapodia); er wird haͤufig gefangen, getrocknet, und allgemein gegeſſen, er heißt Ika. Eine Gattung Fiſche, mit rothen Floßfedern, aus den Baͤchen im Gebirge Fakonie; man nennt ihn Ja- mamo; pulveriſirt ſoll er bey Bruſtkrankheiten des weib- lichen Geſchlechts gute Dienſte thun. Die Winterhalb- ente (Anas querquedula): Kama. Rogen von einem gewiſſen großen Fiſche, der geſalzen, platt gepreßt und getrocknet, zum Reißbrey gegeſſen wird: Karaſumo. Verſchiedne Gattungen Seitenſchwimmer oder Flundern (Pleuronectes): Kali, Makotje, Niga kotje und Iſaka kotje. Zweyter Abſchnitt. Beſchaffenheit und Charakter der Japaner. Die Japaner ſind gut gewachſen, geſchmeidig und be- hende, und haben ſtarke Gliedmaßen, wiewohl ſie den noͤrdlichen Einwohnern Europa’s an Staͤrke nicht gleich kommen. Die Mannsperſonen ſind nicht ſehr groß, auch nicht ſehr klein, gewoͤhnlich auch nicht fett und dick; nur ſelten ſah ich einen, der etwas Fett hatte. Die Farbe der Japaner iſt durchgaͤngig gelblich, doch ſo, daß ſie bey einigen ins Braune, bey einigen ins Weiße faͤllt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/188
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/188>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.