Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nach der Kaiserl. Residenz-Stadt Jedo.

ge sehen konnte. Totska liegt von der Seeküste ent-
fernt. Das Land bildet hier eine ins Meer hervor sprin-
gende sehr bergige Ecke. Wir kamen aber bald wie-
der an die Küste, in deren Nähe wir bis zur Haupt-
stadt blieben.

Unsre letzte Tagereise machten wir den 27. April,
da wir ungefähr zehn Meilen bis Jedo hatten. So
wohl heute als gestern ging der Weg durch ein sehr volkrei-
ches und cultivirtes Land, wo Städte und Dörfer fast
durchgängig in einer ununterbrochnen Reihe fortgehen,
und wo große Schaaren Reisende auf einander stießen.
Wir passirten Sinamo, Odagaia, Kanagawa, Suru-
mi, Kawasakki, den Fluß Rokogawa, Omuri, Obo-
toki, Okido und Sinagawa.

Die hiesige Küste hat hie und da Vorrath an Au-
stern und eine große Menge mancher andrer Arten aus-
geworfner Conchylien, wovon ich aber keine bekommen
konnte. Auch sammelt man hier so wohl grüne als bräun-
liche Seegewächse aus den Geschlechtern des Tangs (Fu-
cus) und des Watts (Ulva). Man gebraucht sie zum
Essen, ob sie gleich an sich sehr zäh sind. Man spühlt
sie wohl ab, daß das Salzige, der Sand und andre Un-
reinlichkeiten abgehen, schneidet sie in kleine Stücke,
wäscht diese nochmahls, und handthiert sie so lange, bis
sie in kleinen Kuchen zubereitet und gegessen werden
können.

Sinagawa und Takanawa sind zwey Vorstädte
von Jedo. Die erstere fängt ganze zwey Japanische
Meilen von der Stadt selbst an, und läuft an der See-
küste hin. Wir rasteten hier eine gute Stunde, er-
frischten uns mit etwas Speise und Trank, und ergötz-
ten uns an der schönen Aussicht, welche die größte Stadt
des Reichs, die ohne Zweifel auch die weitläuftigste auf

Thunbergs Reise. 2. Bandes 1. Theil. G

nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo.

ge ſehen konnte. Totſka liegt von der Seekuͤſte ent-
fernt. Das Land bildet hier eine ins Meer hervor ſprin-
gende ſehr bergige Ecke. Wir kamen aber bald wie-
der an die Kuͤſte, in deren Naͤhe wir bis zur Haupt-
ſtadt blieben.

Unſre letzte Tagereiſe machten wir den 27. April,
da wir ungefaͤhr zehn Meilen bis Jedo hatten. So
wohl heute als geſtern ging der Weg durch ein ſehr volkrei-
ches und cultivirtes Land, wo Staͤdte und Doͤrfer faſt
durchgaͤngig in einer ununterbrochnen Reihe fortgehen,
und wo große Schaaren Reiſende auf einander ſtießen.
Wir paſſirten Sinamo, Odagaia, Kanagawa, Suru-
mi, Kawaſakki, den Fluß Rokogawa, Omuri, Obo-
toki, Okido und Sinagawa.

Die hieſige Kuͤſte hat hie und da Vorrath an Au-
ſtern und eine große Menge mancher andrer Arten aus-
geworfner Conchylien, wovon ich aber keine bekommen
konnte. Auch ſammelt man hier ſo wohl gruͤne als braͤun-
liche Seegewaͤchſe aus den Geſchlechtern des Tangs (Fu-
cus) und des Watts (Ulva). Man gebraucht ſie zum
Eſſen, ob ſie gleich an ſich ſehr zaͤh ſind. Man ſpuͤhlt
ſie wohl ab, daß das Salzige, der Sand und andre Un-
reinlichkeiten abgehen, ſchneidet ſie in kleine Stuͤcke,
waͤſcht dieſe nochmahls, und handthiert ſie ſo lange, bis
ſie in kleinen Kuchen zubereitet und gegeſſen werden
koͤnnen.

Sinagawa und Takanawa ſind zwey Vorſtaͤdte
von Jedo. Die erſtere faͤngt ganze zwey Japaniſche
Meilen von der Stadt ſelbſt an, und laͤuft an der See-
kuͤſte hin. Wir raſteten hier eine gute Stunde, er-
friſchten uns mit etwas Speiſe und Trank, und ergoͤtz-
ten uns an der ſchoͤnen Ausſicht, welche die groͤßte Stadt
des Reichs, die ohne Zweifel auch die weitlaͤuftigſte auf

Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. G

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0131" n="97"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">nach der Kai&#x017F;erl. Re&#x017F;idenz-Stadt <placeName>Jedo</placeName>.</hi></fw><lb/>
ge &#x017F;ehen konnte. <placeName>Tot&#x017F;ka</placeName> liegt von der Seeku&#x0364;&#x017F;te ent-<lb/>
fernt. Das Land bildet hier eine ins Meer hervor &#x017F;prin-<lb/>
gende &#x017F;ehr bergige Ecke. Wir kamen aber bald wie-<lb/>
der an die Ku&#x0364;&#x017F;te, in deren Na&#x0364;he wir bis zur Haupt-<lb/>
&#x017F;tadt blieben.</p><lb/>
        <p>Un&#x017F;re letzte Tagerei&#x017F;e machten wir den 27. April,<lb/>
da wir ungefa&#x0364;hr zehn Meilen bis <placeName>Jedo</placeName> hatten. So<lb/>
wohl heute als ge&#x017F;tern ging der Weg durch ein &#x017F;ehr volkrei-<lb/>
ches und cultivirtes Land, wo Sta&#x0364;dte und Do&#x0364;rfer fa&#x017F;t<lb/>
durchga&#x0364;ngig in einer ununterbrochnen Reihe fortgehen,<lb/>
und wo große Schaaren Rei&#x017F;ende auf einander &#x017F;tießen.<lb/>
Wir pa&#x017F;&#x017F;irten <placeName>Sinamo</placeName>, <placeName>Odagaia</placeName>, <placeName>Kanagawa</placeName>, <placeName>Suru-<lb/>
mi</placeName>, <placeName>Kawa&#x017F;akki</placeName>, den Fluß <placeName>Rokogawa</placeName>, <placeName>Omuri</placeName>, <placeName>Obo-<lb/>
toki</placeName>, <placeName>Okido</placeName> und <placeName>Sinagawa</placeName>.</p><lb/>
        <p>Die hie&#x017F;ige Ku&#x0364;&#x017F;te hat hie und da Vorrath an Au-<lb/>
&#x017F;tern und eine große Menge mancher andrer Arten aus-<lb/>
geworfner Conchylien, wovon ich aber keine bekommen<lb/>
konnte. Auch &#x017F;ammelt man hier &#x017F;o wohl gru&#x0364;ne als bra&#x0364;un-<lb/>
liche Seegewa&#x0364;ch&#x017F;e aus den Ge&#x017F;chlechtern des Tangs <hi rendition="#aq">(Fu-<lb/>
cus)</hi> und des Watts <hi rendition="#aq">(Ulva)</hi>. Man gebraucht &#x017F;ie zum<lb/>
E&#x017F;&#x017F;en, ob &#x017F;ie gleich an &#x017F;ich &#x017F;ehr za&#x0364;h &#x017F;ind. Man &#x017F;pu&#x0364;hlt<lb/>
&#x017F;ie wohl ab, daß das Salzige, der Sand und andre Un-<lb/>
reinlichkeiten abgehen, &#x017F;chneidet &#x017F;ie in kleine Stu&#x0364;cke,<lb/>
wa&#x0364;&#x017F;cht die&#x017F;e nochmahls, und handthiert &#x017F;ie &#x017F;o lange, bis<lb/>
&#x017F;ie in kleinen Kuchen zubereitet und gege&#x017F;&#x017F;en werden<lb/>
ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p><placeName>Sinagawa</placeName> und <placeName>Takanawa</placeName> &#x017F;ind zwey Vor&#x017F;ta&#x0364;dte<lb/>
von <placeName>Jedo</placeName>. Die er&#x017F;tere fa&#x0364;ngt ganze zwey Japani&#x017F;che<lb/>
Meilen von der Stadt &#x017F;elb&#x017F;t an, und la&#x0364;uft an der See-<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;te hin. Wir ra&#x017F;teten hier eine gute Stunde, er-<lb/>
fri&#x017F;chten uns mit etwas Spei&#x017F;e und Trank, und ergo&#x0364;tz-<lb/>
ten uns an der &#x017F;cho&#x0364;nen Aus&#x017F;icht, welche die gro&#x0364;ßte Stadt<lb/>
des Reichs, die ohne Zweifel auch die weitla&#x0364;uftig&#x017F;te auf<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Thunbergs</hi> Rei&#x017F;e. 2. Bandes 1. Theil. G</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0131] nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo. ge ſehen konnte. Totſka liegt von der Seekuͤſte ent- fernt. Das Land bildet hier eine ins Meer hervor ſprin- gende ſehr bergige Ecke. Wir kamen aber bald wie- der an die Kuͤſte, in deren Naͤhe wir bis zur Haupt- ſtadt blieben. Unſre letzte Tagereiſe machten wir den 27. April, da wir ungefaͤhr zehn Meilen bis Jedo hatten. So wohl heute als geſtern ging der Weg durch ein ſehr volkrei- ches und cultivirtes Land, wo Staͤdte und Doͤrfer faſt durchgaͤngig in einer ununterbrochnen Reihe fortgehen, und wo große Schaaren Reiſende auf einander ſtießen. Wir paſſirten Sinamo, Odagaia, Kanagawa, Suru- mi, Kawaſakki, den Fluß Rokogawa, Omuri, Obo- toki, Okido und Sinagawa. Die hieſige Kuͤſte hat hie und da Vorrath an Au- ſtern und eine große Menge mancher andrer Arten aus- geworfner Conchylien, wovon ich aber keine bekommen konnte. Auch ſammelt man hier ſo wohl gruͤne als braͤun- liche Seegewaͤchſe aus den Geſchlechtern des Tangs (Fu- cus) und des Watts (Ulva). Man gebraucht ſie zum Eſſen, ob ſie gleich an ſich ſehr zaͤh ſind. Man ſpuͤhlt ſie wohl ab, daß das Salzige, der Sand und andre Un- reinlichkeiten abgehen, ſchneidet ſie in kleine Stuͤcke, waͤſcht dieſe nochmahls, und handthiert ſie ſo lange, bis ſie in kleinen Kuchen zubereitet und gegeſſen werden koͤnnen. Sinagawa und Takanawa ſind zwey Vorſtaͤdte von Jedo. Die erſtere faͤngt ganze zwey Japaniſche Meilen von der Stadt ſelbſt an, und laͤuft an der See- kuͤſte hin. Wir raſteten hier eine gute Stunde, er- friſchten uns mit etwas Speiſe und Trank, und ergoͤtz- ten uns an der ſchoͤnen Ausſicht, welche die groͤßte Stadt des Reichs, die ohne Zweifel auch die weitlaͤuftigſte auf Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/131
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/131>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.