Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung. Reise von Dezima

Thoren verschlossen wird, reisen muß. Die Obliegen-
heit der Beamten ist besonders, genau dahin zu sehen,
daß keine Waffen durch diesen Paß in den nord-östlichen
Theil des Reichs, worin Jedo liegt, und keine Frauens-
personen, besonders solche nicht, die als Unterpfänder
der Redlichkeit ihrer Männer in der Verwaltung ihrer
Aemter, und ihrer Treue als Unterthanen des Kaisers,
zu Jedo beständig in Verwahrung gehalten werden, aus
diesem in den andern Theil gebracht werden. Die-
ser Platz ist daher gleichsam eine Vormauer des nörd-
lichen Theils, und der Hauptstadt. Die Reisenden
müssen hier ihre Pässe vorzeigen; haben sie keine bey sich,
so werden sie angehalten und nicht durchgelassen.

Nunmehr kamen wir durch die Dörfer, Fatta,
Kawa batta, Jomoto und Kasamats. Zu Odowara
blieben wir die Nacht, nachdem wir fünf Stunden ge-
reiset waren. Nicht weit von Jomoto soll, nach dem
Berichte der Dolmetscher, ein warmes Bad seyn. Her-
nach kamen wir zu einem großen, schnell fließenden Flus-
se, Nahmens Sakkawa, über den wir in platten Bö-
ten mit dünnen Böden, fuhren. Von da reiseten wir
durch Misawa, Kosinksif, Koiso, Firaska, über den
Fluß Banningawa, durch Nango, Kwada, die Stadt
Fusisawa, die an dem Flusse gleiches Nahmens liegt,
und Fukanosikos nach der Stadt Totska, in allem eilf
Meilen. In Totska übernachteten wir. Bis Fusisawa
ging der Weg längs der Küste hin.

Der Banningawa ist einer von den größern Flüs-
sen. Er fließt sehr stark und ist gefährlich. Eine Brü-
cke hat man gar nicht anlegen können. Man läßt sich in
eigentlich dazu eingerichteten flachen Böten übersetzen.
Hier endigen sich die gebirgigen Gegenden; dagegen öff-
nete sich uns eine Ebene, die weiter reichte, als das Au-

Zweyte Abtheilung. Reiſe von Dezima

Thoren verſchloſſen wird, reiſen muß. Die Obliegen-
heit der Beamten iſt beſonders, genau dahin zu ſehen,
daß keine Waffen durch dieſen Paß in den nord-oͤſtlichen
Theil des Reichs, worin Jedo liegt, und keine Frauens-
perſonen, beſonders ſolche nicht, die als Unterpfaͤnder
der Redlichkeit ihrer Maͤnner in der Verwaltung ihrer
Aemter, und ihrer Treue als Unterthanen des Kaiſers,
zu Jedo beſtaͤndig in Verwahrung gehalten werden, aus
dieſem in den andern Theil gebracht werden. Die-
ſer Platz iſt daher gleichſam eine Vormauer des noͤrd-
lichen Theils, und der Hauptſtadt. Die Reiſenden
muͤſſen hier ihre Paͤſſe vorzeigen; haben ſie keine bey ſich,
ſo werden ſie angehalten und nicht durchgelaſſen.

Nunmehr kamen wir durch die Doͤrfer, Fatta,
Kawa batta, Jomoto und Kaſamats. Zu Odowara
blieben wir die Nacht, nachdem wir fuͤnf Stunden ge-
reiſet waren. Nicht weit von Jomoto ſoll, nach dem
Berichte der Dolmetſcher, ein warmes Bad ſeyn. Her-
nach kamen wir zu einem großen, ſchnell fließenden Fluſ-
ſe, Nahmens Sakkawa, uͤber den wir in platten Boͤ-
ten mit duͤnnen Boͤden, fuhren. Von da reiſeten wir
durch Miſawa, Koſinkſif, Koiſo, Firaſka, uͤber den
Fluß Banningawa, durch Nango, Kwada, die Stadt
Fuſiſawa, die an dem Fluſſe gleiches Nahmens liegt,
und Fukanoſikos nach der Stadt Totſka, in allem eilf
Meilen. In Totſka uͤbernachteten wir. Bis Fuſiſawa
ging der Weg laͤngs der Kuͤſte hin.

Der Banningawa iſt einer von den groͤßern Fluͤſ-
ſen. Er fließt ſehr ſtark und iſt gefaͤhrlich. Eine Bruͤ-
cke hat man gar nicht anlegen koͤnnen. Man laͤßt ſich in
eigentlich dazu eingerichteten flachen Boͤten uͤberſetzen.
Hier endigen ſich die gebirgigen Gegenden; dagegen oͤff-
nete ſich uns eine Ebene, die weiter reichte, als das Au-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0130" n="96"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweyte Abtheilung. Rei&#x017F;e von <placeName>Dezima</placeName></hi></fw><lb/>
Thoren ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wird, rei&#x017F;en muß. Die Obliegen-<lb/>
heit der Beamten i&#x017F;t be&#x017F;onders, genau dahin zu &#x017F;ehen,<lb/>
daß keine Waffen durch die&#x017F;en Paß in den nord-o&#x0364;&#x017F;tlichen<lb/>
Theil des Reichs, worin <placeName>Jedo</placeName> liegt, und keine Frauens-<lb/>
per&#x017F;onen, be&#x017F;onders &#x017F;olche nicht, die als Unterpfa&#x0364;nder<lb/>
der Redlichkeit ihrer Ma&#x0364;nner in der Verwaltung ihrer<lb/>
Aemter, und ihrer Treue als Unterthanen des Kai&#x017F;ers,<lb/>
zu <placeName>Jedo</placeName> be&#x017F;ta&#x0364;ndig in Verwahrung gehalten werden, aus<lb/>
die&#x017F;em in den andern Theil gebracht werden. Die-<lb/>
&#x017F;er Platz i&#x017F;t daher gleich&#x017F;am eine Vormauer des no&#x0364;rd-<lb/>
lichen Theils, und der Haupt&#x017F;tadt. Die Rei&#x017F;enden<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hier ihre Pa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e vorzeigen; haben &#x017F;ie keine bey &#x017F;ich,<lb/>
&#x017F;o werden &#x017F;ie angehalten und nicht durchgela&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Nunmehr kamen wir durch die Do&#x0364;rfer, <placeName>Fatta</placeName>,<lb/><placeName>Kawa batta</placeName>, <placeName>Jomoto</placeName> und <placeName>Ka&#x017F;amats</placeName>. Zu <placeName>Odowara</placeName><lb/>
blieben wir die Nacht, nachdem wir fu&#x0364;nf Stunden ge-<lb/>
rei&#x017F;et waren. Nicht weit von <placeName>Jomoto</placeName> &#x017F;oll, nach dem<lb/>
Berichte der Dolmet&#x017F;cher, ein warmes Bad &#x017F;eyn. Her-<lb/>
nach kamen wir zu einem großen, &#x017F;chnell fließenden Flu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e, Nahmens <placeName>Sakkawa</placeName>, u&#x0364;ber den wir in platten Bo&#x0364;-<lb/>
ten mit du&#x0364;nnen Bo&#x0364;den, fuhren. Von da rei&#x017F;eten wir<lb/>
durch <placeName>Mi&#x017F;awa</placeName>, <placeName>Ko&#x017F;ink&#x017F;if</placeName>, <placeName>Koi&#x017F;o</placeName>, <placeName>Fira&#x017F;ka</placeName>, u&#x0364;ber den<lb/>
Fluß <placeName>Banningawa</placeName>, durch <placeName>Nango</placeName>, <placeName>Kwada</placeName>, die Stadt<lb/><placeName>Fu&#x017F;i&#x017F;awa</placeName>, die an dem Flu&#x017F;&#x017F;e gleiches Nahmens liegt,<lb/>
und <placeName>Fukano&#x017F;ikos</placeName> nach der Stadt <placeName>Tot&#x017F;ka</placeName>, in allem eilf<lb/>
Meilen. In <placeName>Tot&#x017F;ka</placeName> u&#x0364;bernachteten wir. Bis <placeName>Fu&#x017F;i&#x017F;awa</placeName><lb/>
ging der Weg la&#x0364;ngs der Ku&#x0364;&#x017F;te hin.</p><lb/>
        <p>Der <placeName>Banningawa</placeName> i&#x017F;t einer von den gro&#x0364;ßern Flu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Er fließt &#x017F;ehr &#x017F;tark und i&#x017F;t gefa&#x0364;hrlich. Eine Bru&#x0364;-<lb/>
cke hat man gar nicht anlegen ko&#x0364;nnen. Man la&#x0364;ßt &#x017F;ich in<lb/>
eigentlich dazu eingerichteten flachen Bo&#x0364;ten u&#x0364;ber&#x017F;etzen.<lb/>
Hier endigen &#x017F;ich die gebirgigen Gegenden; dagegen o&#x0364;ff-<lb/>
nete &#x017F;ich uns eine Ebene, die weiter reichte, als das Au-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0130] Zweyte Abtheilung. Reiſe von Dezima Thoren verſchloſſen wird, reiſen muß. Die Obliegen- heit der Beamten iſt beſonders, genau dahin zu ſehen, daß keine Waffen durch dieſen Paß in den nord-oͤſtlichen Theil des Reichs, worin Jedo liegt, und keine Frauens- perſonen, beſonders ſolche nicht, die als Unterpfaͤnder der Redlichkeit ihrer Maͤnner in der Verwaltung ihrer Aemter, und ihrer Treue als Unterthanen des Kaiſers, zu Jedo beſtaͤndig in Verwahrung gehalten werden, aus dieſem in den andern Theil gebracht werden. Die- ſer Platz iſt daher gleichſam eine Vormauer des noͤrd- lichen Theils, und der Hauptſtadt. Die Reiſenden muͤſſen hier ihre Paͤſſe vorzeigen; haben ſie keine bey ſich, ſo werden ſie angehalten und nicht durchgelaſſen. Nunmehr kamen wir durch die Doͤrfer, Fatta, Kawa batta, Jomoto und Kaſamats. Zu Odowara blieben wir die Nacht, nachdem wir fuͤnf Stunden ge- reiſet waren. Nicht weit von Jomoto ſoll, nach dem Berichte der Dolmetſcher, ein warmes Bad ſeyn. Her- nach kamen wir zu einem großen, ſchnell fließenden Fluſ- ſe, Nahmens Sakkawa, uͤber den wir in platten Boͤ- ten mit duͤnnen Boͤden, fuhren. Von da reiſeten wir durch Miſawa, Koſinkſif, Koiſo, Firaſka, uͤber den Fluß Banningawa, durch Nango, Kwada, die Stadt Fuſiſawa, die an dem Fluſſe gleiches Nahmens liegt, und Fukanoſikos nach der Stadt Totſka, in allem eilf Meilen. In Totſka uͤbernachteten wir. Bis Fuſiſawa ging der Weg laͤngs der Kuͤſte hin. Der Banningawa iſt einer von den groͤßern Fluͤſ- ſen. Er fließt ſehr ſtark und iſt gefaͤhrlich. Eine Bruͤ- cke hat man gar nicht anlegen koͤnnen. Man laͤßt ſich in eigentlich dazu eingerichteten flachen Boͤten uͤberſetzen. Hier endigen ſich die gebirgigen Gegenden; dagegen oͤff- nete ſich uns eine Ebene, die weiter reichte, als das Au- ge

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/130
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/130>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.