Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nach der Kaiserl. Residenz-Stadt Jedo.
gegraben und vom Wasser ganz durchdrungen wird, so
bekommt es eine bläuliche Farbe; wird es alsdann mit
dursichtigem Lack überzogen, so nimmt es sich vorzüglich
schön aus. Es wird von hieraus in Menge in die übri-
gen Provinzen verführt.

In den bergigen Gegenden um Fakonie traf ich
eine Art langer schmaler Eidechsen (Lacerta Iaponica)
sehr häufig an. Die Dolmetscher hielten sie für einen
Meerstint (Stincus marinus), und die Japaner nennen
sie in ihrer Sprache Sansjo no iwo. Auch sah ich sie fast
in allen Kramladen zu Kauf hangen. Man trocknet sie,
steckt eine hölzerne Pinne durch den Kopf, und reihet
mehrere darauf. Sie werden zu Pulver gestoßen und
als ein stärkendes Mittel, wie auch gegen die Lungensucht,
und bey Kindern gegen die Würmer gebraucht.

Endlich verließen wir diese schöne Stelle und reise-
ten den Berg hinunter. Ich ermangelte nicht, Blumen
und Samen von den am Wege stehenden Gewächsen
und Sträuchen fleißig aufzusuchen und zu sammeln. Un-
terwegs sahen wir sehr viele, von den Einwohnern zum
Nutzen und zur Bequemlichkeit auf ihren Höfen und
Aeckern angelegte Wasserfälle und Wasserleitungen aus
dem See.

Ehe wir am Fuße des Berges anlangten, kamen
wir bey einer Kaiserlichen Wache an, die uns in Gegen-
wart der dabey angestellten Kaiserlichen Bevollmächtig-
ten, genau visitirte. Dies ist die zweyte Wache, wel-
che Reisende, die aus den westlichen Landschaften nach
Jedo wollen, passiren müssen. Die Lage und Beschaf-
fenheit des Landes in dieser Gegend ist von der Art, daß
man gar keinen andern Weg als diesen nehmen kann,
sondern durchaus über den Berg Fakonie und durch die-
sen engen Paß, der nicht nur bewacht, sondern auch mit

nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo.
gegraben und vom Waſſer ganz durchdrungen wird, ſo
bekommt es eine blaͤuliche Farbe; wird es alsdann mit
durſichtigem Lack uͤberzogen, ſo nimmt es ſich vorzuͤglich
ſchoͤn aus. Es wird von hieraus in Menge in die uͤbri-
gen Provinzen verfuͤhrt.

In den bergigen Gegenden um Fakonie traf ich
eine Art langer ſchmaler Eidechſen (Lacerta Iaponica)
ſehr haͤufig an. Die Dolmetſcher hielten ſie fuͤr einen
Meerſtint (Stincus marinus), und die Japaner nennen
ſie in ihrer Sprache Sansjo no iwo. Auch ſah ich ſie faſt
in allen Kramladen zu Kauf hangen. Man trocknet ſie,
ſteckt eine hoͤlzerne Pinne durch den Kopf, und reihet
mehrere darauf. Sie werden zu Pulver geſtoßen und
als ein ſtaͤrkendes Mittel, wie auch gegen die Lungenſucht,
und bey Kindern gegen die Wuͤrmer gebraucht.

Endlich verließen wir dieſe ſchoͤne Stelle und reiſe-
ten den Berg hinunter. Ich ermangelte nicht, Blumen
und Samen von den am Wege ſtehenden Gewaͤchſen
und Straͤuchen fleißig aufzuſuchen und zu ſammeln. Un-
terwegs ſahen wir ſehr viele, von den Einwohnern zum
Nutzen und zur Bequemlichkeit auf ihren Hoͤfen und
Aeckern angelegte Waſſerfaͤlle und Waſſerleitungen aus
dem See.

Ehe wir am Fuße des Berges anlangten, kamen
wir bey einer Kaiſerlichen Wache an, die uns in Gegen-
wart der dabey angeſtellten Kaiſerlichen Bevollmaͤchtig-
ten, genau viſitirte. Dies iſt die zweyte Wache, wel-
che Reiſende, die aus den weſtlichen Landſchaften nach
Jedo wollen, paſſiren muͤſſen. Die Lage und Beſchaf-
fenheit des Landes in dieſer Gegend iſt von der Art, daß
man gar keinen andern Weg als dieſen nehmen kann,
ſondern durchaus uͤber den Berg Fakonie und durch die-
ſen engen Paß, der nicht nur bewacht, ſondern auch mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0129" n="95"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">nach der Kai&#x017F;erl. Re&#x017F;idenz-Stadt <placeName>Jedo</placeName>.</hi></fw><lb/>
gegraben und vom Wa&#x017F;&#x017F;er ganz durchdrungen wird, &#x017F;o<lb/>
bekommt es eine bla&#x0364;uliche Farbe; wird es alsdann mit<lb/>
dur&#x017F;ichtigem Lack u&#x0364;berzogen, &#x017F;o nimmt es &#x017F;ich vorzu&#x0364;glich<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n aus. Es wird von hieraus in Menge in die u&#x0364;bri-<lb/>
gen Provinzen verfu&#x0364;hrt.</p><lb/>
        <p>In den bergigen Gegenden um <placeName>Fakonie</placeName> traf ich<lb/>
eine Art langer &#x017F;chmaler Eidech&#x017F;en (<hi rendition="#aq">Lacerta Iaponica</hi>)<lb/>
&#x017F;ehr ha&#x0364;ufig an. Die Dolmet&#x017F;cher hielten &#x017F;ie fu&#x0364;r einen<lb/>
Meer&#x017F;tint (<hi rendition="#aq">Stincus marinus</hi>), und die Japaner nennen<lb/>
&#x017F;ie in ihrer Sprache <hi rendition="#aq">Sansjo no iwo</hi>. Auch &#x017F;ah ich &#x017F;ie fa&#x017F;t<lb/>
in allen Kramladen zu Kauf hangen. Man trocknet &#x017F;ie,<lb/>
&#x017F;teckt eine ho&#x0364;lzerne Pinne durch den Kopf, und reihet<lb/>
mehrere darauf. Sie werden zu Pulver ge&#x017F;toßen und<lb/>
als ein &#x017F;ta&#x0364;rkendes Mittel, wie auch gegen die Lungen&#x017F;ucht,<lb/>
und bey Kindern gegen die Wu&#x0364;rmer gebraucht.</p><lb/>
        <p>Endlich verließen wir die&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;ne Stelle und rei&#x017F;e-<lb/>
ten den Berg hinunter. Ich ermangelte nicht, Blumen<lb/>
und Samen von den am Wege &#x017F;tehenden Gewa&#x0364;ch&#x017F;en<lb/>
und Stra&#x0364;uchen fleißig aufzu&#x017F;uchen und zu &#x017F;ammeln. Un-<lb/>
terwegs &#x017F;ahen wir &#x017F;ehr viele, von den Einwohnern zum<lb/>
Nutzen und zur Bequemlichkeit auf ihren Ho&#x0364;fen und<lb/>
Aeckern angelegte Wa&#x017F;&#x017F;erfa&#x0364;lle und Wa&#x017F;&#x017F;erleitungen aus<lb/>
dem See.</p><lb/>
        <p>Ehe wir am Fuße des Berges anlangten, kamen<lb/>
wir bey einer Kai&#x017F;erlichen Wache an, die uns in Gegen-<lb/>
wart der dabey ange&#x017F;tellten Kai&#x017F;erlichen Bevollma&#x0364;chtig-<lb/>
ten, genau vi&#x017F;itirte. Dies i&#x017F;t die zweyte Wache, wel-<lb/>
che Rei&#x017F;ende, die aus den we&#x017F;tlichen Land&#x017F;chaften nach<lb/><placeName>Jedo</placeName> wollen, pa&#x017F;&#x017F;iren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Die Lage und Be&#x017F;chaf-<lb/>
fenheit des Landes in die&#x017F;er Gegend i&#x017F;t von der Art, daß<lb/>
man gar keinen andern Weg als die&#x017F;en nehmen kann,<lb/>
&#x017F;ondern durchaus u&#x0364;ber den Berg <placeName>Fakonie</placeName> und durch die-<lb/>
&#x017F;en engen Paß, der nicht nur bewacht, &#x017F;ondern auch mit<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[95/0129] nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo. gegraben und vom Waſſer ganz durchdrungen wird, ſo bekommt es eine blaͤuliche Farbe; wird es alsdann mit durſichtigem Lack uͤberzogen, ſo nimmt es ſich vorzuͤglich ſchoͤn aus. Es wird von hieraus in Menge in die uͤbri- gen Provinzen verfuͤhrt. In den bergigen Gegenden um Fakonie traf ich eine Art langer ſchmaler Eidechſen (Lacerta Iaponica) ſehr haͤufig an. Die Dolmetſcher hielten ſie fuͤr einen Meerſtint (Stincus marinus), und die Japaner nennen ſie in ihrer Sprache Sansjo no iwo. Auch ſah ich ſie faſt in allen Kramladen zu Kauf hangen. Man trocknet ſie, ſteckt eine hoͤlzerne Pinne durch den Kopf, und reihet mehrere darauf. Sie werden zu Pulver geſtoßen und als ein ſtaͤrkendes Mittel, wie auch gegen die Lungenſucht, und bey Kindern gegen die Wuͤrmer gebraucht. Endlich verließen wir dieſe ſchoͤne Stelle und reiſe- ten den Berg hinunter. Ich ermangelte nicht, Blumen und Samen von den am Wege ſtehenden Gewaͤchſen und Straͤuchen fleißig aufzuſuchen und zu ſammeln. Un- terwegs ſahen wir ſehr viele, von den Einwohnern zum Nutzen und zur Bequemlichkeit auf ihren Hoͤfen und Aeckern angelegte Waſſerfaͤlle und Waſſerleitungen aus dem See. Ehe wir am Fuße des Berges anlangten, kamen wir bey einer Kaiſerlichen Wache an, die uns in Gegen- wart der dabey angeſtellten Kaiſerlichen Bevollmaͤchtig- ten, genau viſitirte. Dies iſt die zweyte Wache, wel- che Reiſende, die aus den weſtlichen Landſchaften nach Jedo wollen, paſſiren muͤſſen. Die Lage und Beſchaf- fenheit des Landes in dieſer Gegend iſt von der Art, daß man gar keinen andern Weg als dieſen nehmen kann, ſondern durchaus uͤber den Berg Fakonie und durch die- ſen engen Paß, der nicht nur bewacht, ſondern auch mit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/129
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/129>, abgerufen am 27.11.2024.