Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Fünfter Abschnitt.

gerer Menge vorhanden, sondern auch nicht so reif zu
seyn, als tiefer ins Land hinein. Am Strande ist er et-
was blaß, und hat dickere und graue Cruste; scheint
auch nicht so hart zu seyn. Der Feuerstein entsteht ge-
wiß durch Coagulirung in und von Kalk, so unähnlich
beyde hernach auch einander sind. Bey Brot, das durch
gehinderte Gährung und durch Kälte eine abgebackne
Rinde bekommt, sollte man kaum glauben, daß die Rin-
de sich aus eben der Materie gebildet habe, woraus das
Brot besteht, obgleich keine andre Veränderung, als
das Backen, damit vorgegangen ist.

Den ganzen Fluß hinab fährt ein Lootse mit, und
besorget, daß das Schiff sich vor Anker legt, wenn die
Ebbe anfängt. Es liegt alsdann so lange still, bis diese
vorüber ist. Die Schiffe legen sich in diesem Falle oft
nahe ans Land, und in die Buchten hinein, und zwar
längs derselben in den weichen Moder, da sie alsdann
auf einer Seite liegen und ruhen. Unser Lootse war bey
dieser Gelegenheit so unvorsichtig, daß er das Schiff in
eine Bucht brachte, und es in die Quere legte. Als nun
das Wasser abgeflossen war, ruhete es auf dem Hinter-
und Vordertheile, und weil es in der Mitte keine Stütze
hatte, brach es quer ab, und mußte hernach nach Havre
de Grace gebracht werden, um sich ausbessern zu lassen.
Dieser Schiffbruch auf trocknem Lande nöthigte mich,
meine Sachen auf ein anderes Fahrzeug zu bringen,
und mit diesem meine Reise nach Amsterdam weiter
fortzusetzen.

Auf dem Wege von Rouen hatte ich mehrmahls
Gelegenheit zu sehen, wie das Landvolk sich an Sonn-
und Festtagen auf freyem Felde mit Tanz und dergleichen
belustigte. Die Mädchen hatten einen besondern Anzug,
eine Schnürbrust, an den Röcken hinten und auf den

Erſte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt.

gerer Menge vorhanden, ſondern auch nicht ſo reif zu
ſeyn, als tiefer ins Land hinein. Am Strande iſt er et-
was blaß, und hat dickere und graue Cruſte; ſcheint
auch nicht ſo hart zu ſeyn. Der Feuerſtein entſteht ge-
wiß durch Coagulirung in und von Kalk, ſo unaͤhnlich
beyde hernach auch einander ſind. Bey Brot, das durch
gehinderte Gaͤhrung und durch Kaͤlte eine abgebackne
Rinde bekommt, ſollte man kaum glauben, daß die Rin-
de ſich aus eben der Materie gebildet habe, woraus das
Brot beſteht, obgleich keine andre Veraͤnderung, als
das Backen, damit vorgegangen iſt.

Den ganzen Fluß hinab faͤhrt ein Lootſe mit, und
beſorget, daß das Schiff ſich vor Anker legt, wenn die
Ebbe anfaͤngt. Es liegt alsdann ſo lange ſtill, bis dieſe
voruͤber iſt. Die Schiffe legen ſich in dieſem Falle oft
nahe ans Land, und in die Buchten hinein, und zwar
laͤngs derſelben in den weichen Moder, da ſie alsdann
auf einer Seite liegen und ruhen. Unſer Lootſe war bey
dieſer Gelegenheit ſo unvorſichtig, daß er das Schiff in
eine Bucht brachte, und es in die Quere legte. Als nun
das Waſſer abgefloſſen war, ruhete es auf dem Hinter-
und Vordertheile, und weil es in der Mitte keine Stuͤtze
hatte, brach es quer ab, und mußte hernach nach Havre
de Grace gebracht werden, um ſich ausbeſſern zu laſſen.
Dieſer Schiffbruch auf trocknem Lande noͤthigte mich,
meine Sachen auf ein anderes Fahrzeug zu bringen,
und mit dieſem meine Reiſe nach Amſterdam weiter
fortzuſetzen.

Auf dem Wege von Rouen hatte ich mehrmahls
Gelegenheit zu ſehen, wie das Landvolk ſich an Sonn-
und Feſttagen auf freyem Felde mit Tanz und dergleichen
beluſtigte. Die Maͤdchen hatten einen beſondern Anzug,
eine Schnuͤrbruſt, an den Roͤcken hinten und auf den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0090" n="62"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Fu&#x0364;nfter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
gerer Menge vorhanden, &#x017F;ondern auch nicht &#x017F;o reif zu<lb/>
&#x017F;eyn, als tiefer ins Land hinein. Am Strande i&#x017F;t er et-<lb/>
was blaß, und hat dickere und graue Cru&#x017F;te; &#x017F;cheint<lb/>
auch nicht &#x017F;o hart zu &#x017F;eyn. Der Feuer&#x017F;tein ent&#x017F;teht ge-<lb/>
wiß durch Coagulirung in und von Kalk, &#x017F;o una&#x0364;hnlich<lb/>
beyde hernach auch einander &#x017F;ind. Bey Brot, das durch<lb/>
gehinderte Ga&#x0364;hrung und durch Ka&#x0364;lte eine abgebackne<lb/>
Rinde bekommt, &#x017F;ollte man kaum glauben, daß die Rin-<lb/>
de &#x017F;ich aus eben der Materie gebildet habe, woraus das<lb/>
Brot be&#x017F;teht, obgleich keine andre Vera&#x0364;nderung, als<lb/>
das Backen, damit vorgegangen i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Den ganzen Fluß hinab fa&#x0364;hrt ein Loot&#x017F;e mit, und<lb/>
be&#x017F;orget, daß das Schiff &#x017F;ich vor Anker legt, wenn die<lb/>
Ebbe anfa&#x0364;ngt. Es liegt alsdann &#x017F;o lange &#x017F;till, bis die&#x017F;e<lb/>
voru&#x0364;ber i&#x017F;t. Die Schiffe legen &#x017F;ich in die&#x017F;em Falle oft<lb/>
nahe ans Land, und in die Buchten hinein, und zwar<lb/>
la&#x0364;ngs der&#x017F;elben in den weichen Moder, da &#x017F;ie alsdann<lb/>
auf einer Seite liegen und ruhen. Un&#x017F;er Loot&#x017F;e war bey<lb/>
die&#x017F;er Gelegenheit &#x017F;o unvor&#x017F;ichtig, daß er das Schiff in<lb/>
eine Bucht brachte, und es in die Quere legte. Als nun<lb/>
das Wa&#x017F;&#x017F;er abgeflo&#x017F;&#x017F;en war, ruhete es auf dem Hinter-<lb/>
und Vordertheile, und weil es in der Mitte keine Stu&#x0364;tze<lb/>
hatte, brach es quer ab, und mußte hernach nach <placeName>Havre<lb/>
de Grace</placeName> gebracht werden, um &#x017F;ich ausbe&#x017F;&#x017F;ern zu la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Die&#x017F;er Schiffbruch auf trocknem Lande no&#x0364;thigte mich,<lb/>
meine Sachen auf ein anderes Fahrzeug zu bringen,<lb/>
und mit die&#x017F;em meine Rei&#x017F;e nach <placeName>Am&#x017F;terdam</placeName> weiter<lb/>
fortzu&#x017F;etzen.</p><lb/>
          <p>Auf dem Wege von <placeName>Rouen</placeName> hatte ich mehrmahls<lb/>
Gelegenheit zu &#x017F;ehen, wie das Landvolk &#x017F;ich an Sonn-<lb/>
und Fe&#x017F;ttagen auf freyem Felde mit Tanz und dergleichen<lb/>
belu&#x017F;tigte. Die Ma&#x0364;dchen hatten einen be&#x017F;ondern Anzug,<lb/>
eine Schnu&#x0364;rbru&#x017F;t, an den Ro&#x0364;cken hinten und auf den<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0090] Erſte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt. gerer Menge vorhanden, ſondern auch nicht ſo reif zu ſeyn, als tiefer ins Land hinein. Am Strande iſt er et- was blaß, und hat dickere und graue Cruſte; ſcheint auch nicht ſo hart zu ſeyn. Der Feuerſtein entſteht ge- wiß durch Coagulirung in und von Kalk, ſo unaͤhnlich beyde hernach auch einander ſind. Bey Brot, das durch gehinderte Gaͤhrung und durch Kaͤlte eine abgebackne Rinde bekommt, ſollte man kaum glauben, daß die Rin- de ſich aus eben der Materie gebildet habe, woraus das Brot beſteht, obgleich keine andre Veraͤnderung, als das Backen, damit vorgegangen iſt. Den ganzen Fluß hinab faͤhrt ein Lootſe mit, und beſorget, daß das Schiff ſich vor Anker legt, wenn die Ebbe anfaͤngt. Es liegt alsdann ſo lange ſtill, bis dieſe voruͤber iſt. Die Schiffe legen ſich in dieſem Falle oft nahe ans Land, und in die Buchten hinein, und zwar laͤngs derſelben in den weichen Moder, da ſie alsdann auf einer Seite liegen und ruhen. Unſer Lootſe war bey dieſer Gelegenheit ſo unvorſichtig, daß er das Schiff in eine Bucht brachte, und es in die Quere legte. Als nun das Waſſer abgefloſſen war, ruhete es auf dem Hinter- und Vordertheile, und weil es in der Mitte keine Stuͤtze hatte, brach es quer ab, und mußte hernach nach Havre de Grace gebracht werden, um ſich ausbeſſern zu laſſen. Dieſer Schiffbruch auf trocknem Lande noͤthigte mich, meine Sachen auf ein anderes Fahrzeug zu bringen, und mit dieſem meine Reiſe nach Amſterdam weiter fortzuſetzen. Auf dem Wege von Rouen hatte ich mehrmahls Gelegenheit zu ſehen, wie das Landvolk ſich an Sonn- und Feſttagen auf freyem Felde mit Tanz und dergleichen beluſtigte. Die Maͤdchen hatten einen beſondern Anzug, eine Schnuͤrbruſt, an den Roͤcken hinten und auf den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/90
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/90>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.