Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap

und eine eigne Physiognomie zeichnen dies Volk eben so
wohl als andre Völker aus. Der Backenknochen (Os
tygomaticum) steht allezeit weit hervor, und sie sehen
aus dieser Ursache durchgehends mager aus. Die Nase
ist an der Basis platt, der Nasenzipfel dick und etwas
stumpf, aber doch nicht sehr kurz. Die Lippen sind et-
was dick. Das Haar ist pechschwarz, wie Wolle krans
und zusammengekrüllt, selten dick, gewöhnlich dünn,
und hat mit den Zöpfchen oder Flocken auf rauhem woll-
nen Zeuge Aehnlichkeit. Barthaare haben sie wenig,
auch nur wenig Haare um die Schamtheile. Der Rück-
grad ist auffallend krumm, und zwar einwärts gebogen.
Nie habe ich irgend jemand gesehen, der in diesem Stücke
mit den Hottentotten zu vergleichen gewesen wäre. Ver-
schiedne sah ich unter ihnen, bey denen der Rücken so
eingebogen war und die Lenden nach hinten so hervorstan-
den, daß zwey Personen darauf sitzen konnten. Uner-
achtet die Hottentotten allezeit mager sind, und wenig
Fleisch haben, wird dennoch ihre Haut, besonders an
den Brüsten der Weiber, welche so sehr groß sind, daß
ihnen hierin keine Weibsperson auf dem Erdboden gleich
kommt, durch das viele Schmieren mit Fett unglaub-
lich ausgedehnt. Die Buschhottentotten haben dickere
Bäuche, als die andern.

Ihre Sprache ist arm, und unterscheidet sich merk-
lich von allen andern Sprachen in der Welt, nahment-
lich dadurch, daß sie mit dem Schnalzen oder Schmatzen,
welches ich im ersten Theile umständlicher beschrieben ha-
be, ausgesprochen wird. Geschrieben habe ich sie nie
gesehen. Die Hottentotten selbst haben keinen Begriff
vom Schreiben. Uebrigens ist die Sprache oft das ein-
zige, was die faulen, indolenten Hottentotten von un-
vernünftigen Thieren auszeichnet.

Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap

und eine eigne Phyſiognomie zeichnen dies Volk eben ſo
wohl als andre Voͤlker aus. Der Backenknochen (Os
tygomaticum) ſteht allezeit weit hervor, und ſie ſehen
aus dieſer Urſache durchgehends mager aus. Die Naſe
iſt an der Baſis platt, der Naſenzipfel dick und etwas
ſtumpf, aber doch nicht ſehr kurz. Die Lippen ſind et-
was dick. Das Haar iſt pechſchwarz, wie Wolle krans
und zuſammengekruͤllt, ſelten dick, gewoͤhnlich duͤnn,
und hat mit den Zoͤpfchen oder Flocken auf rauhem woll-
nen Zeuge Aehnlichkeit. Barthaare haben ſie wenig,
auch nur wenig Haare um die Schamtheile. Der Ruͤck-
grad iſt auffallend krumm, und zwar einwaͤrts gebogen.
Nie habe ich irgend jemand geſehen, der in dieſem Stuͤcke
mit den Hottentotten zu vergleichen geweſen waͤre. Ver-
ſchiedne ſah ich unter ihnen, bey denen der Ruͤcken ſo
eingebogen war und die Lenden nach hinten ſo hervorſtan-
den, daß zwey Perſonen darauf ſitzen konnten. Uner-
achtet die Hottentotten allezeit mager ſind, und wenig
Fleiſch haben, wird dennoch ihre Haut, beſonders an
den Bruͤſten der Weiber, welche ſo ſehr groß ſind, daß
ihnen hierin keine Weibsperſon auf dem Erdboden gleich
kommt, durch das viele Schmieren mit Fett unglaub-
lich ausgedehnt. Die Buſchhottentotten haben dickere
Baͤuche, als die andern.

Ihre Sprache iſt arm, und unterſcheidet ſich merk-
lich von allen andern Sprachen in der Welt, nahment-
lich dadurch, daß ſie mit dem Schnalzen oder Schmatzen,
welches ich im erſten Theile umſtaͤndlicher beſchrieben ha-
be, ausgeſprochen wird. Geſchrieben habe ich ſie nie
geſehen. Die Hottentotten ſelbſt haben keinen Begriff
vom Schreiben. Uebrigens iſt die Sprache oft das ein-
zige, was die faulen, indolenten Hottentotten von un-
vernuͤnftigen Thieren auszeichnet.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0506" n="168"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu <placeName>Cap</placeName></hi></fw><lb/>
und eine eigne Phy&#x017F;iognomie zeichnen dies Volk eben &#x017F;o<lb/>
wohl als andre Vo&#x0364;lker aus. Der Backenknochen (<hi rendition="#aq">Os<lb/>
tygomaticum</hi>) &#x017F;teht allezeit weit hervor, und &#x017F;ie &#x017F;ehen<lb/>
aus die&#x017F;er Ur&#x017F;ache durchgehends mager aus. Die Na&#x017F;e<lb/>
i&#x017F;t an der Ba&#x017F;is platt, der Na&#x017F;enzipfel dick und etwas<lb/>
&#x017F;tumpf, aber doch nicht &#x017F;ehr kurz. Die Lippen &#x017F;ind et-<lb/>
was dick. Das Haar i&#x017F;t pech&#x017F;chwarz, wie Wolle krans<lb/>
und zu&#x017F;ammengekru&#x0364;llt, &#x017F;elten dick, gewo&#x0364;hnlich du&#x0364;nn,<lb/>
und hat mit den Zo&#x0364;pfchen oder Flocken auf rauhem woll-<lb/>
nen Zeuge Aehnlichkeit. Barthaare haben &#x017F;ie wenig,<lb/>
auch nur wenig Haare um die Schamtheile. Der Ru&#x0364;ck-<lb/>
grad i&#x017F;t auffallend krumm, und zwar einwa&#x0364;rts gebogen.<lb/>
Nie habe ich irgend jemand ge&#x017F;ehen, der in die&#x017F;em Stu&#x0364;cke<lb/>
mit den Hottentotten zu vergleichen gewe&#x017F;en wa&#x0364;re. Ver-<lb/>
&#x017F;chiedne &#x017F;ah ich unter ihnen, bey denen der Ru&#x0364;cken &#x017F;o<lb/>
eingebogen war und die Lenden nach hinten &#x017F;o hervor&#x017F;tan-<lb/>
den, daß zwey Per&#x017F;onen darauf &#x017F;itzen konnten. Uner-<lb/>
achtet die Hottentotten allezeit mager &#x017F;ind, und wenig<lb/>
Flei&#x017F;ch haben, wird dennoch ihre Haut, be&#x017F;onders an<lb/>
den Bru&#x0364;&#x017F;ten der Weiber, welche &#x017F;o &#x017F;ehr groß &#x017F;ind, daß<lb/>
ihnen hierin keine Weibsper&#x017F;on auf dem Erdboden gleich<lb/>
kommt, durch das viele Schmieren mit Fett unglaub-<lb/>
lich ausgedehnt. Die Bu&#x017F;chhottentotten haben dickere<lb/>
Ba&#x0364;uche, als die andern.</p><lb/>
        <p>Ihre Sprache i&#x017F;t arm, und unter&#x017F;cheidet &#x017F;ich merk-<lb/>
lich von allen andern Sprachen in der Welt, nahment-<lb/>
lich dadurch, daß &#x017F;ie mit dem Schnalzen oder Schmatzen,<lb/>
welches ich im er&#x017F;ten Theile um&#x017F;ta&#x0364;ndlicher be&#x017F;chrieben ha-<lb/>
be, ausge&#x017F;prochen wird. Ge&#x017F;chrieben habe ich &#x017F;ie nie<lb/>
ge&#x017F;ehen. Die Hottentotten &#x017F;elb&#x017F;t haben keinen Begriff<lb/>
vom Schreiben. Uebrigens i&#x017F;t die Sprache oft das ein-<lb/>
zige, was die faulen, indolenten Hottentotten von un-<lb/>
vernu&#x0364;nftigen Thieren auszeichnet.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[168/0506] Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap und eine eigne Phyſiognomie zeichnen dies Volk eben ſo wohl als andre Voͤlker aus. Der Backenknochen (Os tygomaticum) ſteht allezeit weit hervor, und ſie ſehen aus dieſer Urſache durchgehends mager aus. Die Naſe iſt an der Baſis platt, der Naſenzipfel dick und etwas ſtumpf, aber doch nicht ſehr kurz. Die Lippen ſind et- was dick. Das Haar iſt pechſchwarz, wie Wolle krans und zuſammengekruͤllt, ſelten dick, gewoͤhnlich duͤnn, und hat mit den Zoͤpfchen oder Flocken auf rauhem woll- nen Zeuge Aehnlichkeit. Barthaare haben ſie wenig, auch nur wenig Haare um die Schamtheile. Der Ruͤck- grad iſt auffallend krumm, und zwar einwaͤrts gebogen. Nie habe ich irgend jemand geſehen, der in dieſem Stuͤcke mit den Hottentotten zu vergleichen geweſen waͤre. Ver- ſchiedne ſah ich unter ihnen, bey denen der Ruͤcken ſo eingebogen war und die Lenden nach hinten ſo hervorſtan- den, daß zwey Perſonen darauf ſitzen konnten. Uner- achtet die Hottentotten allezeit mager ſind, und wenig Fleiſch haben, wird dennoch ihre Haut, beſonders an den Bruͤſten der Weiber, welche ſo ſehr groß ſind, daß ihnen hierin keine Weibsperſon auf dem Erdboden gleich kommt, durch das viele Schmieren mit Fett unglaub- lich ausgedehnt. Die Buſchhottentotten haben dickere Baͤuche, als die andern. Ihre Sprache iſt arm, und unterſcheidet ſich merk- lich von allen andern Sprachen in der Welt, nahment- lich dadurch, daß ſie mit dem Schnalzen oder Schmatzen, welches ich im erſten Theile umſtaͤndlicher beſchrieben ha- be, ausgeſprochen wird. Geſchrieben habe ich ſie nie geſehen. Die Hottentotten ſelbſt haben keinen Begriff vom Schreiben. Uebrigens iſt die Sprache oft das ein- zige, was die faulen, indolenten Hottentotten von un- vernuͤnftigen Thieren auszeichnet.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/506
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/506>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.