Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Dritter Abschnitt.

und das Kalb ließen wir den Hottentotten, die dann
auch nicht säumten, sogleich ein großes Feuer anzuzün-
den, und das für sie bestimmte Fleisch zu braten. Das
allererste, welches sie aussuchten und aufs Feuer legten,
waren die Bein- und Schenkelknochen; das Mark bra-
tete also in den Knochen selbst, und wurde von ihnen, als
das, worauf sie am ganzen Thiere den meisten Werth
setzen, mit dem größten Appetit verzehrt. Die Därme,
Eingeweide, Fleisch und andre Sachen hingen sie auf
die Zweige und Bäume umher, so daß der Platz in kur-
zer Zeit, wie die Stelle, wo die Schlächter ihr Vieh
schlachten, aussah. Sie selbst lagerten sich rund her-
um, um zu braten, zu essen und zu schlafen.

Als der Tag anfing sich zu neigen, fanden ich und
meine Reisegesellschafter für gut, uns wieder zu unserm
Fuhrwerke zu begeben, um das Festbinden unsrer Ochsen
zu besorgen, ehe es ganz finster würde. Unterweges
gingen wir in der Entfernung von einigen hundert
Schritten fünf Löwen vorbey, die bey unserm Anblicke so
höflich waren, wegzugehen und sich ins Holz zu verfü-
gen. Hierauf banden wir unser Zugvieh an den Wa-
gen fest, schossen ein Paar Schüsse in die Luft, zün-
deten rings um unsre Lagerstelle einige Feuer an, (eine
Vorsicht, die sowohl der Elefanten, als auch hauptsäch-
lich der Löwen wegen sehr nöthig ist), legten uns nieder
und an jede Seite eine geladne Büchse, und schliefen so
in Gottes Nahmen ruhig ein. Diese Umstände beobach-
teten wir seit dieser Zeit immer, wenn wir in der Noth-
wendigkeit waren, auf freyem Felde in solchen Gegen-
den zu campiren, wo Menschen am Tage, und wilde
Thiere des Nachts, wechselsweise uns in ihrer Gewalt
zu haben schienen. Die wilden Thiere liegen während
der Hitze des Tages meistentheils im Schatten der Wäl-

Erſte Abtheilung. Dritter Abſchnitt.

und das Kalb ließen wir den Hottentotten, die dann
auch nicht ſaͤumten, ſogleich ein großes Feuer anzuzuͤn-
den, und das fuͤr ſie beſtimmte Fleiſch zu braten. Das
allererſte, welches ſie ausſuchten und aufs Feuer legten,
waren die Bein- und Schenkelknochen; das Mark bra-
tete alſo in den Knochen ſelbſt, und wurde von ihnen, als
das, worauf ſie am ganzen Thiere den meiſten Werth
ſetzen, mit dem groͤßten Appetit verzehrt. Die Daͤrme,
Eingeweide, Fleiſch und andre Sachen hingen ſie auf
die Zweige und Baͤume umher, ſo daß der Platz in kur-
zer Zeit, wie die Stelle, wo die Schlaͤchter ihr Vieh
ſchlachten, ausſah. Sie ſelbſt lagerten ſich rund her-
um, um zu braten, zu eſſen und zu ſchlafen.

Als der Tag anfing ſich zu neigen, fanden ich und
meine Reiſegeſellſchafter fuͤr gut, uns wieder zu unſerm
Fuhrwerke zu begeben, um das Feſtbinden unſrer Ochſen
zu beſorgen, ehe es ganz finſter wuͤrde. Unterweges
gingen wir in der Entfernung von einigen hundert
Schritten fuͤnf Loͤwen vorbey, die bey unſerm Anblicke ſo
hoͤflich waren, wegzugehen und ſich ins Holz zu verfuͤ-
gen. Hierauf banden wir unſer Zugvieh an den Wa-
gen feſt, ſchoſſen ein Paar Schuͤſſe in die Luft, zuͤn-
deten rings um unſre Lagerſtelle einige Feuer an, (eine
Vorſicht, die ſowohl der Elefanten, als auch hauptſaͤch-
lich der Loͤwen wegen ſehr noͤthig iſt), legten uns nieder
und an jede Seite eine geladne Buͤchſe, und ſchliefen ſo
in Gottes Nahmen ruhig ein. Dieſe Umſtaͤnde beobach-
teten wir ſeit dieſer Zeit immer, wenn wir in der Noth-
wendigkeit waren, auf freyem Felde in ſolchen Gegen-
den zu campiren, wo Menſchen am Tage, und wilde
Thiere des Nachts, wechſelsweiſe uns in ihrer Gewalt
zu haben ſchienen. Die wilden Thiere liegen waͤhrend
der Hitze des Tages meiſtentheils im Schatten der Waͤl-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0414" n="76"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Dritter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
und das Kalb ließen wir den Hottentotten, die dann<lb/>
auch nicht &#x017F;a&#x0364;umten, &#x017F;ogleich ein großes Feuer anzuzu&#x0364;n-<lb/>
den, und das fu&#x0364;r &#x017F;ie be&#x017F;timmte Flei&#x017F;ch zu braten. Das<lb/>
allerer&#x017F;te, welches &#x017F;ie aus&#x017F;uchten und aufs Feuer legten,<lb/>
waren die Bein- und Schenkelknochen; das Mark bra-<lb/>
tete al&#x017F;o in den Knochen &#x017F;elb&#x017F;t, und wurde von ihnen, als<lb/>
das, worauf &#x017F;ie am ganzen Thiere den mei&#x017F;ten Werth<lb/>
&#x017F;etzen, mit dem gro&#x0364;ßten Appetit verzehrt. Die Da&#x0364;rme,<lb/>
Eingeweide, Flei&#x017F;ch und andre Sachen hingen &#x017F;ie auf<lb/>
die Zweige und Ba&#x0364;ume umher, &#x017F;o daß der Platz in kur-<lb/>
zer Zeit, wie die Stelle, wo die Schla&#x0364;chter ihr Vieh<lb/>
&#x017F;chlachten, aus&#x017F;ah. Sie &#x017F;elb&#x017F;t lagerten &#x017F;ich rund her-<lb/>
um, um zu braten, zu e&#x017F;&#x017F;en und zu &#x017F;chlafen.</p><lb/>
          <p>Als der Tag anfing &#x017F;ich zu neigen, fanden ich und<lb/>
meine Rei&#x017F;ege&#x017F;ell&#x017F;chafter fu&#x0364;r gut, uns wieder zu un&#x017F;erm<lb/>
Fuhrwerke zu begeben, um das Fe&#x017F;tbinden un&#x017F;rer Och&#x017F;en<lb/>
zu be&#x017F;orgen, ehe es ganz fin&#x017F;ter wu&#x0364;rde. Unterweges<lb/>
gingen wir in der Entfernung von einigen hundert<lb/>
Schritten fu&#x0364;nf Lo&#x0364;wen vorbey, die bey un&#x017F;erm Anblicke &#x017F;o<lb/>
ho&#x0364;flich waren, wegzugehen und &#x017F;ich ins Holz zu verfu&#x0364;-<lb/>
gen. Hierauf banden wir un&#x017F;er Zugvieh an den Wa-<lb/>
gen fe&#x017F;t, &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en ein Paar Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e in die Luft, zu&#x0364;n-<lb/>
deten rings um un&#x017F;re Lager&#x017F;telle einige Feuer an, (eine<lb/>
Vor&#x017F;icht, die &#x017F;owohl der Elefanten, als auch haupt&#x017F;a&#x0364;ch-<lb/>
lich der Lo&#x0364;wen wegen &#x017F;ehr no&#x0364;thig i&#x017F;t), legten uns nieder<lb/>
und an jede Seite eine geladne Bu&#x0364;ch&#x017F;e, und &#x017F;chliefen &#x017F;o<lb/>
in Gottes Nahmen ruhig ein. Die&#x017F;e Um&#x017F;ta&#x0364;nde beobach-<lb/>
teten wir &#x017F;eit die&#x017F;er Zeit immer, wenn wir in der Noth-<lb/>
wendigkeit waren, auf freyem Felde in &#x017F;olchen Gegen-<lb/>
den zu campiren, wo Men&#x017F;chen am Tage, und wilde<lb/>
Thiere des Nachts, wech&#x017F;elswei&#x017F;e uns in ihrer Gewalt<lb/>
zu haben &#x017F;chienen. Die wilden Thiere liegen wa&#x0364;hrend<lb/>
der Hitze des Tages mei&#x017F;tentheils im Schatten der Wa&#x0364;l-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76/0414] Erſte Abtheilung. Dritter Abſchnitt. und das Kalb ließen wir den Hottentotten, die dann auch nicht ſaͤumten, ſogleich ein großes Feuer anzuzuͤn- den, und das fuͤr ſie beſtimmte Fleiſch zu braten. Das allererſte, welches ſie ausſuchten und aufs Feuer legten, waren die Bein- und Schenkelknochen; das Mark bra- tete alſo in den Knochen ſelbſt, und wurde von ihnen, als das, worauf ſie am ganzen Thiere den meiſten Werth ſetzen, mit dem groͤßten Appetit verzehrt. Die Daͤrme, Eingeweide, Fleiſch und andre Sachen hingen ſie auf die Zweige und Baͤume umher, ſo daß der Platz in kur- zer Zeit, wie die Stelle, wo die Schlaͤchter ihr Vieh ſchlachten, ausſah. Sie ſelbſt lagerten ſich rund her- um, um zu braten, zu eſſen und zu ſchlafen. Als der Tag anfing ſich zu neigen, fanden ich und meine Reiſegeſellſchafter fuͤr gut, uns wieder zu unſerm Fuhrwerke zu begeben, um das Feſtbinden unſrer Ochſen zu beſorgen, ehe es ganz finſter wuͤrde. Unterweges gingen wir in der Entfernung von einigen hundert Schritten fuͤnf Loͤwen vorbey, die bey unſerm Anblicke ſo hoͤflich waren, wegzugehen und ſich ins Holz zu verfuͤ- gen. Hierauf banden wir unſer Zugvieh an den Wa- gen feſt, ſchoſſen ein Paar Schuͤſſe in die Luft, zuͤn- deten rings um unſre Lagerſtelle einige Feuer an, (eine Vorſicht, die ſowohl der Elefanten, als auch hauptſaͤch- lich der Loͤwen wegen ſehr noͤthig iſt), legten uns nieder und an jede Seite eine geladne Buͤchſe, und ſchliefen ſo in Gottes Nahmen ruhig ein. Dieſe Umſtaͤnde beobach- teten wir ſeit dieſer Zeit immer, wenn wir in der Noth- wendigkeit waren, auf freyem Felde in ſolchen Gegen- den zu campiren, wo Menſchen am Tage, und wilde Thiere des Nachts, wechſelsweiſe uns in ihrer Gewalt zu haben ſchienen. Die wilden Thiere liegen waͤhrend der Hitze des Tages meiſtentheils im Schatten der Waͤl-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/414
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/414>, abgerufen am 07.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.