Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise v. Zwellendam bis zum Camtousflusse.

des Morgens und Abends, ehe die Kühe und Schafe
ausgetrieben werden, und wenn sie von der Weide zu
Hause kommen. Ihr Geschäfft ist, ihnen die Milben
(Acarus), welche von den Büschen und Sträuchen auf
sie herunterfallen, sich in die Haut ganz fest beißen, und
ihnen sehr lästig sind, abzulesen. Sie sind gleichwohl
sehr wild und scheu, so daß sie, sobald sie einen Men-
schen in der Ferne zu bemerken glauben, sogleich wegflie-
gen, und die andern mit großem Geschrey warnen, wel-
che sich denn auch augenblicklich davon machen. Ihre
Nester legen sie dicht an Flüssen in der Erde an. Un-
sern Pferden gereichten jene Milben (Acari) nicht we-
niger zu großer Plage. Oft, wenn ich durch Gebüsche
ritt, um Blumen und Samen zu suchen, wurde mein
Pferd von diesem blutsaugenden Ungeziefer dermaßen
überschüttet, daß man kaum die Ohren erkennen konnte,
und ich nicht selten genöthiget war, es durch meine
Hottentotten von diesen verdrießlichen Gästen förmlich
reinigen zu lassen, ehe sie sich tief in die Haut ein-
beißen konnten.

Nun ging der Weg zu Klaes Bruyns und von da
zu Peter de Wett.

Diese ganze Gegend hat einen großen Vorrath von
Aloesträuchen, die an einigen Orten die Berge und Hü-
gel ganz und gar bedeckten, wo sie in einiger Entfernung
sich wie eine ganze Armee präsentirten. Diese Büsche
haben Mannshöhe; der Stamm ist unterwärts nackt,
und der Wipfel besteht aus einer Krone von breiten,
dicken und fleischigen Blättern. Die Sklaven waren
jetzt allenthalben damit beschäfftigt, das Aloeharz, dessen
Nutzen in der Arzneykunst so vorzüglich groß, und seit
undenklichen Zeiten bekannt gewesen ist, aus diesen
Sträuchen abzuzapfen und zuzubereiten. Ein gewisser

Reiſe v. Zwellendam bis zum Camtousfluſſe.

des Morgens und Abends, ehe die Kuͤhe und Schafe
ausgetrieben werden, und wenn ſie von der Weide zu
Hauſe kommen. Ihr Geſchaͤfft iſt, ihnen die Milben
(Acarus), welche von den Buͤſchen und Straͤuchen auf
ſie herunterfallen, ſich in die Haut ganz feſt beißen, und
ihnen ſehr laͤſtig ſind, abzuleſen. Sie ſind gleichwohl
ſehr wild und ſcheu, ſo daß ſie, ſobald ſie einen Men-
ſchen in der Ferne zu bemerken glauben, ſogleich wegflie-
gen, und die andern mit großem Geſchrey warnen, wel-
che ſich denn auch augenblicklich davon machen. Ihre
Neſter legen ſie dicht an Fluͤſſen in der Erde an. Un-
ſern Pferden gereichten jene Milben (Acari) nicht we-
niger zu großer Plage. Oft, wenn ich durch Gebuͤſche
ritt, um Blumen und Samen zu ſuchen, wurde mein
Pferd von dieſem blutſaugenden Ungeziefer dermaßen
uͤberſchuͤttet, daß man kaum die Ohren erkennen konnte,
und ich nicht ſelten genoͤthiget war, es durch meine
Hottentotten von dieſen verdrießlichen Gaͤſten foͤrmlich
reinigen zu laſſen, ehe ſie ſich tief in die Haut ein-
beißen konnten.

Nun ging der Weg zu Klaes Bruyns und von da
zu Peter de Wett.

Dieſe ganze Gegend hat einen großen Vorrath von
Aloeſtraͤuchen, die an einigen Orten die Berge und Huͤ-
gel ganz und gar bedeckten, wo ſie in einiger Entfernung
ſich wie eine ganze Armee praͤſentirten. Dieſe Buͤſche
haben Mannshoͤhe; der Stamm iſt unterwaͤrts nackt,
und der Wipfel beſteht aus einer Krone von breiten,
dicken und fleiſchigen Blaͤttern. Die Sklaven waren
jetzt allenthalben damit beſchaͤfftigt, das Aloeharz, deſſen
Nutzen in der Arzneykunſt ſo vorzuͤglich groß, und ſeit
undenklichen Zeiten bekannt geweſen iſt, aus dieſen
Straͤuchen abzuzapfen und zuzubereiten. Ein gewiſſer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0381" n="43"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e v. <placeName>Zwellendam</placeName> bis zum <placeName>Camtousflu&#x017F;&#x017F;e</placeName>.</hi></fw><lb/>
des Morgens und Abends, ehe die Ku&#x0364;he und Schafe<lb/>
ausgetrieben werden, und wenn &#x017F;ie von der Weide zu<lb/>
Hau&#x017F;e kommen. Ihr Ge&#x017F;cha&#x0364;fft i&#x017F;t, ihnen die Milben<lb/>
(<hi rendition="#aq">Acarus</hi>), welche von den Bu&#x0364;&#x017F;chen und Stra&#x0364;uchen auf<lb/>
&#x017F;ie herunterfallen, &#x017F;ich in die Haut ganz fe&#x017F;t beißen, und<lb/>
ihnen &#x017F;ehr la&#x0364;&#x017F;tig &#x017F;ind, abzule&#x017F;en. Sie &#x017F;ind gleichwohl<lb/>
&#x017F;ehr wild und &#x017F;cheu, &#x017F;o daß &#x017F;ie, &#x017F;obald &#x017F;ie einen Men-<lb/>
&#x017F;chen in der Ferne zu bemerken glauben, &#x017F;ogleich wegflie-<lb/>
gen, und die andern mit großem Ge&#x017F;chrey warnen, wel-<lb/>
che &#x017F;ich denn auch augenblicklich davon machen. Ihre<lb/>
Ne&#x017F;ter legen &#x017F;ie dicht an Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en in der Erde an. Un-<lb/>
&#x017F;ern Pferden gereichten jene Milben (<hi rendition="#aq">Acari</hi>) nicht we-<lb/>
niger zu großer Plage. Oft, wenn ich durch Gebu&#x0364;&#x017F;che<lb/>
ritt, um Blumen und Samen zu &#x017F;uchen, wurde mein<lb/>
Pferd von die&#x017F;em blut&#x017F;augenden Ungeziefer dermaßen<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;chu&#x0364;ttet, daß man kaum die Ohren erkennen konnte,<lb/>
und ich nicht &#x017F;elten geno&#x0364;thiget war, es durch meine<lb/>
Hottentotten von die&#x017F;en verdrießlichen Ga&#x0364;&#x017F;ten fo&#x0364;rmlich<lb/>
reinigen zu la&#x017F;&#x017F;en, ehe &#x017F;ie &#x017F;ich tief in die Haut ein-<lb/>
beißen konnten.</p><lb/>
          <p>Nun ging der Weg zu <persName>Klaes Bruyns</persName> und von da<lb/>
zu <persName>Peter de Wett</persName>.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e ganze Gegend hat einen großen Vorrath von<lb/>
Aloe&#x017F;tra&#x0364;uchen, die an einigen Orten die Berge und Hu&#x0364;-<lb/>
gel ganz und gar bedeckten, wo &#x017F;ie in einiger Entfernung<lb/>
&#x017F;ich wie eine ganze Armee pra&#x0364;&#x017F;entirten. Die&#x017F;e Bu&#x0364;&#x017F;che<lb/>
haben Mannsho&#x0364;he; der Stamm i&#x017F;t unterwa&#x0364;rts nackt,<lb/>
und der Wipfel be&#x017F;teht aus einer Krone von breiten,<lb/>
dicken und flei&#x017F;chigen Bla&#x0364;ttern. Die Sklaven waren<lb/>
jetzt allenthalben damit be&#x017F;cha&#x0364;fftigt, das Aloeharz, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Nutzen in der Arzneykun&#x017F;t &#x017F;o vorzu&#x0364;glich groß, und &#x017F;eit<lb/>
undenklichen Zeiten bekannt gewe&#x017F;en i&#x017F;t, aus die&#x017F;en<lb/>
Stra&#x0364;uchen abzuzapfen und zuzubereiten. Ein gewi&#x017F;&#x017F;er<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0381] Reiſe v. Zwellendam bis zum Camtousfluſſe. des Morgens und Abends, ehe die Kuͤhe und Schafe ausgetrieben werden, und wenn ſie von der Weide zu Hauſe kommen. Ihr Geſchaͤfft iſt, ihnen die Milben (Acarus), welche von den Buͤſchen und Straͤuchen auf ſie herunterfallen, ſich in die Haut ganz feſt beißen, und ihnen ſehr laͤſtig ſind, abzuleſen. Sie ſind gleichwohl ſehr wild und ſcheu, ſo daß ſie, ſobald ſie einen Men- ſchen in der Ferne zu bemerken glauben, ſogleich wegflie- gen, und die andern mit großem Geſchrey warnen, wel- che ſich denn auch augenblicklich davon machen. Ihre Neſter legen ſie dicht an Fluͤſſen in der Erde an. Un- ſern Pferden gereichten jene Milben (Acari) nicht we- niger zu großer Plage. Oft, wenn ich durch Gebuͤſche ritt, um Blumen und Samen zu ſuchen, wurde mein Pferd von dieſem blutſaugenden Ungeziefer dermaßen uͤberſchuͤttet, daß man kaum die Ohren erkennen konnte, und ich nicht ſelten genoͤthiget war, es durch meine Hottentotten von dieſen verdrießlichen Gaͤſten foͤrmlich reinigen zu laſſen, ehe ſie ſich tief in die Haut ein- beißen konnten. Nun ging der Weg zu Klaes Bruyns und von da zu Peter de Wett. Dieſe ganze Gegend hat einen großen Vorrath von Aloeſtraͤuchen, die an einigen Orten die Berge und Huͤ- gel ganz und gar bedeckten, wo ſie in einiger Entfernung ſich wie eine ganze Armee praͤſentirten. Dieſe Buͤſche haben Mannshoͤhe; der Stamm iſt unterwaͤrts nackt, und der Wipfel beſteht aus einer Krone von breiten, dicken und fleiſchigen Blaͤttern. Die Sklaven waren jetzt allenthalben damit beſchaͤfftigt, das Aloeharz, deſſen Nutzen in der Arzneykunſt ſo vorzuͤglich groß, und ſeit undenklichen Zeiten bekannt geweſen iſt, aus dieſen Straͤuchen abzuzapfen und zuzubereiten. Ein gewiſſer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/381
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/381>, abgerufen am 17.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.