Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.

die gegliederte Stapelie (Stapelia incarnata und
edulis), die Koloquinte, die Haliotis (Haliotis),
die Kaffersche Keulpalme (Zamia Caffra), die Hot-
tentottische Wassermelone, die Hydnore (Hydno-
ra), und andre. Als eßbare und dabey delicate
Früchte bey den Indiern: Ananas, Pisang, Ku-
java (Frucht des Psidium piriferum), Karambola,
Bilimbing, Manga, Mangostanos, Arbusen, Ko-
kosnüsse, Jambo, Rotang (Frucht des Palm-
riets), Salak, Katappa, Papaija, Nanka, An-
nona, Boa Lansa, Nephelium (Nephelium),
Melanzanäpfel (Solanum Melongena), nebst meh-
reren. Als eingemachte Sachen oder als Gewürz
brauchen die Indier: Betel, Arek, Spanischen
Pfeffer, die Frucht des Bartgrases oder Kameel-
heues (Schoenanthus), Gurkmeien, die Bambo-
wurzel, Ingber, Kardamomen und die Frucht
der Gewürznägelein. Den Durst zu löschen, sich
zu laben und zu berauschen bedienen die Hottentot-
ten sich der Zaserblume (Mesembryanthemum), des
Kameka, des Gli und der Wassermelone. Zu
Arzneymitteln dienen: die Aethiopische Mistel, der
baumartige Indigo (Indigofera arborea), Boa
ati, die schmalblättrige Dodonäe (Dodonaea an-
gustifolia), die Jambolone (Jambolifera), Durio,
Karambole, Bilimbing, Pompelmus (Citrus de-

Vorrede des Verfaſſers.

die gegliederte Stapelie (Stapelia incarnata und
edulis), die Koloquinte, die Haliotis (Haliotis),
die Kafferſche Keulpalme (Zamia Caffra), die Hot-
tentottiſche Waſſermelone, die Hydnore (Hydno-
ra), und andre. Als eßbare und dabey delicate
Fruͤchte bey den Indiern: Ananas, Piſang, Ku-
java (Frucht des Pſidium piriferum), Karambola,
Bilimbing, Manga, Mangoſtanos, Arbuſen, Ko-
kosnuͤſſe, Jambo, Rotang (Frucht des Palm-
riets), Salak, Katappa, Papaija, Nanka, An-
nona, Boa Lanſa, Nephelium (Nephelium),
Melanzanaͤpfel (Solanum Melongena), nebſt meh-
reren. Als eingemachte Sachen oder als Gewuͤrz
brauchen die Indier: Betel, Arek, Spaniſchen
Pfeffer, die Frucht des Bartgraſes oder Kameel-
heues (Schoenanthus), Gurkmeien, die Bambo-
wurzel, Ingber, Kardamomen und die Frucht
der Gewuͤrznaͤgelein. Den Durſt zu loͤſchen, ſich
zu laben und zu berauſchen bedienen die Hottentot-
ten ſich der Zaſerblume (Meſembryanthemum), des
Kameka, des Gli und der Waſſermelone. Zu
Arzneymitteln dienen: die Aethiopiſche Miſtel, der
baumartige Indigo (Indigofera arborea), Boa
ati, die ſchmalblaͤttrige Dodonaͤe (Dodonaea an-
guſtifolia), die Jambolone (Jambolifera), Durio,
Karambole, Bilimbing, Pompelmus (Citrus de-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0330"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers</hi>.</hi></fw><lb/>
die gegliederte Stapelie (<hi rendition="#aq">Stapelia incarnata</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">edulis</hi>), die Koloquinte, die Haliotis (<hi rendition="#aq">Haliotis</hi>),<lb/>
die Kaffer&#x017F;che Keulpalme (<hi rendition="#aq">Zamia Caffra</hi>), die Hot-<lb/>
tentotti&#x017F;che Wa&#x017F;&#x017F;ermelone, die Hydnore (<hi rendition="#aq">Hydno-<lb/>
ra</hi>), und andre. Als eßbare und dabey delicate<lb/>
Fru&#x0364;chte bey den Indiern: Ananas, Pi&#x017F;ang, Ku-<lb/>
java (Frucht des <hi rendition="#aq">P&#x017F;idium piriferum</hi>), Karambola,<lb/>
Bilimbing, Manga, Mango&#x017F;tanos, Arbu&#x017F;en, Ko-<lb/>
kosnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, Jambo, Rotang (Frucht des Palm-<lb/>
riets), Salak, Katappa, Papaija, Nanka, An-<lb/>
nona, Boa Lan&#x017F;a, Nephelium (<hi rendition="#aq">Nephelium</hi>),<lb/>
Melanzana&#x0364;pfel (<hi rendition="#aq">Solanum Melongena</hi>), neb&#x017F;t meh-<lb/>
reren. Als eingemachte Sachen oder als Gewu&#x0364;rz<lb/>
brauchen die Indier: Betel, Arek, Spani&#x017F;chen<lb/>
Pfeffer, die Frucht des Bartgra&#x017F;es oder Kameel-<lb/>
heues (<hi rendition="#aq">Schoenanthus</hi>), Gurkmeien, die Bambo-<lb/>
wurzel, Ingber, Kardamomen und die Frucht<lb/>
der Gewu&#x0364;rzna&#x0364;gelein. Den Dur&#x017F;t zu lo&#x0364;&#x017F;chen, &#x017F;ich<lb/>
zu laben und zu berau&#x017F;chen bedienen die Hottentot-<lb/>
ten &#x017F;ich der Za&#x017F;erblume (<hi rendition="#aq">Me&#x017F;embryanthemum</hi>), des<lb/>
Kameka, des Gli und der Wa&#x017F;&#x017F;ermelone. Zu<lb/>
Arzneymitteln dienen: die Aethiopi&#x017F;che Mi&#x017F;tel, der<lb/>
baumartige Indigo (<hi rendition="#aq">Indigofera arborea</hi>), Boa<lb/>
ati, die &#x017F;chmalbla&#x0364;ttrige Dodona&#x0364;e (<hi rendition="#aq">Dodonaea an-<lb/>
gu&#x017F;tifolia</hi>), die Jambolone (<hi rendition="#aq">Jambolifera</hi>), Durio,<lb/>
Karambole, Bilimbing, Pompelmus (<hi rendition="#aq">Citrus de-</hi><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0330] Vorrede des Verfaſſers. die gegliederte Stapelie (Stapelia incarnata und edulis), die Koloquinte, die Haliotis (Haliotis), die Kafferſche Keulpalme (Zamia Caffra), die Hot- tentottiſche Waſſermelone, die Hydnore (Hydno- ra), und andre. Als eßbare und dabey delicate Fruͤchte bey den Indiern: Ananas, Piſang, Ku- java (Frucht des Pſidium piriferum), Karambola, Bilimbing, Manga, Mangoſtanos, Arbuſen, Ko- kosnuͤſſe, Jambo, Rotang (Frucht des Palm- riets), Salak, Katappa, Papaija, Nanka, An- nona, Boa Lanſa, Nephelium (Nephelium), Melanzanaͤpfel (Solanum Melongena), nebſt meh- reren. Als eingemachte Sachen oder als Gewuͤrz brauchen die Indier: Betel, Arek, Spaniſchen Pfeffer, die Frucht des Bartgraſes oder Kameel- heues (Schoenanthus), Gurkmeien, die Bambo- wurzel, Ingber, Kardamomen und die Frucht der Gewuͤrznaͤgelein. Den Durſt zu loͤſchen, ſich zu laben und zu berauſchen bedienen die Hottentot- ten ſich der Zaſerblume (Meſembryanthemum), des Kameka, des Gli und der Waſſermelone. Zu Arzneymitteln dienen: die Aethiopiſche Miſtel, der baumartige Indigo (Indigofera arborea), Boa ati, die ſchmalblaͤttrige Dodonaͤe (Dodonaea an- guſtifolia), die Jambolone (Jambolifera), Durio, Karambole, Bilimbing, Pompelmus (Citrus de-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/330
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/330>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.