Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise v. Houtniquas bis an den Camtourfluß.

Thiere können nicht gehen. Diese Krankheit scheint
von der Sommerhitze zu entstehen, besonders wenn die
Ochsen auf Reisen am Tage zu sehr angestrengt werden.
Man hält sie hier für ansteckend. So viel ist gewiß,
daß sie einen Ochsen nach dem andern angreift, und ich
habe ganze Spanne daran krank gesehen. Sie scheint
mir aber doch mehr von einer gemeinschaftlichen Ursache,
als von Ansteckung herzukommen. Anfangs hinket das
Vieh nur, hernach aber wird es zum Ziehen auf Reisen
unbrauchbar. In einer oder zwey Wochen geht diese
Krankheit aber doch gewöhnlich von selbst vorbey.

Unter andern erzählte man mir hier, daß vor eini-
ger Zeit ein Bauer von einer Schlange, und zwar von
derjenigen Gattung, die man hier Ringhals nennt, als
er barfuß im Grase gegangen, in den Fuß gebissen sey.
(Man geht hier überhaupt sehr häufig barfuß, weil es
an Schuhen und Strümpfen fehlt. Schuhe und
Strümpfe gebraucht der Landmann selten anders, als
wenn er nach der Stadt des Cap reiset, oder die Kirche
besucht.) Ich erkundigte mich genau nach den Sympto-
men, die dieser Biß verursacht hatte, und erfuhr fol-
gendes. Der Bauer war eine ganze Meile von seiner
Heimath entfernt, als er gebissen wurde. Er schickte
sogleich seinen Sklaven zu Hause, um in Geschwindig-
keit ein Pferd zu hohlen. Dieses kam sehr bald an, und
der Bauer ritt zu Hause, nachdem er das Bein stark
bebunden hatte, um das Gift zu verhindern hinauf zu
ziehen. Bey seiner Zuhausekunft wurde er so schläfrig,
daß seine Frau ihn mit Mühe wachend erhalten konnte.
Er wurde auch sogleich blind, und diese Blindheit währte
vierzehn Tage. Das Bein war so geschwollen, daß die
Haut sich über das Band gelegt und fest angeschlossen
hatte, und mit Mühe heruntergebracht werden konnte.

Reiſe v. Houtniquas bis an den Camtourfluß.

Thiere koͤnnen nicht gehen. Dieſe Krankheit ſcheint
von der Sommerhitze zu entſtehen, beſonders wenn die
Ochſen auf Reiſen am Tage zu ſehr angeſtrengt werden.
Man haͤlt ſie hier fuͤr anſteckend. So viel iſt gewiß,
daß ſie einen Ochſen nach dem andern angreift, und ich
habe ganze Spanne daran krank geſehen. Sie ſcheint
mir aber doch mehr von einer gemeinſchaftlichen Urſache,
als von Anſteckung herzukommen. Anfangs hinket das
Vieh nur, hernach aber wird es zum Ziehen auf Reiſen
unbrauchbar. In einer oder zwey Wochen geht dieſe
Krankheit aber doch gewoͤhnlich von ſelbſt vorbey.

Unter andern erzaͤhlte man mir hier, daß vor eini-
ger Zeit ein Bauer von einer Schlange, und zwar von
derjenigen Gattung, die man hier Ringhals nennt, als
er barfuß im Graſe gegangen, in den Fuß gebiſſen ſey.
(Man geht hier uͤberhaupt ſehr haͤufig barfuß, weil es
an Schuhen und Struͤmpfen fehlt. Schuhe und
Struͤmpfe gebraucht der Landmann ſelten anders, als
wenn er nach der Stadt des Cap reiſet, oder die Kirche
beſucht.) Ich erkundigte mich genau nach den Sympto-
men, die dieſer Biß verurſacht hatte, und erfuhr fol-
gendes. Der Bauer war eine ganze Meile von ſeiner
Heimath entfernt, als er gebiſſen wurde. Er ſchickte
ſogleich ſeinen Sklaven zu Hauſe, um in Geſchwindig-
keit ein Pferd zu hohlen. Dieſes kam ſehr bald an, und
der Bauer ritt zu Hauſe, nachdem er das Bein ſtark
bebunden hatte, um das Gift zu verhindern hinauf zu
ziehen. Bey ſeiner Zuhauſekunft wurde er ſo ſchlaͤfrig,
daß ſeine Frau ihn mit Muͤhe wachend erhalten konnte.
Er wurde auch ſogleich blind, und dieſe Blindheit waͤhrte
vierzehn Tage. Das Bein war ſo geſchwollen, daß die
Haut ſich uͤber das Band gelegt und feſt angeſchloſſen
hatte, und mit Muͤhe heruntergebracht werden konnte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0215" n="187"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e v. <placeName>Houtniquas</placeName> bis an den <placeName>Camtourfluß</placeName>.</hi></fw><lb/>
Thiere ko&#x0364;nnen nicht gehen. Die&#x017F;e Krankheit &#x017F;cheint<lb/>
von der Sommerhitze zu ent&#x017F;tehen, be&#x017F;onders wenn die<lb/>
Och&#x017F;en auf Rei&#x017F;en am Tage zu &#x017F;ehr ange&#x017F;trengt werden.<lb/>
Man ha&#x0364;lt &#x017F;ie hier fu&#x0364;r an&#x017F;teckend. So viel i&#x017F;t gewiß,<lb/>
daß &#x017F;ie einen Och&#x017F;en nach dem andern angreift, und ich<lb/>
habe ganze Spanne daran krank ge&#x017F;ehen. Sie &#x017F;cheint<lb/>
mir aber doch mehr von einer gemein&#x017F;chaftlichen Ur&#x017F;ache,<lb/>
als von An&#x017F;teckung herzukommen. Anfangs hinket das<lb/>
Vieh nur, hernach aber wird es zum Ziehen auf Rei&#x017F;en<lb/>
unbrauchbar. In einer oder zwey Wochen geht die&#x017F;e<lb/>
Krankheit aber doch gewo&#x0364;hnlich von &#x017F;elb&#x017F;t vorbey.</p><lb/>
          <p>Unter andern erza&#x0364;hlte man mir hier, daß vor eini-<lb/>
ger Zeit ein Bauer von einer Schlange, und zwar von<lb/>
derjenigen Gattung, die man hier Ringhals nennt, als<lb/>
er barfuß im Gra&#x017F;e gegangen, in den Fuß gebi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ey.<lb/>
(Man geht hier u&#x0364;berhaupt &#x017F;ehr ha&#x0364;ufig barfuß, weil es<lb/>
an Schuhen und Stru&#x0364;mpfen fehlt. Schuhe und<lb/>
Stru&#x0364;mpfe gebraucht der Landmann &#x017F;elten anders, als<lb/>
wenn er nach der Stadt des <placeName>Cap</placeName> rei&#x017F;et, oder die Kirche<lb/>
be&#x017F;ucht.) Ich erkundigte mich genau nach den Sympto-<lb/>
men, die die&#x017F;er Biß verur&#x017F;acht hatte, und erfuhr fol-<lb/>
gendes. Der Bauer war eine ganze Meile von &#x017F;einer<lb/>
Heimath entfernt, als er gebi&#x017F;&#x017F;en wurde. Er &#x017F;chickte<lb/>
&#x017F;ogleich &#x017F;einen Sklaven zu Hau&#x017F;e, um in Ge&#x017F;chwindig-<lb/>
keit ein Pferd zu hohlen. Die&#x017F;es kam &#x017F;ehr bald an, und<lb/>
der Bauer ritt zu Hau&#x017F;e, nachdem er das Bein &#x017F;tark<lb/>
bebunden hatte, um das Gift zu verhindern hinauf zu<lb/>
ziehen. Bey &#x017F;einer Zuhau&#x017F;ekunft wurde er &#x017F;o &#x017F;chla&#x0364;frig,<lb/>
daß &#x017F;eine Frau ihn mit Mu&#x0364;he wachend erhalten konnte.<lb/>
Er wurde auch &#x017F;ogleich blind, und die&#x017F;e Blindheit wa&#x0364;hrte<lb/>
vierzehn Tage. Das Bein war &#x017F;o ge&#x017F;chwollen, daß die<lb/>
Haut &#x017F;ich u&#x0364;ber das Band gelegt und fe&#x017F;t ange&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
hatte, und mit Mu&#x0364;he heruntergebracht werden konnte.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187/0215] Reiſe v. Houtniquas bis an den Camtourfluß. Thiere koͤnnen nicht gehen. Dieſe Krankheit ſcheint von der Sommerhitze zu entſtehen, beſonders wenn die Ochſen auf Reiſen am Tage zu ſehr angeſtrengt werden. Man haͤlt ſie hier fuͤr anſteckend. So viel iſt gewiß, daß ſie einen Ochſen nach dem andern angreift, und ich habe ganze Spanne daran krank geſehen. Sie ſcheint mir aber doch mehr von einer gemeinſchaftlichen Urſache, als von Anſteckung herzukommen. Anfangs hinket das Vieh nur, hernach aber wird es zum Ziehen auf Reiſen unbrauchbar. In einer oder zwey Wochen geht dieſe Krankheit aber doch gewoͤhnlich von ſelbſt vorbey. Unter andern erzaͤhlte man mir hier, daß vor eini- ger Zeit ein Bauer von einer Schlange, und zwar von derjenigen Gattung, die man hier Ringhals nennt, als er barfuß im Graſe gegangen, in den Fuß gebiſſen ſey. (Man geht hier uͤberhaupt ſehr haͤufig barfuß, weil es an Schuhen und Struͤmpfen fehlt. Schuhe und Struͤmpfe gebraucht der Landmann ſelten anders, als wenn er nach der Stadt des Cap reiſet, oder die Kirche beſucht.) Ich erkundigte mich genau nach den Sympto- men, die dieſer Biß verurſacht hatte, und erfuhr fol- gendes. Der Bauer war eine ganze Meile von ſeiner Heimath entfernt, als er gebiſſen wurde. Er ſchickte ſogleich ſeinen Sklaven zu Hauſe, um in Geſchwindig- keit ein Pferd zu hohlen. Dieſes kam ſehr bald an, und der Bauer ritt zu Hauſe, nachdem er das Bein ſtark bebunden hatte, um das Gift zu verhindern hinauf zu ziehen. Bey ſeiner Zuhauſekunft wurde er ſo ſchlaͤfrig, daß ſeine Frau ihn mit Muͤhe wachend erhalten konnte. Er wurde auch ſogleich blind, und dieſe Blindheit waͤhrte vierzehn Tage. Das Bein war ſo geſchwollen, daß die Haut ſich uͤber das Band gelegt und feſt angeſchloſſen hatte, und mit Muͤhe heruntergebracht werden konnte.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/215
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/215>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.