Den 22. November trafen wir bey Jakob Kock am Ausflusse des Seekuhflusses ein. Sein Hof liegt nicht weit vom Meeresufer; und es war jetzt das andremahl, daß wir auf unsrer Reise dicht an die See kamen. An diesem Orte verweilten wir mehrere Tage, theils um die bisher gesammelten Sachen in Ordnung zu bringen, theils um die ganze Gegend umher in botanischer Hinsicht zu durchsuchen, theils um unser ermüdetes und ganz ma- ger gewordnes Zugvieh zu weiden und ausruhen zu lassen.
Hier erfuhr ich den medicinischen Gebrauch ver- schiedner als Arzneymittel mir bisher unbekannter Sa- chen. Die innere Haut des Magens der Schafe ge- braucht man hier zu Lande, getrocknet, zu Pulver ge- stoßen, und eingenommen, als ein Brechmittel, wie auch gegen das Fieber. Hasenblut hält man für dien- lich gegen die Rose, wenn man leinene oder wollne Lap- pen hineintunkt, trocken werden läßt, und unmittelbar auf dem Körper trägt, jedoch ohne sie auf die Stelle zu legen, wo die Rose ist. Verschiedne versicherten auch als zuverlässig, daß das Blut von Schildkröten, sowohl eingenommen, als getrocknet und wie Pulver aufgestreuet, ein sehr gutes Heilmittel bey Wunden von vergifteten Pfeilen sey.
Vom Seekuhflusse ab machten wir zu Pferde eine Reise nach dem Kabeljauflusse (Cabeljaus-Rivier), und weiter nach dem Camtousflusse (Camtous-Rivier). Dieser letztere ist sehr tief und breit, und in ihn ergießt sich auch, nicht sehr weit vom Meere, der Lurifluß (Loe- ris-Rivier). Er macht die Grenze des Kafferlandes, und zugleich war er das äußerste Ziel unsrer diesmahli- gen Reise.
Reiſe v. Houtniquas bis an den Camtourfluß.
Den 22. November trafen wir bey Jakob Kock am Ausfluſſe des Seekuhfluſſes ein. Sein Hof liegt nicht weit vom Meeresufer; und es war jetzt das andremahl, daß wir auf unſrer Reiſe dicht an die See kamen. An dieſem Orte verweilten wir mehrere Tage, theils um die bisher geſammelten Sachen in Ordnung zu bringen, theils um die ganze Gegend umher in botaniſcher Hinſicht zu durchſuchen, theils um unſer ermuͤdetes und ganz ma- ger gewordnes Zugvieh zu weiden und ausruhen zu laſſen.
Hier erfuhr ich den mediciniſchen Gebrauch ver- ſchiedner als Arzneymittel mir bisher unbekannter Sa- chen. Die innere Haut des Magens der Schafe ge- braucht man hier zu Lande, getrocknet, zu Pulver ge- ſtoßen, und eingenommen, als ein Brechmittel, wie auch gegen das Fieber. Haſenblut haͤlt man fuͤr dien- lich gegen die Roſe, wenn man leinene oder wollne Lap- pen hineintunkt, trocken werden laͤßt, und unmittelbar auf dem Koͤrper traͤgt, jedoch ohne ſie auf die Stelle zu legen, wo die Roſe iſt. Verſchiedne verſicherten auch als zuverlaͤſſig, daß das Blut von Schildkroͤten, ſowohl eingenommen, als getrocknet und wie Pulver aufgeſtreuet, ein ſehr gutes Heilmittel bey Wunden von vergifteten Pfeilen ſey.
Vom Seekuhfluſſe ab machten wir zu Pferde eine Reiſe nach dem Kabeljaufluſſe (Cabeljaus-Rivier), und weiter nach dem Camtousfluſſe (Camtous-Rivier). Dieſer letztere iſt ſehr tief und breit, und in ihn ergießt ſich auch, nicht ſehr weit vom Meere, der Lurifluß (Loe- ris-Rivier). Er macht die Grenze des Kafferlandes, und zugleich war er das aͤußerſte Ziel unſrer diesmahli- gen Reiſe.
<TEI><text><body><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0213"n="185"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Reiſe v. <placeName>Houtniquas</placeName> bis an den <placeName>Camtourfluß</placeName>.</hi></fw><lb/><p>Den 22. November trafen wir bey <persName>Jakob Kock</persName> am<lb/>
Ausfluſſe des <placeName>Seekuhfluſſes</placeName> ein. Sein Hof liegt nicht<lb/>
weit vom Meeresufer; und es war jetzt das andremahl,<lb/>
daß wir auf unſrer Reiſe dicht an die See kamen. An<lb/>
dieſem Orte verweilten wir mehrere Tage, theils um die<lb/>
bisher geſammelten Sachen in Ordnung zu bringen, theils<lb/>
um die ganze Gegend umher in botaniſcher Hinſicht zu<lb/>
durchſuchen, theils um unſer ermuͤdetes und ganz ma-<lb/>
ger gewordnes Zugvieh zu weiden und ausruhen zu<lb/>
laſſen.</p><lb/><p>Hier erfuhr ich den mediciniſchen Gebrauch ver-<lb/>ſchiedner als Arzneymittel mir bisher unbekannter Sa-<lb/>
chen. Die innere Haut des Magens der Schafe ge-<lb/>
braucht man hier zu Lande, getrocknet, zu Pulver ge-<lb/>ſtoßen, und eingenommen, als ein Brechmittel, wie<lb/>
auch gegen das Fieber. Haſenblut haͤlt man fuͤr dien-<lb/>
lich gegen die Roſe, wenn man leinene oder wollne Lap-<lb/>
pen hineintunkt, trocken werden laͤßt, und unmittelbar<lb/>
auf dem Koͤrper traͤgt, jedoch ohne ſie auf die Stelle zu<lb/>
legen, wo die Roſe iſt. Verſchiedne verſicherten auch<lb/>
als zuverlaͤſſig, daß das Blut von Schildkroͤten, ſowohl<lb/>
eingenommen, als getrocknet und wie Pulver aufgeſtreuet,<lb/>
ein ſehr gutes Heilmittel bey Wunden von vergifteten<lb/>
Pfeilen ſey.</p><lb/><p>Vom <placeName>Seekuhfluſſe</placeName> ab machten wir zu Pferde eine<lb/>
Reiſe nach dem <placeName>Kabeljaufluſſe</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Cabeljaus-Rivier</placeName></hi>),<lb/>
und weiter nach dem <placeName>Camtousfluſſe</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Camtous-Rivier</placeName></hi>).<lb/>
Dieſer letztere iſt ſehr tief und breit, und in ihn ergießt<lb/>ſich auch, nicht ſehr weit vom Meere, der <placeName>Lurifluß</placeName> (<hirendition="#aq"><placeName>Loe-<lb/>
ris-Rivier</placeName></hi>). Er macht die Grenze des <placeName>Kafferlandes</placeName>,<lb/>
und zugleich war er das aͤußerſte Ziel unſrer diesmahli-<lb/>
gen Reiſe.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[185/0213]
Reiſe v. Houtniquas bis an den Camtourfluß.
Den 22. November trafen wir bey Jakob Kock am
Ausfluſſe des Seekuhfluſſes ein. Sein Hof liegt nicht
weit vom Meeresufer; und es war jetzt das andremahl,
daß wir auf unſrer Reiſe dicht an die See kamen. An
dieſem Orte verweilten wir mehrere Tage, theils um die
bisher geſammelten Sachen in Ordnung zu bringen, theils
um die ganze Gegend umher in botaniſcher Hinſicht zu
durchſuchen, theils um unſer ermuͤdetes und ganz ma-
ger gewordnes Zugvieh zu weiden und ausruhen zu
laſſen.
Hier erfuhr ich den mediciniſchen Gebrauch ver-
ſchiedner als Arzneymittel mir bisher unbekannter Sa-
chen. Die innere Haut des Magens der Schafe ge-
braucht man hier zu Lande, getrocknet, zu Pulver ge-
ſtoßen, und eingenommen, als ein Brechmittel, wie
auch gegen das Fieber. Haſenblut haͤlt man fuͤr dien-
lich gegen die Roſe, wenn man leinene oder wollne Lap-
pen hineintunkt, trocken werden laͤßt, und unmittelbar
auf dem Koͤrper traͤgt, jedoch ohne ſie auf die Stelle zu
legen, wo die Roſe iſt. Verſchiedne verſicherten auch
als zuverlaͤſſig, daß das Blut von Schildkroͤten, ſowohl
eingenommen, als getrocknet und wie Pulver aufgeſtreuet,
ein ſehr gutes Heilmittel bey Wunden von vergifteten
Pfeilen ſey.
Vom Seekuhfluſſe ab machten wir zu Pferde eine
Reiſe nach dem Kabeljaufluſſe (Cabeljaus-Rivier),
und weiter nach dem Camtousfluſſe (Camtous-Rivier).
Dieſer letztere iſt ſehr tief und breit, und in ihn ergießt
ſich auch, nicht ſehr weit vom Meere, der Lurifluß (Loe-
ris-Rivier). Er macht die Grenze des Kafferlandes,
und zugleich war er das aͤußerſte Ziel unſrer diesmahli-
gen Reiſe.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/213>, abgerufen am 19.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
