Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Fünfter Abschnitt.

mit Tobak. Allein zum Rauchen und der dadurch her-
vorzubringenden angenehmen Berauschung findet er den
Tobak doch nicht stark genug, sondern vermischt ihn, um
nicht nur geschwinder, sondern auch mit mehr Wollust
sich zu berauschen, mit Hanf, den er vorher ganz fein
zerhackt. Unbegreiflich ist es, wie dies Volk, das vor
Ankunft der Europäer weder mit der übrigen Welt den
mindesten Umgang hatte, noch den Gebrauch des To-
baks kannte, demungeachtet so erpicht auf denselben wer-
den konnte, daß es für Tobak und Branntwein ein an-
sehnliches Stück seines eignen Landes am Cap an die
Holländer verkaufte; ein Handel, der den Hottentotten
in der Folge, sowohl in Rücksicht auf ihre Freyheit, als
in Ansehung des von ihren Vätern seit Jahrtausenden be-
seßnen Landes, so viel gekostet hat.

Am folgenden Tage verließen wir diesen Platz, und
kamen zu des Kolonisten Peter Plant Hofe, der den
Nahmen Milchholzkraal (Melkhout-Kraal) führt,
und am tiefen Flusse (Diep-Rivier) liegt. Unser
Sergeant mußte es sich jetzt gefallen lassen, zwey Tage
auf einem von den Zugochsen zu reiten, weil wir nir-
gend Pferde antrafen. Dieser Ritt ging auch ziemlich
gut von Statten, war aber beschwerlich, theils wegen
der Breite des Ochsen, theils weil sich keine Steigbügel
anbringen ließen.

Wir reiseten weiter durch den Pisangfluß (Pisang-
Rivier) nach Jakob Bota's Hofe, der auch Pisangri-
vier heißt. Der Hof, welcher weiter nichts als ein
Viehhof ist, liegt nicht weit von der Küste. Eine ganze
Commüne Hottentotten, die aus mehr als funfzig Per-
sonen bestand, war im Dienste dieses Bauern, wohnte
in dessen Nachbarschaft und lebte durch seine Versorgung.
Der Kolonist selbst war nicht zu Hause, sondern gerade

Dritte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt.

mit Tobak. Allein zum Rauchen und der dadurch her-
vorzubringenden angenehmen Berauſchung findet er den
Tobak doch nicht ſtark genug, ſondern vermiſcht ihn, um
nicht nur geſchwinder, ſondern auch mit mehr Wolluſt
ſich zu berauſchen, mit Hanf, den er vorher ganz fein
zerhackt. Unbegreiflich iſt es, wie dies Volk, das vor
Ankunft der Europaͤer weder mit der uͤbrigen Welt den
mindeſten Umgang hatte, noch den Gebrauch des To-
baks kannte, demungeachtet ſo erpicht auf denſelben wer-
den konnte, daß es fuͤr Tobak und Branntwein ein an-
ſehnliches Stuͤck ſeines eignen Landes am Cap an die
Hollaͤnder verkaufte; ein Handel, der den Hottentotten
in der Folge, ſowohl in Ruͤckſicht auf ihre Freyheit, als
in Anſehung des von ihren Vaͤtern ſeit Jahrtauſenden be-
ſeßnen Landes, ſo viel gekoſtet hat.

Am folgenden Tage verließen wir dieſen Platz, und
kamen zu des Koloniſten Peter Plant Hofe, der den
Nahmen Milchholzkraal (Melkhout-Kraal) fuͤhrt,
und am tiefen Fluſſe (Diep-Rivier) liegt. Unſer
Sergeant mußte es ſich jetzt gefallen laſſen, zwey Tage
auf einem von den Zugochſen zu reiten, weil wir nir-
gend Pferde antrafen. Dieſer Ritt ging auch ziemlich
gut von Statten, war aber beſchwerlich, theils wegen
der Breite des Ochſen, theils weil ſich keine Steigbuͤgel
anbringen ließen.

Wir reiſeten weiter durch den Piſangfluß (Piſang-
Rivier) nach Jakob Bota’s Hofe, der auch Piſangri-
vier heißt. Der Hof, welcher weiter nichts als ein
Viehhof iſt, liegt nicht weit von der Kuͤſte. Eine ganze
Commuͤne Hottentotten, die aus mehr als funfzig Per-
ſonen beſtand, war im Dienſte dieſes Bauern, wohnte
in deſſen Nachbarſchaft und lebte durch ſeine Verſorgung.
Der Koloniſt ſelbſt war nicht zu Hauſe, ſondern gerade

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0200" n="172"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Fu&#x0364;nfter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
mit Tobak. Allein zum Rauchen und der dadurch her-<lb/>
vorzubringenden angenehmen Berau&#x017F;chung findet er den<lb/>
Tobak doch nicht &#x017F;tark genug, &#x017F;ondern vermi&#x017F;cht ihn, um<lb/>
nicht nur ge&#x017F;chwinder, &#x017F;ondern auch mit mehr Wollu&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ich zu berau&#x017F;chen, mit Hanf, den er vorher ganz fein<lb/>
zerhackt. Unbegreiflich i&#x017F;t es, wie dies Volk, das vor<lb/>
Ankunft der Europa&#x0364;er weder mit der u&#x0364;brigen Welt den<lb/>
minde&#x017F;ten Umgang hatte, noch den Gebrauch des To-<lb/>
baks kannte, demungeachtet &#x017F;o erpicht auf den&#x017F;elben wer-<lb/>
den konnte, daß es fu&#x0364;r Tobak und Branntwein ein an-<lb/>
&#x017F;ehnliches Stu&#x0364;ck &#x017F;eines eignen Landes am <placeName>Cap</placeName> an die<lb/>
Holla&#x0364;nder verkaufte; ein Handel, der den Hottentotten<lb/>
in der Folge, &#x017F;owohl in Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf ihre Freyheit, als<lb/>
in An&#x017F;ehung des von ihren Va&#x0364;tern &#x017F;eit Jahrtau&#x017F;enden be-<lb/>
&#x017F;eßnen Landes, &#x017F;o viel geko&#x017F;tet hat.</p><lb/>
          <p>Am folgenden Tage verließen wir die&#x017F;en Platz, und<lb/>
kamen zu des Koloni&#x017F;ten <persName>Peter Plant</persName> Hofe, der den<lb/>
Nahmen <placeName>Milchholzkraal</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Melkhout-Kraal</placeName></hi>) fu&#x0364;hrt,<lb/>
und am <placeName>tiefen Flu&#x017F;&#x017F;e</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Diep-Rivier</placeName></hi>) liegt. Un&#x017F;er<lb/>
Sergeant mußte es &#x017F;ich jetzt gefallen la&#x017F;&#x017F;en, zwey Tage<lb/>
auf einem von den Zugoch&#x017F;en zu reiten, weil wir nir-<lb/>
gend Pferde antrafen. Die&#x017F;er Ritt ging auch ziemlich<lb/>
gut von Statten, war aber be&#x017F;chwerlich, theils wegen<lb/>
der Breite des Och&#x017F;en, theils weil &#x017F;ich keine Steigbu&#x0364;gel<lb/>
anbringen ließen.</p><lb/>
          <p>Wir rei&#x017F;eten weiter durch den <placeName>Pi&#x017F;angfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Pi&#x017F;ang-<lb/>
Rivier</placeName></hi>) nach <persName>Jakob Bota&#x2019;s</persName> Hofe, der auch <placeName>Pi&#x017F;angri-<lb/>
vier</placeName> heißt. Der Hof, welcher weiter nichts als ein<lb/>
Viehhof i&#x017F;t, liegt nicht weit von der Ku&#x0364;&#x017F;te. Eine ganze<lb/>
Commu&#x0364;ne Hottentotten, die aus mehr als funfzig Per-<lb/>
&#x017F;onen be&#x017F;tand, war im Dien&#x017F;te die&#x017F;es Bauern, wohnte<lb/>
in de&#x017F;&#x017F;en Nachbar&#x017F;chaft und lebte durch &#x017F;eine Ver&#x017F;orgung.<lb/>
Der Koloni&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t war nicht zu Hau&#x017F;e, &#x017F;ondern gerade<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172/0200] Dritte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt. mit Tobak. Allein zum Rauchen und der dadurch her- vorzubringenden angenehmen Berauſchung findet er den Tobak doch nicht ſtark genug, ſondern vermiſcht ihn, um nicht nur geſchwinder, ſondern auch mit mehr Wolluſt ſich zu berauſchen, mit Hanf, den er vorher ganz fein zerhackt. Unbegreiflich iſt es, wie dies Volk, das vor Ankunft der Europaͤer weder mit der uͤbrigen Welt den mindeſten Umgang hatte, noch den Gebrauch des To- baks kannte, demungeachtet ſo erpicht auf denſelben wer- den konnte, daß es fuͤr Tobak und Branntwein ein an- ſehnliches Stuͤck ſeines eignen Landes am Cap an die Hollaͤnder verkaufte; ein Handel, der den Hottentotten in der Folge, ſowohl in Ruͤckſicht auf ihre Freyheit, als in Anſehung des von ihren Vaͤtern ſeit Jahrtauſenden be- ſeßnen Landes, ſo viel gekoſtet hat. Am folgenden Tage verließen wir dieſen Platz, und kamen zu des Koloniſten Peter Plant Hofe, der den Nahmen Milchholzkraal (Melkhout-Kraal) fuͤhrt, und am tiefen Fluſſe (Diep-Rivier) liegt. Unſer Sergeant mußte es ſich jetzt gefallen laſſen, zwey Tage auf einem von den Zugochſen zu reiten, weil wir nir- gend Pferde antrafen. Dieſer Ritt ging auch ziemlich gut von Statten, war aber beſchwerlich, theils wegen der Breite des Ochſen, theils weil ſich keine Steigbuͤgel anbringen ließen. Wir reiſeten weiter durch den Piſangfluß (Piſang- Rivier) nach Jakob Bota’s Hofe, der auch Piſangri- vier heißt. Der Hof, welcher weiter nichts als ein Viehhof iſt, liegt nicht weit von der Kuͤſte. Eine ganze Commuͤne Hottentotten, die aus mehr als funfzig Per- ſonen beſtand, war im Dienſte dieſes Bauern, wohnte in deſſen Nachbarſchaft und lebte durch ſeine Verſorgung. Der Koloniſt ſelbſt war nicht zu Hauſe, ſondern gerade

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/200
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/200>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.