Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Thümmel, Moritz August von]: Wilhelmine oder der vermählte Pedant. [s. l.], 1764.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kan das Schrecken beschreiben, das die-
se zwo weiblichen Seelen ergriff, als der
gekrümmte Zeigefinger des verspäteten Pa-
stors an die Stubenthüre donnerte. Sie
glaubten gewiß, ein prophetischer Verdacht
habe die zänkische Gouvernanntinn erweckt,
die wie ein Policeyverwalter alles Unrecht
entdeckte, und dem alten Grafen verrieth.
Mit angenommener Freymüthigkeit, geboth
die betroffene Comtesse ihrer Zofe, die ver-
schlossene Kammerthüre hurtig zu öffnen:
doch ihr furchtsamer Wink widersprach ih-
rem geschwinden Befehle -- Die kluge Si-
bylle verstund ihn, gieng langsam zu Wer-
ke, klapperte scheinbar an der Thüre, und
schmählte entsetzlich auf das strenge ver-
rostete Schloß, da indeß ihre Gebietherinn
die nöthige Zeit gewann, mit Eau de
Levante ihre Hände zu waschen, die hier
und da von der verrätherischen Dinte noch
glänzten, und auch den anklagenden Brief

aus
D 4

kan das Schrecken beſchreiben, das die-
ſe zwo weiblichen Seelen ergriff, als der
gekruͤmmte Zeigefinger des verſpaͤteten Pa-
ſtors an die Stubenthuͤre donnerte. Sie
glaubten gewiß, ein prophetiſcher Verdacht
habe die zaͤnkiſche Gouvernanntinn erweckt,
die wie ein Policeyverwalter alles Unrecht
entdeckte, und dem alten Grafen verrieth.
Mit angenommener Freymuͤthigkeit, geboth
die betroffene Comteſſe ihrer Zofe, die ver-
ſchloſſene Kammerthuͤre hurtig zu oͤffnen:
doch ihr furchtſamer Wink widerſprach ih-
rem geſchwinden Befehle — Die kluge Si-
bylle verſtund ihn, gieng langſam zu Wer-
ke, klapperte ſcheinbar an der Thuͤre, und
ſchmaͤhlte entſetzlich auf das ſtrenge ver-
roſtete Schloß, da indeß ihre Gebietherinn
die noͤthige Zeit gewann, mit Eau de
Levante ihre Haͤnde zu waſchen, die hier
und da von der verraͤtheriſchen Dinte noch
glaͤnzten, und auch den anklagenden Brief

aus
D 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0059" n="55"/>
kan das Schrecken be&#x017F;chreiben, das die-<lb/>
&#x017F;e zwo weiblichen Seelen ergriff, als der<lb/>
gekru&#x0364;mmte Zeigefinger des ver&#x017F;pa&#x0364;teten Pa-<lb/>
&#x017F;tors an die Stubenthu&#x0364;re donnerte. Sie<lb/>
glaubten gewiß, ein propheti&#x017F;cher Verdacht<lb/>
habe die za&#x0364;nki&#x017F;che Gouvernanntinn erweckt,<lb/>
die wie ein Policeyverwalter alles Unrecht<lb/>
entdeckte, und dem alten Grafen verrieth.<lb/>
Mit angenommener Freymu&#x0364;thigkeit, geboth<lb/>
die betroffene Comte&#x017F;&#x017F;e ihrer Zofe, die ver-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene Kammerthu&#x0364;re hurtig zu o&#x0364;ffnen:<lb/>
doch ihr furcht&#x017F;amer Wink wider&#x017F;prach ih-<lb/>
rem ge&#x017F;chwinden Befehle &#x2014; Die kluge Si-<lb/>
bylle ver&#x017F;tund ihn, gieng lang&#x017F;am zu Wer-<lb/>
ke, klapperte &#x017F;cheinbar an der Thu&#x0364;re, und<lb/>
&#x017F;chma&#x0364;hlte ent&#x017F;etzlich auf das &#x017F;trenge ver-<lb/>
ro&#x017F;tete Schloß, da indeß ihre Gebietherinn<lb/>
die no&#x0364;thige Zeit gewann, mit <hi rendition="#aq">Eau de<lb/>
Levante</hi> ihre Ha&#x0364;nde zu wa&#x017F;chen, die hier<lb/>
und da von der verra&#x0364;theri&#x017F;chen Dinte noch<lb/>
gla&#x0364;nzten, und auch den anklagenden Brief<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 4</fw><fw place="bottom" type="catch">aus</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[55/0059] kan das Schrecken beſchreiben, das die- ſe zwo weiblichen Seelen ergriff, als der gekruͤmmte Zeigefinger des verſpaͤteten Pa- ſtors an die Stubenthuͤre donnerte. Sie glaubten gewiß, ein prophetiſcher Verdacht habe die zaͤnkiſche Gouvernanntinn erweckt, die wie ein Policeyverwalter alles Unrecht entdeckte, und dem alten Grafen verrieth. Mit angenommener Freymuͤthigkeit, geboth die betroffene Comteſſe ihrer Zofe, die ver- ſchloſſene Kammerthuͤre hurtig zu oͤffnen: doch ihr furchtſamer Wink widerſprach ih- rem geſchwinden Befehle — Die kluge Si- bylle verſtund ihn, gieng langſam zu Wer- ke, klapperte ſcheinbar an der Thuͤre, und ſchmaͤhlte entſetzlich auf das ſtrenge ver- roſtete Schloß, da indeß ihre Gebietherinn die noͤthige Zeit gewann, mit Eau de Levante ihre Haͤnde zu waſchen, die hier und da von der verraͤtheriſchen Dinte noch glaͤnzten, und auch den anklagenden Brief aus D 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764/59
Zitationshilfe: [Thümmel, Moritz August von]: Wilhelmine oder der vermählte Pedant. [s. l.], 1764, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764/59>, abgerufen am 27.11.2024.