kan das Schrecken beschreiben, das die- se zwo weiblichen Seelen ergriff, als der gekrümmte Zeigefinger des verspäteten Pa- stors an die Stubenthüre donnerte. Sie glaubten gewiß, ein prophetischer Verdacht habe die zänkische Gouvernanntinn erweckt, die wie ein Policeyverwalter alles Unrecht entdeckte, und dem alten Grafen verrieth. Mit angenommener Freymüthigkeit, geboth die betroffene Comtesse ihrer Zofe, die ver- schlossene Kammerthüre hurtig zu öffnen: doch ihr furchtsamer Wink widersprach ih- rem geschwinden Befehle -- Die kluge Si- bylle verstund ihn, gieng langsam zu Wer- ke, klapperte scheinbar an der Thüre, und schmählte entsetzlich auf das strenge ver- rostete Schloß, da indeß ihre Gebietherinn die nöthige Zeit gewann, mit Eau de Levante ihre Hände zu waschen, die hier und da von der verrätherischen Dinte noch glänzten, und auch den anklagenden Brief
aus
D 4
kan das Schrecken beſchreiben, das die- ſe zwo weiblichen Seelen ergriff, als der gekruͤmmte Zeigefinger des verſpaͤteten Pa- ſtors an die Stubenthuͤre donnerte. Sie glaubten gewiß, ein prophetiſcher Verdacht habe die zaͤnkiſche Gouvernanntinn erweckt, die wie ein Policeyverwalter alles Unrecht entdeckte, und dem alten Grafen verrieth. Mit angenommener Freymuͤthigkeit, geboth die betroffene Comteſſe ihrer Zofe, die ver- ſchloſſene Kammerthuͤre hurtig zu oͤffnen: doch ihr furchtſamer Wink widerſprach ih- rem geſchwinden Befehle — Die kluge Si- bylle verſtund ihn, gieng langſam zu Wer- ke, klapperte ſcheinbar an der Thuͤre, und ſchmaͤhlte entſetzlich auf das ſtrenge ver- roſtete Schloß, da indeß ihre Gebietherinn die noͤthige Zeit gewann, mit Eau de Levante ihre Haͤnde zu waſchen, die hier und da von der verraͤtheriſchen Dinte noch glaͤnzten, und auch den anklagenden Brief
aus
D 4
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0059"n="55"/>
kan das Schrecken beſchreiben, das die-<lb/>ſe zwo weiblichen Seelen ergriff, als der<lb/>
gekruͤmmte Zeigefinger des verſpaͤteten Pa-<lb/>ſtors an die Stubenthuͤre donnerte. Sie<lb/>
glaubten gewiß, ein prophetiſcher Verdacht<lb/>
habe die zaͤnkiſche Gouvernanntinn erweckt,<lb/>
die wie ein Policeyverwalter alles Unrecht<lb/>
entdeckte, und dem alten Grafen verrieth.<lb/>
Mit angenommener Freymuͤthigkeit, geboth<lb/>
die betroffene Comteſſe ihrer Zofe, die ver-<lb/>ſchloſſene Kammerthuͤre hurtig zu oͤffnen:<lb/>
doch ihr furchtſamer Wink widerſprach ih-<lb/>
rem geſchwinden Befehle — Die kluge Si-<lb/>
bylle verſtund ihn, gieng langſam zu Wer-<lb/>
ke, klapperte ſcheinbar an der Thuͤre, und<lb/>ſchmaͤhlte entſetzlich auf das ſtrenge ver-<lb/>
roſtete Schloß, da indeß ihre Gebietherinn<lb/>
die noͤthige Zeit gewann, mit <hirendition="#aq">Eau de<lb/>
Levante</hi> ihre Haͤnde zu waſchen, die hier<lb/>
und da von der verraͤtheriſchen Dinte noch<lb/>
glaͤnzten, und auch den anklagenden Brief<lb/><fwplace="bottom"type="sig">D 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">aus</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[55/0059]
kan das Schrecken beſchreiben, das die-
ſe zwo weiblichen Seelen ergriff, als der
gekruͤmmte Zeigefinger des verſpaͤteten Pa-
ſtors an die Stubenthuͤre donnerte. Sie
glaubten gewiß, ein prophetiſcher Verdacht
habe die zaͤnkiſche Gouvernanntinn erweckt,
die wie ein Policeyverwalter alles Unrecht
entdeckte, und dem alten Grafen verrieth.
Mit angenommener Freymuͤthigkeit, geboth
die betroffene Comteſſe ihrer Zofe, die ver-
ſchloſſene Kammerthuͤre hurtig zu oͤffnen:
doch ihr furchtſamer Wink widerſprach ih-
rem geſchwinden Befehle — Die kluge Si-
bylle verſtund ihn, gieng langſam zu Wer-
ke, klapperte ſcheinbar an der Thuͤre, und
ſchmaͤhlte entſetzlich auf das ſtrenge ver-
roſtete Schloß, da indeß ihre Gebietherinn
die noͤthige Zeit gewann, mit Eau de
Levante ihre Haͤnde zu waſchen, die hier
und da von der verraͤtheriſchen Dinte noch
glaͤnzten, und auch den anklagenden Brief
aus
D 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Thümmel, Moritz August von]: Wilhelmine oder der vermählte Pedant. [s. l.], 1764, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764/59>, abgerufen am 08.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.