Thomasius, Christian: Einleitung zu der Vernunfft-Lehre. Halle (Saale), 1691.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede.

Sprache übersetzt/ und durch öfftern Gebrauch
Gelehrter Leute in schwang gebracht worden/
derer man sich zu schämen heut zu Tage nicht
fernern Ursache hat. Dannenhero muß man
hierinnen seinen natürlichen Verstand brau-
chen/ daß man die Mittel-Strasse gehe/ und
weder allzusehr affectire, ausländische Wör-
ter in eine Sprache zu mischen/ noch auch alle
Kunst-Wörter in die Sprache/ darinnen man
schreibet/ übersetzen wolle. Der Gebrauch
und die Deutlichkeit muß wohl allemahl des-
sen/ so etwas schreibet/ seine vornehmste Richt-
schnur seyn. Dannenhero/ gleichwie ich
mich nicht entbrechen werde zu weilen vom dem
Selbständigen Wesen/ von dem Gegen-
stand eines Dinges/ von dem Stoff desselbi-
gen und so weiter zu reden; Also werde ich
mich doch vieleicht öffters der substanz, des
Objecti der materie u. s. w. bedienen; aber
niemahls werde ich Unterlage an statt Sub-
jecti, oder die Zeuge-Mutter aller Dinge/
an statt Natur brauchen.

6. Jch erinnere mich hierbey einer deut-
schen Logic die anno 1621. zu Cöthen ge-
druckt ist/ und den Titul hat: Kurtzer Be-
griff der Verstand Lehre zu der Lehr-Art.

Vorrede.

Sprache uͤberſetzt/ und durch oͤfftern Gebrauch
Gelehrter Leute in ſchwang gebracht worden/
derer man ſich zu ſchaͤmen heut zu Tage nicht
fernern Urſache hat. Dannenhero muß man
hierinnen ſeinen natuͤrlichen Verſtand brau-
chen/ daß man die Mittel-Straſſe gehe/ und
weder allzuſehr affectire, auslaͤndiſche Woͤr-
ter in eine Sprache zu miſchen/ noch auch alle
Kunſt-Woͤrter in die Sprache/ darinnen man
ſchreibet/ uͤberſetzen wolle. Der Gebrauch
und die Deutlichkeit muß wohl allemahl deſ-
ſen/ ſo etwas ſchreibet/ ſeine vornehmſte Richt-
ſchnur ſeyn. Dannenhero/ gleichwie ich
mich nicht entbrechen werde zu weilen vom dem
Selbſtaͤndigen Weſen/ von dem Gegen-
ſtand eines Dinges/ von dem Stoff deſſelbi-
gen und ſo weiter zu reden; Alſo werde ich
mich doch vieleicht oͤffters der ſubſtanz, des
Objecti der materie u. ſ. w. bedienen; aber
niemahls werde ich Unterlage an ſtatt Sub-
jecti, oder die Zeuge-Mutter aller Dinge/
an ſtatt Natur brauchen.

6. Jch erinnere mich hierbey einer deut-
ſchen Logic die anno 1621. zu Coͤthen ge-
druckt iſt/ und den Titul hat: Kurtzer Be-
griff der Verſtand Lehre zu der Lehr-Art.

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0034" n="16"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede.</hi></fw><lb/>
Sprache u&#x0364;ber&#x017F;etzt/ und durch o&#x0364;fftern Gebrauch<lb/>
Gelehrter Leute in &#x017F;chwang gebracht worden/<lb/>
derer man &#x017F;ich zu &#x017F;cha&#x0364;men heut zu Tage nicht<lb/>
fernern Ur&#x017F;ache hat. Dannenhero muß man<lb/>
hierinnen &#x017F;einen natu&#x0364;rlichen Ver&#x017F;tand brau-<lb/>
chen/ daß man die Mittel-Stra&#x017F;&#x017F;e gehe/ und<lb/>
weder allzu&#x017F;ehr <hi rendition="#aq">affectire,</hi> ausla&#x0364;ndi&#x017F;che Wo&#x0364;r-<lb/>
ter in eine Sprache zu mi&#x017F;chen/ noch auch alle<lb/>
Kun&#x017F;t-Wo&#x0364;rter in die Sprache/ darinnen man<lb/>
&#x017F;chreibet/ u&#x0364;ber&#x017F;etzen wolle. Der Gebrauch<lb/>
und die Deutlichkeit muß wohl allemahl de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;o etwas &#x017F;chreibet/ &#x017F;eine vornehm&#x017F;te Richt-<lb/>
&#x017F;chnur &#x017F;eyn. Dannenhero/ gleichwie ich<lb/>
mich nicht entbrechen werde zu weilen vom dem<lb/><hi rendition="#fr">Selb&#x017F;ta&#x0364;ndigen We&#x017F;en/</hi> von dem <hi rendition="#fr">Gegen-<lb/>
&#x017F;tand</hi> eines Dinges/ von dem <hi rendition="#fr">Stoff</hi> de&#x017F;&#x017F;elbi-<lb/>
gen und &#x017F;o weiter zu reden; Al&#x017F;o werde ich<lb/>
mich doch vieleicht o&#x0364;ffters der <hi rendition="#aq">&#x017F;ub&#x017F;tanz,</hi> des<lb/><hi rendition="#aq">Objecti</hi> der <hi rendition="#aq">materie</hi> u. &#x017F;. w. bedienen; aber<lb/>
niemahls werde ich <hi rendition="#fr">Unterlage</hi> an &#x017F;tatt <hi rendition="#aq">Sub-<lb/>
jecti,</hi> oder die <hi rendition="#fr">Zeuge-Mutter aller Dinge/</hi><lb/>
an &#x017F;tatt <hi rendition="#fr">Natur</hi> brauchen.</p><lb/>
          <p>6. Jch erinnere mich hierbey einer deut-<lb/>
&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Logic</hi> die <hi rendition="#aq">anno</hi> 1621. zu Co&#x0364;then ge-<lb/>
druckt i&#x017F;t/ und den Titul hat: <hi rendition="#fr">Kurtzer Be-<lb/>
griff der Ver&#x017F;tand Lehre zu der Lehr-Art.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">An</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[16/0034] Vorrede. Sprache uͤberſetzt/ und durch oͤfftern Gebrauch Gelehrter Leute in ſchwang gebracht worden/ derer man ſich zu ſchaͤmen heut zu Tage nicht fernern Urſache hat. Dannenhero muß man hierinnen ſeinen natuͤrlichen Verſtand brau- chen/ daß man die Mittel-Straſſe gehe/ und weder allzuſehr affectire, auslaͤndiſche Woͤr- ter in eine Sprache zu miſchen/ noch auch alle Kunſt-Woͤrter in die Sprache/ darinnen man ſchreibet/ uͤberſetzen wolle. Der Gebrauch und die Deutlichkeit muß wohl allemahl deſ- ſen/ ſo etwas ſchreibet/ ſeine vornehmſte Richt- ſchnur ſeyn. Dannenhero/ gleichwie ich mich nicht entbrechen werde zu weilen vom dem Selbſtaͤndigen Weſen/ von dem Gegen- ſtand eines Dinges/ von dem Stoff deſſelbi- gen und ſo weiter zu reden; Alſo werde ich mich doch vieleicht oͤffters der ſubſtanz, des Objecti der materie u. ſ. w. bedienen; aber niemahls werde ich Unterlage an ſtatt Sub- jecti, oder die Zeuge-Mutter aller Dinge/ an ſtatt Natur brauchen. 6. Jch erinnere mich hierbey einer deut- ſchen Logic die anno 1621. zu Coͤthen ge- druckt iſt/ und den Titul hat: Kurtzer Be- griff der Verſtand Lehre zu der Lehr-Art. An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thomasius_einleitungvernufftlehre_1691
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thomasius_einleitungvernufftlehre_1691/34
Zitationshilfe:	Thomasius, Christian: Einleitung zu der Vernunfft-Lehre. Halle (Saale), 1691, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thomasius_einleitungvernufftlehre_1691/34>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.