Thomasius, Christian: Einleitung zu der Vernunfft-Lehre. Halle (Saale), 1691.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede.

solche Wörter verdeutschen wolte. Jch rede
viel vernehmlicher/ wenn ich spräche/ dieses
Frauen-Zimmer trägt eine grosse fon-
tange, als wenn ich sagte: Sie trägt einen
grossen gegossenen Engel auff dem Kopffe.
Ebener massen ist es auch mit denen Künsten
und Wissenschafften bewand/ derer Lehren von
andern Völckern auff uns gepflantzt worden.
Wer in des Ciceronis Schrifften bewandert
ist/ wird sich entsinnen daß in philosophischen
Dingen er zum öfftern Griechische Wörter/
die er nicht wohl lateinisch geben können/ behal-
ten/ ob er gleich sonsten der vornehmste derer
lateinischen Scribenten ist. Ein Teutscher
Fechtmeister thut deßwegen seiner Sprache
keinen Schimpff an/ wenn er von Primen,
Secunden, Tertien und Quarten redet/ und
derjenige würde von jederman für einen Tho-
ren gehalten werden/ oder wohl gar die Ge-
fahr eines processus ausstehen müssen/ der
einen Musicanten einen Spielmann nen-
nen/ und von ihm an statt einer courante
simple einen einfältigen oder einfachen
Schritt-Lauff begehren solte. Es ist aber
nichts destoweniger auch nicht zu leugnen/ daß
unterschiedene Kunst-Wörter in deutsche

Sprache

Vorrede.

ſolche Woͤrter verdeutſchen wolte. Jch rede
viel vernehmlicher/ wenn ich ſpraͤche/ dieſes
Frauen-Zimmer traͤgt eine groſſe fon-
tange, als wenn ich ſagte: Sie traͤgt einen
groſſen gegoſſenen Engel auff dem Kopffe.
Ebener maſſen iſt es auch mit denen Kuͤnſten
und Wiſſenſchafften bewand/ derer Lehren von
andern Voͤlckern auff uns gepflantzt worden.
Wer in des Ciceronis Schrifften bewandert
iſt/ wird ſich entſinnen daß in philoſophiſchen
Dingen er zum oͤfftern Griechiſche Woͤrter/
die er nicht wohl lateiniſch geben koͤnnen/ behal-
ten/ ob er gleich ſonſten der vornehmſte derer
lateiniſchen Scribenten iſt. Ein Teutſcher
Fechtmeiſter thut deßwegen ſeiner Sprache
keinen Schimpff an/ wenn er von Primen,
Secunden, Tertien und Quarten redet/ und
derjenige wuͤrde von jederman fuͤr einen Tho-
ren gehalten werden/ oder wohl gar die Ge-
fahr eines proceſſus ausſtehen muͤſſen/ der
einen Muſicanten einen Spielmann nen-
nen/ und von ihm an ſtatt einer courante
ſimple einen einfaͤltigen oder einfachen
Schritt-Lauff begehren ſolte. Es iſt aber
nichts deſtoweniger auch nicht zu leugnen/ daß
unterſchiedene Kunſt-Woͤrter in deutſche

Sprache

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0033" n="15"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede.</hi></fw><lb/>
&#x017F;olche Wo&#x0364;rter verdeut&#x017F;chen wolte. Jch rede<lb/>
viel vernehmlicher/ wenn ich &#x017F;pra&#x0364;che/ <hi rendition="#fr">die&#x017F;es<lb/>
Frauen-Zimmer tra&#x0364;gt eine gro&#x017F;&#x017F;e</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fon-<lb/>
tange</hi>,</hi> als wenn ich &#x017F;agte: Sie tra&#x0364;gt einen<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">gego&#x017F;&#x017F;enen Engel</hi> auff dem Kopffe.<lb/>
Ebener ma&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t es auch mit denen Ku&#x0364;n&#x017F;ten<lb/>
und Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafften bewand/ derer Lehren von<lb/>
andern Vo&#x0364;lckern auff uns gepflantzt worden.<lb/>
Wer in des <hi rendition="#aq">Ciceronis</hi> Schrifften bewandert<lb/>
i&#x017F;t/ wird &#x017F;ich ent&#x017F;innen daß in <hi rendition="#aq">philo&#x017F;ophi</hi>&#x017F;chen<lb/>
Dingen er zum o&#x0364;fftern Griechi&#x017F;che Wo&#x0364;rter/<lb/>
die er nicht wohl lateini&#x017F;ch geben ko&#x0364;nnen/ behal-<lb/>
ten/ ob er gleich &#x017F;on&#x017F;ten der vornehm&#x017F;te derer<lb/>
lateini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Scribenten</hi> i&#x017F;t. Ein Teut&#x017F;cher<lb/>
Fechtmei&#x017F;ter thut deßwegen &#x017F;einer Sprache<lb/>
keinen Schimpff an/ wenn er von <hi rendition="#aq">Primen,<lb/>
Secunden, Terti</hi>en und <hi rendition="#aq">Quarten</hi> redet/ und<lb/>
derjenige wu&#x0364;rde von jederman fu&#x0364;r einen Tho-<lb/>
ren gehalten werden/ oder wohl gar die Ge-<lb/>
fahr eines <hi rendition="#aq">proce&#x017F;&#x017F;us</hi> aus&#x017F;tehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ der<lb/>
einen <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;icanten</hi> einen Spielmann nen-<lb/>
nen/ und von ihm an &#x017F;tatt einer <hi rendition="#aq">courante<lb/>
&#x017F;imple</hi> einen <hi rendition="#fr">einfa&#x0364;ltigen oder einfachen<lb/>
Schritt-Lauff</hi> begehren &#x017F;olte. Es i&#x017F;t aber<lb/>
nichts de&#x017F;toweniger auch nicht zu leugnen/ daß<lb/>
unter&#x017F;chiedene Kun&#x017F;t-Wo&#x0364;rter in deut&#x017F;che<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sprache</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[15/0033] Vorrede. ſolche Woͤrter verdeutſchen wolte. Jch rede viel vernehmlicher/ wenn ich ſpraͤche/ dieſes Frauen-Zimmer traͤgt eine groſſe fon- tange, als wenn ich ſagte: Sie traͤgt einen groſſen gegoſſenen Engel auff dem Kopffe. Ebener maſſen iſt es auch mit denen Kuͤnſten und Wiſſenſchafften bewand/ derer Lehren von andern Voͤlckern auff uns gepflantzt worden. Wer in des Ciceronis Schrifften bewandert iſt/ wird ſich entſinnen daß in philoſophiſchen Dingen er zum oͤfftern Griechiſche Woͤrter/ die er nicht wohl lateiniſch geben koͤnnen/ behal- ten/ ob er gleich ſonſten der vornehmſte derer lateiniſchen Scribenten iſt. Ein Teutſcher Fechtmeiſter thut deßwegen ſeiner Sprache keinen Schimpff an/ wenn er von Primen, Secunden, Tertien und Quarten redet/ und derjenige wuͤrde von jederman fuͤr einen Tho- ren gehalten werden/ oder wohl gar die Ge- fahr eines proceſſus ausſtehen muͤſſen/ der einen Muſicanten einen Spielmann nen- nen/ und von ihm an ſtatt einer courante ſimple einen einfaͤltigen oder einfachen Schritt-Lauff begehren ſolte. Es iſt aber nichts deſtoweniger auch nicht zu leugnen/ daß unterſchiedene Kunſt-Woͤrter in deutſche Sprache

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thomasius_einleitungvernufftlehre_1691
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thomasius_einleitungvernufftlehre_1691/33
Zitationshilfe:	Thomasius, Christian: Einleitung zu der Vernunfft-Lehre. Halle (Saale), 1691, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thomasius_einleitungvernufftlehre_1691/33>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.