Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Davids.
"Jch hätte gern neben diesem Zimmer hier noch
ein kleines Schlafgemach."

"Warum denn ein kleines?" versetzte Pe-
coul. "Sie sollen ein großes haben, wie es sich
für einen Ehemann schickt. Denn, mit einem
Worte, Sie müssen heirathen, und Sie sollen
meine Tochter haben. Sie wollen für die Kunst
leben, nun gut, arbeiten Sie für den Ruhm;
ich will es über mich nehmen, Jhr äußeres Glück
zu gründen. Speisen Sie heute Abend mit mei-
ner Familie, damit Sie Jhre Zukünftige kennen
lernen."

David war, ungeachtet so annehmlicher Vor-
schläge, noch immer unschlüssig. Der Gedanke
an eine Veränderung seines Zustandes und an
die Unruhe eines Haushalts verhinderte ihn, so-
gleich sein Wort zu geben, und er wollte vorher
seinen Freund darüber zu Rathe ziehen.

Er ging zu Sedaine und theilte ihm den
Vorschlag Pecouls mit. Dieser hatte auch
mannbare Töchter und im Stillen den Wunsch
gehegt, David eine davon zu geben. Er schwieg
aber darüber, da er denselben so unentschlossen
sah, denn er wollte seine Verwirrung nicht ver-
mehren, und zollte vielmehr als uneigennütziger

Davids.
„Jch haͤtte gern neben dieſem Zimmer hier noch
ein kleines Schlafgemach.“

„Warum denn ein kleines?“ verſetzte Pe-
coul. „Sie ſollen ein großes haben, wie es ſich
fuͤr einen Ehemann ſchickt. Denn, mit einem
Worte, Sie muͤſſen heirathen, und Sie ſollen
meine Tochter haben. Sie wollen fuͤr die Kunſt
leben, nun gut, arbeiten Sie fuͤr den Ruhm;
ich will es uͤber mich nehmen, Jhr aͤußeres Gluͤck
zu gruͤnden. Speiſen Sie heute Abend mit mei-
ner Familie, damit Sie Jhre Zukuͤnftige kennen
lernen.“

David war, ungeachtet ſo annehmlicher Vor-
ſchlaͤge, noch immer unſchluͤſſig. Der Gedanke
an eine Veraͤnderung ſeines Zuſtandes und an
die Unruhe eines Haushalts verhinderte ihn, ſo-
gleich ſein Wort zu geben, und er wollte vorher
ſeinen Freund daruͤber zu Rathe ziehen.

Er ging zu Sedaine und theilte ihm den
Vorſchlag Pecouls mit. Dieſer hatte auch
mannbare Toͤchter und im Stillen den Wunſch
gehegt, David eine davon zu geben. Er ſchwieg
aber daruͤber, da er denſelben ſo unentſchloſſen
ſah, denn er wollte ſeine Verwirrung nicht ver-
mehren, und zollte vielmehr als uneigennuͤtziger

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0037" n="23"/><fw place="top" type="header">Davids.</fw><lb/>
&#x201E;Jch ha&#x0364;tte gern neben die&#x017F;em Zimmer hier noch<lb/>
ein kleines Schlafgemach.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Warum denn ein kleines?&#x201C; ver&#x017F;etzte Pe-<lb/>
coul. &#x201E;Sie &#x017F;ollen ein großes haben, wie es &#x017F;ich<lb/>
fu&#x0364;r einen Ehemann &#x017F;chickt. Denn, mit einem<lb/>
Worte, Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en heirathen, und Sie &#x017F;ollen<lb/>
meine Tochter haben. Sie wollen fu&#x0364;r die Kun&#x017F;t<lb/>
leben, nun gut, arbeiten Sie fu&#x0364;r den Ruhm;<lb/>
ich will es u&#x0364;ber mich nehmen, Jhr a&#x0364;ußeres Glu&#x0364;ck<lb/>
zu gru&#x0364;nden. Spei&#x017F;en Sie heute Abend mit mei-<lb/>
ner Familie, damit Sie Jhre Zuku&#x0364;nftige kennen<lb/>
lernen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>David war, ungeachtet &#x017F;o annehmlicher Vor-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;ge, noch immer un&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig. Der Gedanke<lb/>
an eine Vera&#x0364;nderung &#x017F;eines Zu&#x017F;tandes und an<lb/>
die Unruhe eines Haushalts verhinderte ihn, &#x017F;o-<lb/>
gleich &#x017F;ein Wort zu geben, und er wollte vorher<lb/>
&#x017F;einen Freund daru&#x0364;ber zu Rathe ziehen.</p><lb/>
        <p>Er ging zu Sedaine und theilte ihm den<lb/>
Vor&#x017F;chlag Pecouls mit. Die&#x017F;er hatte auch<lb/>
mannbare To&#x0364;chter und im Stillen den Wun&#x017F;ch<lb/>
gehegt, David eine davon zu geben. Er &#x017F;chwieg<lb/>
aber daru&#x0364;ber, da er den&#x017F;elben &#x017F;o unent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ah, denn er wollte &#x017F;eine Verwirrung nicht ver-<lb/>
mehren, und zollte vielmehr als uneigennu&#x0364;tziger<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[23/0037] Davids. „Jch haͤtte gern neben dieſem Zimmer hier noch ein kleines Schlafgemach.“ „Warum denn ein kleines?“ verſetzte Pe- coul. „Sie ſollen ein großes haben, wie es ſich fuͤr einen Ehemann ſchickt. Denn, mit einem Worte, Sie muͤſſen heirathen, und Sie ſollen meine Tochter haben. Sie wollen fuͤr die Kunſt leben, nun gut, arbeiten Sie fuͤr den Ruhm; ich will es uͤber mich nehmen, Jhr aͤußeres Gluͤck zu gruͤnden. Speiſen Sie heute Abend mit mei- ner Familie, damit Sie Jhre Zukuͤnftige kennen lernen.“ David war, ungeachtet ſo annehmlicher Vor- ſchlaͤge, noch immer unſchluͤſſig. Der Gedanke an eine Veraͤnderung ſeines Zuſtandes und an die Unruhe eines Haushalts verhinderte ihn, ſo- gleich ſein Wort zu geben, und er wollte vorher ſeinen Freund daruͤber zu Rathe ziehen. Er ging zu Sedaine und theilte ihm den Vorſchlag Pecouls mit. Dieſer hatte auch mannbare Toͤchter und im Stillen den Wunſch gehegt, David eine davon zu geben. Er ſchwieg aber daruͤber, da er denſelben ſo unentſchloſſen ſah, denn er wollte ſeine Verwirrung nicht ver- mehren, und zollte vielmehr als uneigennuͤtziger

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/37
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/37>, abgerufen am 26.04.2024.