Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leben

land gegeben. Der Convent entschied, daß bei-
den an demselben Tage die Ehre des Pantheons
zu Theil werde.

Den 3ten Thermidor übergab David dem
Convent einen Entwurf zu diesem Feste. Die
Rede, welche ihm zur Einleitung diente, ist für
dies Werk zu lang; wir begnügen uns daher,
mehrere Stellen derselben auszuheben.

"Die Menschen," sagte er, "sind nur das,
was die Regierung aus ihnen macht; diese
Wahrheit bestätigt die Geschichte aller Zeiten.
Der Despotismus schwächt und verdirbt die
öffentliche Meinung, oder vielmehr, sie kann gar
nicht Statt finden, wo er herrscht. Eifrig ver-
bannt er jede Tugend; er läßt, seine Herrschaft
zu sichern, den Schrecken vor sich hergehen,
hüllt sich in das Gewand des Religionseifers,
und bedeckt sich mit der Dummheit. Auf jedem
Schritte begleitet ihn mit falschem, schielendem
Blicke der Verrath, der Mord, und die Ver-
wüstung; hinter sich schleppt er die Sclaverei
und die Gräuel der Finsterniß, welche er auf al-
len seinen Wegen verbreitet. Jm Dunkel nur
spinnt er sein Unheil und schmiedet Ketten für

Leben

land gegeben. Der Convent entſchied, daß bei-
den an demſelben Tage die Ehre des Pantheons
zu Theil werde.

Den 3ten Thermidor uͤbergab David dem
Convent einen Entwurf zu dieſem Feſte. Die
Rede, welche ihm zur Einleitung diente, iſt fuͤr
dies Werk zu lang; wir begnuͤgen uns daher,
mehrere Stellen derſelben auszuheben.

„Die Menſchen,“ ſagte er, „ſind nur das,
was die Regierung aus ihnen macht; dieſe
Wahrheit beſtaͤtigt die Geſchichte aller Zeiten.
Der Despotismus ſchwaͤcht und verdirbt die
oͤffentliche Meinung, oder vielmehr, ſie kann gar
nicht Statt finden, wo er herrſcht. Eifrig ver-
bannt er jede Tugend; er laͤßt, ſeine Herrſchaft
zu ſichern, den Schrecken vor ſich hergehen,
huͤllt ſich in das Gewand des Religionseifers,
und bedeckt ſich mit der Dummheit. Auf jedem
Schritte begleitet ihn mit falſchem, ſchielendem
Blicke der Verrath, der Mord, und die Ver-
wuͤſtung; hinter ſich ſchleppt er die Sclaverei
und die Graͤuel der Finſterniß, welche er auf al-
len ſeinen Wegen verbreitet. Jm Dunkel nur
ſpinnt er ſein Unheil und ſchmiedet Ketten fuͤr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0108" n="94"/><fw place="top" type="header">Leben</fw><lb/>
land gegeben. Der Convent ent&#x017F;chied, daß bei-<lb/>
den an dem&#x017F;elben Tage die Ehre des Pantheons<lb/>
zu Theil werde.</p><lb/>
        <p>Den 3ten Thermidor u&#x0364;bergab David dem<lb/>
Convent einen Entwurf zu die&#x017F;em Fe&#x017F;te. Die<lb/>
Rede, welche ihm zur Einleitung diente, i&#x017F;t fu&#x0364;r<lb/>
dies Werk zu lang; wir begnu&#x0364;gen uns daher,<lb/>
mehrere Stellen der&#x017F;elben auszuheben.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Die Men&#x017F;chen,&#x201C; &#x017F;agte er, &#x201E;&#x017F;ind nur das,<lb/>
was die Regierung aus ihnen macht; die&#x017F;e<lb/>
Wahrheit be&#x017F;ta&#x0364;tigt die Ge&#x017F;chichte aller Zeiten.<lb/>
Der Despotismus &#x017F;chwa&#x0364;cht und verdirbt die<lb/>
o&#x0364;ffentliche Meinung, oder vielmehr, &#x017F;ie kann gar<lb/>
nicht Statt finden, wo er herr&#x017F;cht. Eifrig ver-<lb/>
bannt er jede Tugend; er la&#x0364;ßt, &#x017F;eine Herr&#x017F;chaft<lb/>
zu &#x017F;ichern, den Schrecken vor &#x017F;ich hergehen,<lb/>
hu&#x0364;llt &#x017F;ich in das Gewand des Religionseifers,<lb/>
und bedeckt &#x017F;ich mit der Dummheit. Auf jedem<lb/>
Schritte begleitet ihn mit fal&#x017F;chem, &#x017F;chielendem<lb/>
Blicke der Verrath, der Mord, und die Ver-<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;tung; hinter &#x017F;ich &#x017F;chleppt er die Sclaverei<lb/>
und die Gra&#x0364;uel der Fin&#x017F;terniß, welche er auf al-<lb/>
len &#x017F;einen Wegen verbreitet. Jm Dunkel nur<lb/>
&#x017F;pinnt er &#x017F;ein Unheil und &#x017F;chmiedet Ketten fu&#x0364;r<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0108] Leben land gegeben. Der Convent entſchied, daß bei- den an demſelben Tage die Ehre des Pantheons zu Theil werde. Den 3ten Thermidor uͤbergab David dem Convent einen Entwurf zu dieſem Feſte. Die Rede, welche ihm zur Einleitung diente, iſt fuͤr dies Werk zu lang; wir begnuͤgen uns daher, mehrere Stellen derſelben auszuheben. „Die Menſchen,“ ſagte er, „ſind nur das, was die Regierung aus ihnen macht; dieſe Wahrheit beſtaͤtigt die Geſchichte aller Zeiten. Der Despotismus ſchwaͤcht und verdirbt die oͤffentliche Meinung, oder vielmehr, ſie kann gar nicht Statt finden, wo er herrſcht. Eifrig ver- bannt er jede Tugend; er laͤßt, ſeine Herrſchaft zu ſichern, den Schrecken vor ſich hergehen, huͤllt ſich in das Gewand des Religionseifers, und bedeckt ſich mit der Dummheit. Auf jedem Schritte begleitet ihn mit falſchem, ſchielendem Blicke der Verrath, der Mord, und die Ver- wuͤſtung; hinter ſich ſchleppt er die Sclaverei und die Graͤuel der Finſterniß, welche er auf al- len ſeinen Wegen verbreitet. Jm Dunkel nur ſpinnt er ſein Unheil und ſchmiedet Ketten fuͤr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/108
Zitationshilfe:	Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/108>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.