Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mit einer hinlänglichen Dosis Dreistigkeit, setzen
ihn in den Stand Entwürfe auszuführen, vor
deren Kühnheit der schwerfällige, kalte Deutsche
zurückbebt. Aus hundert Beyspielen nur eins.

Bey einem russischen Großen meldet sich
einst ein Franzose und wünscht vorgelassen zu
werden. Es geschieht; der Fremdling bittet
um Protektion, und weiß seine Bitte mit so
guter Art anzubringen, daß sie Interesse er-
regt. Auf die Frage, in welcher Absicht er
hieher gekommen sey, erfolgt die Antwort:
pour eclairer la Russic. Der Große, durch
diese Insolenz aufgebracht, ist im Begriff,
dem Franzosen die Thüre zu weisen, als die-
ser, mit einer Manier, die den glücklichen Er-
folg seines Einfalls entscheidet, sich erklärt,
daß er seinem Gewerbe nach -- ein Lichtzieher
sey.

Die Engländer in Petersburg sind größ-
tentheils Kaufleute, gewinnen und verzehren
viel Geld, leben nach vaterländischer Sitte,
und genießen unter allen Ausländern der vor-
züglichsten Achtung.

Sie erlernen die Landessprache, weil ihr
Gewerbe sie ihnen nothwendig macht, und fü-

J i 2

mit einer hinlaͤnglichen Doſis Dreiſtigkeit, ſetzen
ihn in den Stand Entwuͤrfe auszufuͤhren, vor
deren Kuͤhnheit der ſchwerfaͤllige, kalte Deutſche
zuruͤckbebt. Aus hundert Beyſpielen nur eins.

Bey einem ruſſiſchen Großen meldet ſich
einſt ein Franzoſe und wuͤnſcht vorgelaſſen zu
werden. Es geſchieht; der Fremdling bittet
um Protektion, und weiß ſeine Bitte mit ſo
guter Art anzubringen, daß ſie Intereſſe er-
regt. Auf die Frage, in welcher Abſicht er
hieher gekommen ſey, erfolgt die Antwort:
pour éclairer la Russic. Der Große, durch
dieſe Inſolenz aufgebracht, iſt im Begriff,
dem Franzoſen die Thuͤre zu weiſen, als die-
ſer, mit einer Manier, die den gluͤcklichen Er-
folg ſeines Einfalls entſcheidet, ſich erklaͤrt,
daß er ſeinem Gewerbe nach — ein Lichtzieher
ſey.

Die Englaͤnder in Petersburg ſind groͤß-
tentheils Kaufleute, gewinnen und verzehren
viel Geld, leben nach vaterlaͤndiſcher Sitte,
und genießen unter allen Auslaͤndern der vor-
zuͤglichſten Achtung.

Sie erlernen die Landesſprache, weil ihr
Gewerbe ſie ihnen nothwendig macht, und fuͤ-

J i 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0517" n="499"/>
mit einer hinla&#x0364;nglichen Do&#x017F;is Drei&#x017F;tigkeit, &#x017F;etzen<lb/>
ihn in den Stand Entwu&#x0364;rfe auszufu&#x0364;hren, vor<lb/>
deren Ku&#x0364;hnheit der &#x017F;chwerfa&#x0364;llige, kalte Deut&#x017F;che<lb/>
zuru&#x0364;ckbebt. Aus hundert Bey&#x017F;pielen nur eins.</p><lb/>
          <p>Bey einem ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Großen meldet &#x017F;ich<lb/>
ein&#x017F;t ein Franzo&#x017F;e und wu&#x0364;n&#x017F;cht vorgela&#x017F;&#x017F;en zu<lb/>
werden. Es ge&#x017F;chieht; der Fremdling bittet<lb/>
um Protektion, und weiß &#x017F;eine Bitte mit &#x017F;o<lb/>
guter Art anzubringen, daß &#x017F;ie Intere&#x017F;&#x017F;e er-<lb/>
regt. Auf die Frage, in welcher Ab&#x017F;icht er<lb/>
hieher gekommen &#x017F;ey, erfolgt die Antwort:<lb/><hi rendition="#aq">pour éclairer la Russic.</hi> Der Große, durch<lb/>
die&#x017F;e In&#x017F;olenz aufgebracht, i&#x017F;t im Begriff,<lb/>
dem Franzo&#x017F;en die Thu&#x0364;re zu wei&#x017F;en, als die-<lb/>
&#x017F;er, mit einer Manier, die den glu&#x0364;cklichen Er-<lb/>
folg &#x017F;eines Einfalls ent&#x017F;cheidet, &#x017F;ich erkla&#x0364;rt,<lb/>
daß er &#x017F;einem Gewerbe nach &#x2014; ein Lichtzieher<lb/>
&#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Die <hi rendition="#g">Engla&#x0364;nder</hi> in Petersburg &#x017F;ind gro&#x0364;ß-<lb/>
tentheils Kaufleute, gewinnen und verzehren<lb/>
viel Geld, leben nach vaterla&#x0364;ndi&#x017F;cher Sitte,<lb/>
und genießen unter allen Ausla&#x0364;ndern der vor-<lb/>
zu&#x0364;glich&#x017F;ten Achtung.</p><lb/>
          <p>Sie erlernen die Landes&#x017F;prache, weil ihr<lb/>
Gewerbe &#x017F;ie ihnen nothwendig macht, und fu&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i 2</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[499/0517] mit einer hinlaͤnglichen Doſis Dreiſtigkeit, ſetzen ihn in den Stand Entwuͤrfe auszufuͤhren, vor deren Kuͤhnheit der ſchwerfaͤllige, kalte Deutſche zuruͤckbebt. Aus hundert Beyſpielen nur eins. Bey einem ruſſiſchen Großen meldet ſich einſt ein Franzoſe und wuͤnſcht vorgelaſſen zu werden. Es geſchieht; der Fremdling bittet um Protektion, und weiß ſeine Bitte mit ſo guter Art anzubringen, daß ſie Intereſſe er- regt. Auf die Frage, in welcher Abſicht er hieher gekommen ſey, erfolgt die Antwort: pour éclairer la Russic. Der Große, durch dieſe Inſolenz aufgebracht, iſt im Begriff, dem Franzoſen die Thuͤre zu weiſen, als die- ſer, mit einer Manier, die den gluͤcklichen Er- folg ſeines Einfalls entſcheidet, ſich erklaͤrt, daß er ſeinem Gewerbe nach — ein Lichtzieher ſey. Die Englaͤnder in Petersburg ſind groͤß- tentheils Kaufleute, gewinnen und verzehren viel Geld, leben nach vaterlaͤndiſcher Sitte, und genießen unter allen Auslaͤndern der vor- zuͤglichſten Achtung. Sie erlernen die Landesſprache, weil ihr Gewerbe ſie ihnen nothwendig macht, und fuͤ- J i 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/517
Zitationshilfe: Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 499. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/517>, abgerufen am 02.05.2024.