Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

an ausländische Familiennamen nicht gewöhnt
ist, die Anrede zu erleichtern. Wer einen
Taufnamen hat, der im Russischen nicht statt
findet, verwechselt ihn mit einem Aehnlichklin-
genden, z. B. Heinrich mit Andrej, oder be-
hält ihn bey, wie dies zuweilen mit den Na-
men Karl, Christoph, u. a. geschieht.

Aehnlicher Nationalsitten, die eine gewisse
Vertraulichkeit in die Gesellschaft bringen,
giebt es mehrere; aber sie verlieren sich in
dem Maaße in welchem ausländischer Ton
und fremde Gebräuche überhand nehmen. So
war es zum Beyspiel ehemals in allen Stän-
den und ist noch itzt unter den geringeren üb-
lich, sich beym Empfange und Abschiednehmen
oder wenn man einander begegnet, zu küssen.
Dieser Gebrauch, der in den höhern Klassen
nur unter denen statt findet, oder diesen vom
männlichen Geschlecht als eine Art von Hul-
digung dargebracht wird, verwechselt sich itzt
allmählig gegen die allgemeine europäische Sitte.
Russische Frauenzimmer und auch viele Aus-
länderinnen grüßen auf keine andere Weise als
die Mannspersonen, nämlich mit einer bloßen
Sonkung des Kopfs, ohne die Kniee zu beugen.

an auslaͤndiſche Familiennamen nicht gewoͤhnt
iſt, die Anrede zu erleichtern. Wer einen
Taufnamen hat, der im Ruſſiſchen nicht ſtatt
findet, verwechſelt ihn mit einem Aehnlichklin-
genden, z. B. Heinrich mit Andrej, oder be-
haͤlt ihn bey, wie dies zuweilen mit den Na-
men Karl, Chriſtoph, u. a. geſchieht.

Aehnlicher Nationalſitten, die eine gewiſſe
Vertraulichkeit in die Geſellſchaft bringen,
giebt es mehrere; aber ſie verlieren ſich in
dem Maaße in welchem auslaͤndiſcher Ton
und fremde Gebraͤuche uͤberhand nehmen. So
war es zum Beyſpiel ehemals in allen Staͤn-
den und iſt noch itzt unter den geringeren uͤb-
lich, ſich beym Empfange und Abſchiednehmen
oder wenn man einander begegnet, zu kuͤſſen.
Dieſer Gebrauch, der in den hoͤhern Klaſſen
nur unter denen ſtatt findet, oder dieſen vom
maͤnnlichen Geſchlecht als eine Art von Hul-
digung dargebracht wird, verwechſelt ſich itzt
allmaͤhlig gegen die allgemeine europaͤiſche Sitte.
Ruſſiſche Frauenzimmer und auch viele Aus-
laͤnderinnen gruͤßen auf keine andere Weiſe als
die Mannsperſonen, naͤmlich mit einer bloßen
Sonkung des Kopfs, ohne die Kniee zu beugen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0460" n="442"/>
an ausla&#x0364;ndi&#x017F;che Familiennamen nicht gewo&#x0364;hnt<lb/>
i&#x017F;t, die Anrede zu erleichtern. Wer einen<lb/>
Taufnamen hat, der im Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen nicht &#x017F;tatt<lb/>
findet, verwech&#x017F;elt ihn mit einem Aehnlichklin-<lb/>
genden, z. B. Heinrich mit Andrej, oder be-<lb/>
ha&#x0364;lt ihn bey, wie dies zuweilen mit den Na-<lb/>
men Karl, Chri&#x017F;toph, u. a. ge&#x017F;chieht.</p><lb/>
          <p>Aehnlicher National&#x017F;itten, die eine gewi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Vertraulichkeit in die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft bringen,<lb/>
giebt es mehrere; aber &#x017F;ie verlieren &#x017F;ich in<lb/>
dem Maaße in welchem ausla&#x0364;ndi&#x017F;cher Ton<lb/>
und fremde Gebra&#x0364;uche u&#x0364;berhand nehmen. So<lb/>
war es zum Bey&#x017F;piel ehemals in allen Sta&#x0364;n-<lb/>
den und i&#x017F;t noch itzt unter den geringeren u&#x0364;b-<lb/>
lich, &#x017F;ich beym Empfange und Ab&#x017F;chiednehmen<lb/>
oder wenn man einander begegnet, zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Die&#x017F;er Gebrauch, der in den ho&#x0364;hern Kla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
nur unter denen &#x017F;tatt findet, oder die&#x017F;en vom<lb/>
ma&#x0364;nnlichen Ge&#x017F;chlecht als eine Art von Hul-<lb/>
digung dargebracht wird, verwech&#x017F;elt &#x017F;ich itzt<lb/>
allma&#x0364;hlig gegen die allgemeine europa&#x0364;i&#x017F;che Sitte.<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Frauenzimmer und auch viele Aus-<lb/>
la&#x0364;nderinnen gru&#x0364;ßen auf keine andere Wei&#x017F;e als<lb/>
die Mannsper&#x017F;onen, na&#x0364;mlich mit einer bloßen<lb/>
Sonkung des Kopfs, ohne die Kniee zu beugen.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[442/0460] an auslaͤndiſche Familiennamen nicht gewoͤhnt iſt, die Anrede zu erleichtern. Wer einen Taufnamen hat, der im Ruſſiſchen nicht ſtatt findet, verwechſelt ihn mit einem Aehnlichklin- genden, z. B. Heinrich mit Andrej, oder be- haͤlt ihn bey, wie dies zuweilen mit den Na- men Karl, Chriſtoph, u. a. geſchieht. Aehnlicher Nationalſitten, die eine gewiſſe Vertraulichkeit in die Geſellſchaft bringen, giebt es mehrere; aber ſie verlieren ſich in dem Maaße in welchem auslaͤndiſcher Ton und fremde Gebraͤuche uͤberhand nehmen. So war es zum Beyſpiel ehemals in allen Staͤn- den und iſt noch itzt unter den geringeren uͤb- lich, ſich beym Empfange und Abſchiednehmen oder wenn man einander begegnet, zu kuͤſſen. Dieſer Gebrauch, der in den hoͤhern Klaſſen nur unter denen ſtatt findet, oder dieſen vom maͤnnlichen Geſchlecht als eine Art von Hul- digung dargebracht wird, verwechſelt ſich itzt allmaͤhlig gegen die allgemeine europaͤiſche Sitte. Ruſſiſche Frauenzimmer und auch viele Aus- laͤnderinnen gruͤßen auf keine andere Weiſe als die Mannsperſonen, naͤmlich mit einer bloßen Sonkung des Kopfs, ohne die Kniee zu beugen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/460
Zitationshilfe:	Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 442. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/460>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.