Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 1. Riga, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorzüge wegen, einen Wettstreit mit den He-
ben des Alterthums zu beginnen. Dieser Ge-
schmack ist so festgesetzt und so allgemein, daß
in der russischen Sprache die Begriffe roth,
schön und Farbe nur Eine Bezeichnung ha-
ben, und es ist daher auch unsern Damen
von hohem und niederm Range nicht zu ver-
übeln, wenn sie der Natur nachzuhelfen su-
chen, wo sie etwa in der Austheilung dieser
Gaben kärglich gegen sie verfahren seyn sollte.
In allen großen Städten, die ich kenne, ge-
hört die Schminke zum guten Ton; hier aber
ist sie mehr, denn hier schminkt sich das Bau-
ernmädchen so gut als die Gräfinn, nicht um
die Mode mitzumachen, sondern um schön zu
seyn. Wer sie so malen könnte die russischen
Kaufmannsweiber, wie sie die Last ihrer wohl-
gepflegten, blendendweißen und getuschten Fleisch-
massen langsam fortwälzen --! doch

man kennt aus Gabalis glaubwürdigen Verichten
die Reize der Ondinen schon:
auch Rubens liebte sie um Amphitritens Thron
in großen Gruppen aufzuschichten,
so wohlgenährt, so üppig und, mit Züchten,
so nackt, daß einem Mann davon
die Augen übergehn. Wir sollten also denken,
ihr könntet uns die Müh, ihn zu kopiren, schenken.

Vorzuͤge wegen, einen Wettſtreit mit den He-
ben des Alterthums zu beginnen. Dieſer Ge-
ſchmack iſt ſo feſtgeſetzt und ſo allgemein, daß
in der ruſſiſchen Sprache die Begriffe roth,
ſchoͤn und Farbe nur Eine Bezeichnung ha-
ben, und es iſt daher auch unſern Damen
von hohem und niederm Range nicht zu ver-
uͤbeln, wenn ſie der Natur nachzuhelfen ſu-
chen, wo ſie etwa in der Austheilung dieſer
Gaben kaͤrglich gegen ſie verfahren ſeyn ſollte.
In allen großen Staͤdten, die ich kenne, ge-
hoͤrt die Schminke zum guten Ton; hier aber
iſt ſie mehr, denn hier ſchminkt ſich das Bau-
ernmaͤdchen ſo gut als die Graͤfinn, nicht um
die Mode mitzumachen, ſondern um ſchoͤn zu
ſeyn. Wer ſie ſo malen koͤnnte die ruſſiſchen
Kaufmannsweiber, wie ſie die Laſt ihrer wohl-
gepflegten, blendendweißen und getuſchten Fleiſch-
maſſen langſam fortwaͤlzen —! doch

man kennt aus Gabalis glaubwuͤrdigen Verichten
die Reize der Ondinen ſchon:
auch Rubens liebte ſie um Amphitritens Thron
in großen Gruppen aufzuſchichten,
ſo wohlgenaͤhrt, ſo uͤppig und, mit Zuͤchten,
ſo nackt, daß einem Mann davon
die Augen uͤbergehn. Wir ſollten alſo denken,
ihr koͤnntet uns die Muͤh, ihn zu kopiren, ſchenken.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0158" n="124"/>
Vorzu&#x0364;ge wegen, einen Wett&#x017F;treit mit den He-<lb/>
ben des Alterthums zu beginnen. Die&#x017F;er Ge-<lb/>
&#x017F;chmack i&#x017F;t &#x017F;o fe&#x017F;tge&#x017F;etzt und &#x017F;o allgemein, daß<lb/>
in der ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Sprache die Begriffe <hi rendition="#g">roth,<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n</hi> und <hi rendition="#g">Farbe</hi> nur Eine Bezeichnung ha-<lb/>
ben, und es i&#x017F;t daher auch un&#x017F;ern Damen<lb/>
von hohem und niederm Range nicht zu ver-<lb/>
u&#x0364;beln, wenn &#x017F;ie der Natur nachzuhelfen &#x017F;u-<lb/>
chen, wo &#x017F;ie etwa in der Austheilung die&#x017F;er<lb/>
Gaben ka&#x0364;rglich gegen &#x017F;ie verfahren &#x017F;eyn &#x017F;ollte.<lb/>
In allen großen Sta&#x0364;dten, die ich kenne, ge-<lb/>
ho&#x0364;rt die Schminke zum guten Ton; hier aber<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ie mehr, denn hier &#x017F;chminkt &#x017F;ich das Bau-<lb/>
ernma&#x0364;dchen &#x017F;o gut als die Gra&#x0364;finn, nicht um<lb/>
die Mode mitzumachen, &#x017F;ondern um &#x017F;cho&#x0364;n zu<lb/>
&#x017F;eyn. Wer &#x017F;ie &#x017F;o malen ko&#x0364;nnte die ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Kaufmannsweiber, wie &#x017F;ie die La&#x017F;t ihrer wohl-<lb/>
gepflegten, blendendweißen und getu&#x017F;chten Flei&#x017F;ch-<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en lang&#x017F;am fortwa&#x0364;lzen &#x2014;! doch</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>man kennt aus <hi rendition="#g">Gabalis</hi> glaubwu&#x0364;rdigen Verichten</l><lb/>
            <l>die Reize der Ondinen &#x017F;chon:</l><lb/>
            <l>auch <hi rendition="#g">Rubens</hi> liebte &#x017F;ie um Amphitritens Thron</l><lb/>
            <l>in großen Gruppen aufzu&#x017F;chichten,</l><lb/>
            <l>&#x017F;o wohlgena&#x0364;hrt, &#x017F;o u&#x0364;ppig und, mit Zu&#x0364;chten,</l><lb/>
            <l>&#x017F;o nackt, daß einem Mann davon</l><lb/>
            <l>die Augen u&#x0364;bergehn. Wir &#x017F;ollten al&#x017F;o denken,</l><lb/>
            <l>ihr ko&#x0364;nntet uns die Mu&#x0364;h, ihn zu kopiren, &#x017F;chenken.</l>
          </lg><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[124/0158] Vorzuͤge wegen, einen Wettſtreit mit den He- ben des Alterthums zu beginnen. Dieſer Ge- ſchmack iſt ſo feſtgeſetzt und ſo allgemein, daß in der ruſſiſchen Sprache die Begriffe roth, ſchoͤn und Farbe nur Eine Bezeichnung ha- ben, und es iſt daher auch unſern Damen von hohem und niederm Range nicht zu ver- uͤbeln, wenn ſie der Natur nachzuhelfen ſu- chen, wo ſie etwa in der Austheilung dieſer Gaben kaͤrglich gegen ſie verfahren ſeyn ſollte. In allen großen Staͤdten, die ich kenne, ge- hoͤrt die Schminke zum guten Ton; hier aber iſt ſie mehr, denn hier ſchminkt ſich das Bau- ernmaͤdchen ſo gut als die Graͤfinn, nicht um die Mode mitzumachen, ſondern um ſchoͤn zu ſeyn. Wer ſie ſo malen koͤnnte die ruſſiſchen Kaufmannsweiber, wie ſie die Laſt ihrer wohl- gepflegten, blendendweißen und getuſchten Fleiſch- maſſen langſam fortwaͤlzen —! doch man kennt aus Gabalis glaubwuͤrdigen Verichten die Reize der Ondinen ſchon: auch Rubens liebte ſie um Amphitritens Thron in großen Gruppen aufzuſchichten, ſo wohlgenaͤhrt, ſo uͤppig und, mit Zuͤchten, ſo nackt, daß einem Mann davon die Augen uͤbergehn. Wir ſollten alſo denken, ihr koͤnntet uns die Muͤh, ihn zu kopiren, ſchenken.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg01_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg01_1794/158
Zitationshilfe:	Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 1. Riga, 1794, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg01_1794/158>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.