Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Stieve, Gottfried: Europäisches Hoff-Ceremoniel. Leipzig, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Europäisches
vielmahl grosse Verwirrung und Unvernehmen,
bloß und allein aus der Sprache; weil mancher,
ob er gleich in einer andern Sprache reden könte,
dennoch sich dessen weigert, und sich stellet, als ob
er ausser seiner Mutter-Sprache keine andere ge-
lernet: ja lieber die Schande, daß er frembde
Sprachen nicht verstehe, sich zuziehen, als etwan
durch Gebrauch seiner in vielen Sprachen geüb-
ten Zunge, seinem Principal einiges Nachtheil in
der Praerogativa, und sich Verantwortung zuzie-
hen will.

§. 10.

Dazumahlen als die Etats-Affaires
und Gesandtschafften, nur bloß und alleine denen
Geistlichen, oder andern Personen welche Profes-
sion von der Gelehrsamkeit gemacht, anvertrauet
wurden; war die Lateinische Sprache der com-
munis Interpres in dergleichen Handlungen,
sonderlich zwischen Christlichen der Catholischen
oder Lateinischen Kirchen zugethanen Potenta-
ten; als man aber nachgehends auf Personen
von Geschlechte, guter Conduite, Naturel und
Mutterwitz, und die an den Höfen erzogen wor-
den, mehr als auf Gelehrte ex professo reflecti-
ret: und jene diesen in dergleichen Negotiis vorge-
zogen; ist das liebe und mit vielen Schweiß und
Mühe erlernete Latein in publiquen Affairen sehr
in Decadence kommen, und haben die mehr in
den Höfen als in den Schulen erzogene und ge-
lehrt wordene, anbey wohl gereisete Ministri, ihre

Con-

Europaͤiſches
vielmahl groſſe Verwirrung und Unvernehmen,
bloß und allein aus der Sprache; weil mancher,
ob er gleich in einer andern Sprache reden koͤnte,
dennoch ſich deſſen weigert, und ſich ſtellet, als ob
er auſſer ſeiner Mutter-Sprache keine andere ge-
lernet: ja lieber die Schande, daß er frembde
Sprachen nicht verſtehe, ſich zuziehen, als etwan
durch Gebrauch ſeiner in vielen Sprachen geuͤb-
ten Zunge, ſeinem Principal einiges Nachtheil in
der Prærogativa, und ſich Verantwortung zuzie-
hen will.

§. 10.

Dazumahlen als die Etats-Affaires
und Geſandtſchafften, nur bloß und alleine denen
Geiſtlichen, oder andern Perſonen welche Profeſ-
ſion von der Gelehrſamkeit gemacht, anvertrauet
wurden; war die Lateiniſche Sprache der com-
munis Interpres in dergleichen Handlungen,
ſonderlich zwiſchen Chriſtlichen der Catholiſchen
oder Lateiniſchen Kirchen zugethanen Potenta-
ten; als man aber nachgehends auf Perſonen
von Geſchlechte, guter Conduite, Naturel und
Mutterwitz, und die an den Hoͤfen erzogen wor-
den, mehr als auf Gelehrte ex profeſſo reflecti-
ret: und jene dieſen in dergleichen Negotiis vorge-
zogen; iſt das liebe und mit vielen Schweiß und
Muͤhe erlernete Latein in publiquen Affairen ſehr
in Decadence kommen, und haben die mehr in
den Hoͤfen als in den Schulen erzogene und ge-
lehrt wordene, anbey wohl gereiſete Miniſtri, ihre

Con-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0372" n="344"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Europa&#x0364;i&#x017F;ches</hi></fw><lb/>
vielmahl gro&#x017F;&#x017F;e Verwirrung und Unvernehmen,<lb/>
bloß und allein aus der Sprache; weil mancher,<lb/>
ob er gleich in einer andern Sprache reden ko&#x0364;nte,<lb/>
dennoch &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en weigert, und &#x017F;ich &#x017F;tellet, als ob<lb/>
er au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;einer Mutter-Sprache keine andere ge-<lb/>
lernet: ja lieber die Schande, daß er frembde<lb/>
Sprachen nicht ver&#x017F;tehe, &#x017F;ich zuziehen, als etwan<lb/>
durch Gebrauch &#x017F;einer in vielen Sprachen geu&#x0364;b-<lb/>
ten Zunge, &#x017F;einem Principal einiges Nachtheil in<lb/>
der <hi rendition="#aq">Prærogativa,</hi> und &#x017F;ich Verantwortung zuzie-<lb/>
hen will.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>§. 10.</head>
            <p>Dazumahlen als die <hi rendition="#aq">Etats-Affaire</hi>s<lb/>
und Ge&#x017F;andt&#x017F;chafften, nur bloß und alleine denen<lb/>
Gei&#x017F;tlichen, oder andern Per&#x017F;onen welche <hi rendition="#aq">Profe&#x017F;-<lb/>
&#x017F;i</hi>on von der Gelehr&#x017F;amkeit gemacht, anvertrauet<lb/>
wurden; war die Lateini&#x017F;che Sprache der <hi rendition="#aq">com-<lb/>
munis Interpres</hi> in dergleichen Handlungen,<lb/>
&#x017F;onderlich zwi&#x017F;chen Chri&#x017F;tlichen der Catholi&#x017F;chen<lb/>
oder Lateini&#x017F;chen Kirchen zugethanen Potenta-<lb/>
ten; als man aber nachgehends auf Per&#x017F;onen<lb/>
von Ge&#x017F;chlechte, guter <hi rendition="#aq">Conduite, Naturel</hi> und<lb/>
Mutterwitz, und die an den Ho&#x0364;fen erzogen wor-<lb/>
den, mehr als auf Gelehrte <hi rendition="#aq">ex profe&#x017F;&#x017F;o reflecti-</hi><lb/>
ret: und jene die&#x017F;en in dergleichen <hi rendition="#aq">Negotiis</hi> vorge-<lb/>
zogen; i&#x017F;t das liebe und mit vielen Schweiß und<lb/>
Mu&#x0364;he erlernete Latein in <hi rendition="#aq">publiqu</hi>en <hi rendition="#aq">Affair</hi>en &#x017F;ehr<lb/>
in <hi rendition="#aq">Decadence</hi> kommen, und haben die mehr in<lb/>
den Ho&#x0364;fen als in den Schulen erzogene und ge-<lb/>
lehrt wordene, anbey wohl gerei&#x017F;ete Mini&#x017F;tri, ihre<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Con-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[344/0372] Europaͤiſches vielmahl groſſe Verwirrung und Unvernehmen, bloß und allein aus der Sprache; weil mancher, ob er gleich in einer andern Sprache reden koͤnte, dennoch ſich deſſen weigert, und ſich ſtellet, als ob er auſſer ſeiner Mutter-Sprache keine andere ge- lernet: ja lieber die Schande, daß er frembde Sprachen nicht verſtehe, ſich zuziehen, als etwan durch Gebrauch ſeiner in vielen Sprachen geuͤb- ten Zunge, ſeinem Principal einiges Nachtheil in der Prærogativa, und ſich Verantwortung zuzie- hen will. §. 10. Dazumahlen als die Etats-Affaires und Geſandtſchafften, nur bloß und alleine denen Geiſtlichen, oder andern Perſonen welche Profeſ- ſion von der Gelehrſamkeit gemacht, anvertrauet wurden; war die Lateiniſche Sprache der com- munis Interpres in dergleichen Handlungen, ſonderlich zwiſchen Chriſtlichen der Catholiſchen oder Lateiniſchen Kirchen zugethanen Potenta- ten; als man aber nachgehends auf Perſonen von Geſchlechte, guter Conduite, Naturel und Mutterwitz, und die an den Hoͤfen erzogen wor- den, mehr als auf Gelehrte ex profeſſo reflecti- ret: und jene dieſen in dergleichen Negotiis vorge- zogen; iſt das liebe und mit vielen Schweiß und Muͤhe erlernete Latein in publiquen Affairen ſehr in Decadence kommen, und haben die mehr in den Hoͤfen als in den Schulen erzogene und ge- lehrt wordene, anbey wohl gereiſete Miniſtri, ihre Con-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715/372
Zitationshilfe: Stieve, Gottfried: Europäisches Hoff-Ceremoniel. Leipzig, 1715, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715/372>, abgerufen am 06.05.2024.