Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 3. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Ich wollte, sie kämen nicht wieder," sagte er zu der
hübschen Genferin, während sie Arm in Arm im
Garten umherspazierten; ich wollte, sie kippten zwischen
Helgoland und der Düne, wo es am tiefsten ist, mit
dem Boote um, und wir könnten hier, wie jetzt, herr¬
lich und in Freuden leben bis an unser seliges Ende.
Was meinst Du, kleine Marguerite, möchtest Du wohl
Frau Rittergutsbesitzerin Timm von Grenwitz auf
Grenwitz sein? Das wäre doch famos! Dann wollte
ich Dir Wagen und Pferde halten, ja, und auch eine
Wirthschafterin, die Du eben so quälen könntest, wie
Du jetzt gequält wirst."

"Ich bin schon zufrieden mit Wenigem, wenn ich
es nur kann theilen mit Sie."

"Sehr edel gedacht, aber besser ist besser, und
übrigens heißt es in diesem Falle, nicht Sie, sondern
Ihnen, oder vielmehr Dir, denn bei uns zu Lande
nennen sich Leute die sich lieben "Du," besonders
wenn sie die respectable Absicht haben, sich gelegent¬
lich zu heirathen."

"Und Sie mich wirklich wollen 'eirathen? Ach,
ich es kann glauben kaum! Was will ein Mann,
comme vous, dem die ganze Welt ist offen, 'eirathen
ein armes Mädchen, die nicht einmal ist 'übsch."

"Das ist meine Sache. Und nebenbei bist Du

„Ich wollte, ſie kämen nicht wieder,“ ſagte er zu der
hübſchen Genferin, während ſie Arm in Arm im
Garten umherſpazierten; ich wollte, ſie kippten zwiſchen
Helgoland und der Düne, wo es am tiefſten iſt, mit
dem Boote um, und wir könnten hier, wie jetzt, herr¬
lich und in Freuden leben bis an unſer ſeliges Ende.
Was meinſt Du, kleine Marguerite, möchteſt Du wohl
Frau Rittergutsbeſitzerin Timm von Grenwitz auf
Grenwitz ſein? Das wäre doch famos! Dann wollte
ich Dir Wagen und Pferde halten, ja, und auch eine
Wirthſchafterin, die Du eben ſo quälen könnteſt, wie
Du jetzt gequält wirſt.“

„Ich bin ſchon zufrieden mit Wenigem, wenn ich
es nur kann theilen mit Sie.“

„Sehr edel gedacht, aber beſſer iſt beſſer, und
übrigens heißt es in dieſem Falle, nicht Sie, ſondern
Ihnen, oder vielmehr Dir, denn bei uns zu Lande
nennen ſich Leute die ſich lieben „Du,“ beſonders
wenn ſie die reſpectable Abſicht haben, ſich gelegent¬
lich zu heirathen.“

„Und Sie mich wirklich wollen 'eirathen? Ach,
ich es kann glauben kaum! Was will ein Mann,
comme vous, dem die ganze Welt iſt offen, 'eirathen
ein armes Mädchen, die nicht einmal iſt 'übſch.“

„Das iſt meine Sache. Und nebenbei biſt Du

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0097" n="87"/>
&#x201E;Ich wollte, &#x017F;ie kämen nicht wieder,&#x201C; &#x017F;agte er zu der<lb/>
hüb&#x017F;chen Genferin, während &#x017F;ie Arm in Arm im<lb/>
Garten umher&#x017F;pazierten; ich wollte, &#x017F;ie kippten zwi&#x017F;chen<lb/>
Helgoland und der Düne, wo es am tief&#x017F;ten i&#x017F;t, mit<lb/>
dem Boote um, und wir könnten hier, wie jetzt, herr¬<lb/>
lich und in Freuden leben bis an un&#x017F;er &#x017F;eliges Ende.<lb/>
Was mein&#x017F;t Du, kleine Marguerite, möchte&#x017F;t Du wohl<lb/>
Frau Rittergutsbe&#x017F;itzerin Timm von Grenwitz auf<lb/>
Grenwitz &#x017F;ein? Das wäre doch famos! Dann wollte<lb/>
ich Dir Wagen und Pferde halten, ja, und auch eine<lb/>
Wirth&#x017F;chafterin, die Du eben &#x017F;o quälen könnte&#x017F;t, wie<lb/>
Du jetzt gequält wir&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich bin &#x017F;chon zufrieden mit Wenigem, wenn ich<lb/>
es nur kann theilen mit Sie.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sehr edel gedacht, aber be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er, und<lb/>
übrigens heißt es in die&#x017F;em Falle, nicht Sie, &#x017F;ondern<lb/>
Ihnen, oder vielmehr Dir, denn bei uns zu Lande<lb/>
nennen &#x017F;ich Leute die &#x017F;ich lieben &#x201E;Du,&#x201C; be&#x017F;onders<lb/>
wenn &#x017F;ie die re&#x017F;pectable Ab&#x017F;icht haben, &#x017F;ich gelegent¬<lb/>
lich zu heirathen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und Sie mich wirklich wollen 'eirathen? Ach,<lb/>
ich es kann glauben kaum! Was will ein Mann,<lb/><hi rendition="#aq">comme vous</hi>, dem die ganze Welt i&#x017F;t offen, 'eirathen<lb/>
ein armes Mädchen, die nicht einmal i&#x017F;t 'üb&#x017F;ch.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Das i&#x017F;t meine Sache. Und nebenbei bi&#x017F;t Du<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0097] „Ich wollte, ſie kämen nicht wieder,“ ſagte er zu der hübſchen Genferin, während ſie Arm in Arm im Garten umherſpazierten; ich wollte, ſie kippten zwiſchen Helgoland und der Düne, wo es am tiefſten iſt, mit dem Boote um, und wir könnten hier, wie jetzt, herr¬ lich und in Freuden leben bis an unſer ſeliges Ende. Was meinſt Du, kleine Marguerite, möchteſt Du wohl Frau Rittergutsbeſitzerin Timm von Grenwitz auf Grenwitz ſein? Das wäre doch famos! Dann wollte ich Dir Wagen und Pferde halten, ja, und auch eine Wirthſchafterin, die Du eben ſo quälen könnteſt, wie Du jetzt gequält wirſt.“ „Ich bin ſchon zufrieden mit Wenigem, wenn ich es nur kann theilen mit Sie.“ „Sehr edel gedacht, aber beſſer iſt beſſer, und übrigens heißt es in dieſem Falle, nicht Sie, ſondern Ihnen, oder vielmehr Dir, denn bei uns zu Lande nennen ſich Leute die ſich lieben „Du,“ beſonders wenn ſie die reſpectable Abſicht haben, ſich gelegent¬ lich zu heirathen.“ „Und Sie mich wirklich wollen 'eirathen? Ach, ich es kann glauben kaum! Was will ein Mann, comme vous, dem die ganze Welt iſt offen, 'eirathen ein armes Mädchen, die nicht einmal iſt 'übſch.“ „Das iſt meine Sache. Und nebenbei biſt Du

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861/97
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 3. Berlin, 1861, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861/97>, abgerufen am 06.05.2024.