Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aus Sibirien.

[Spaltenumbruch]

Daba, blaues baumwolle-
nes Zeug 1 Rbl. 40 Kop.
ein Stück. (Kuckmata.)

Salmiak das Pfund 1 Rbl.
(Musatr.)

Bley das Pfund 10 Kop.
(Chorgossen.)

Pulver das Psund 70 Kop
(Dare.)

Fischotterfelle 5 bis 12 Rbl.
(Wydry, Chunduß.)

Perlen 18 Rbl. ein Quint
lein.(Mä[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]wet.)

Jngwer.(Bosboga.)

Gewürznelken.
(Chalemper.)

Pfeffer.(Bursch.)

Eisenblech.(Dsheß.)

Zinn.(Challai.)

Borax.(Denecker.)

Meßing.(Dshiß.)

Kupfer.(Möß.)

Eisen.(Tümmer.)

Beile zu 50 bis 80 Kop.
(Balia.)

Eiserne Dreyfüße.
(Oschack.)

Große Kessel von Gußeisen.
(Chasan.)

[Spaltenumbruch]

Kunitzi oder Marder zu 50
bis 80 Kop. (Sussar.)

Silber zu 20 bis 25 Kop.
ein Quintlein, dieses erhan-
deln sie von den Chinesen u.
Taschkinern. (Kumüß.)

Chinesisches seidenes Zeug
oder Kanfa. (Torogon.)

Korßaki eine Art kleiner grau-
er Füchse Canis Corsac.
(Charßack.)

Zobel zu 1 Rbl. 20 Kop.
bis 3 Rbl. (Küß.)

Luchse zu 8 bis 10 Rbl.
(Sileißen.)

Tieger zu 4 bis 6 Rbl.
(Jlbiß.)

Panther zu 10 Rbl.
(Dshöl-Barß.)

Hirschfelle zu 1 bis 2 Rbl.
(Marall.)

Elennsfelle zu 2 bis 3 Rbl.
(Bulan.)

Rehfelle zu 20 bis 50 Kop.
(Elleck.)

Dachsfelle Ursus Meles.
(Borsuck.)

Eiserne

aus Sibirien.

[Spaltenumbruch]

Daba, blaues baumwolle-
nes Zeug 1 Rbl. 40 Kop.
ein Stuͤck. (Kuckmata.)

Salmiak das Pfund 1 Rbl.
(Muſatr.)

Bley das Pfund 10 Kop.
(Chorgoſſen.)

Pulver das Pſund 70 Kop
(Dare.)

Fiſchotterfelle 5 bis 12 Rbl.
(Wydry, Chunduß.)

Perlen 18 Rbl. ein Quint
lein.(Maͤ[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]wet.)

Jngwer.(Bosbogà.)

Gewuͤrznelken.
(Chalemper.)

Pfeffer.(Burſch.)

Eiſenblech.(Dſheß.)

Zinn.(Challai.)

Borax.(Denecker.)

Meßing.(Dſhiß.)

Kupfer.(Moͤß.)

Eiſen.(Tuͤmmer.)

Beile zu 50 bis 80 Kop.
(Balià.)

Eiſerne Dreyfuͤße.
(Oſchack.)

Große Keſſel von Gußeiſen.
(Chaſan.)

[Spaltenumbruch]

Kunitzi oder Marder zu 50
bis 80 Kop. (Suſſar.)

Silber zu 20 bis 25 Kop.
ein Quintlein, dieſes erhan-
deln ſie von den Chineſen u.
Taſchkinern. (Kumuͤß.)

Chineſiſches ſeidenes Zeug
oder Kanfa. (Torogon.)

Korßaki eine Art kleiner grau-
er Fuͤchſe Canis Corſac.
(Charßack.)

Zobel zu 1 Rbl. 20 Kop.
bis 3 Rbl. (Kuͤß.)

Luchſe zu 8 bis 10 Rbl.
(Sileißen.)

Tieger zu 4 bis 6 Rbl.
(Jlbiß.)

Panther zu 10 Rbl.
(Dſhoͤl-Barß.)

Hirſchfelle zu 1 bis 2 Rbl.
(Marall.)

Elennsfelle zu 2 bis 3 Rbl.
(Bulan.)

Rehfelle zu 20 bis 50 Kop.
(Ellèck.)

Dachsfelle Urſus Meles.
(Borſuck.)

Eiſerne

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0135" n="127"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">aus Sibirien.</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <list>
              <item>Daba, blaues baumwolle-<lb/>
nes Zeug 1 Rbl. 40 Kop.<lb/>
ein Stu&#x0364;ck. (<hi rendition="#fr">Kuckmata.</hi>)</item><lb/>
              <item>Salmiak das Pfund 1 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Mu&#x017F;atr.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Bley das Pfund 10 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Chorgo&#x017F;&#x017F;en.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Pulver das P&#x017F;und 70 Kop<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Dare.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Fi&#x017F;chotterfelle 5 bis 12 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Wydry, Chunduß.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Perlen 18 Rbl. ein Quint<lb/>
lein.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Ma&#x0364;<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>wet.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Jngwer.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Bosbog</hi><hi rendition="#aq">à</hi>.)</hi></item><lb/>
              <item>Gewu&#x0364;rznelken.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Chalemper.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Pfeffer.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Bur&#x017F;ch.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Ei&#x017F;enblech.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">D&#x017F;heß.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Zinn.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Challai.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Borax.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Denecker.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Meßing.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">D&#x017F;hiß.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Kupfer.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Mo&#x0364;ß.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Ei&#x017F;en.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tu&#x0364;mmer.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Beile zu 50 bis 80 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Bali</hi><hi rendition="#aq">à</hi>.)</hi></item><lb/>
              <item>Ei&#x017F;erne Dreyfu&#x0364;ße.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">O&#x017F;chack.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Große Ke&#x017F;&#x017F;el von Gußei&#x017F;en.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Cha&#x017F;an.</hi>)</hi></item>
            </list><lb/>
            <cb/>
            <list>
              <item>Kunitzi oder Marder zu 50<lb/>
bis 80 Kop. (<hi rendition="#fr">Su&#x017F;&#x017F;ar.</hi>)</item><lb/>
              <item>Silber zu 20 bis 25 Kop.<lb/>
ein Quintlein, die&#x017F;es erhan-<lb/>
deln &#x017F;ie von den Chine&#x017F;en u.<lb/>
Ta&#x017F;chkinern. (<hi rendition="#fr">Kumu&#x0364;ß.</hi>)</item><lb/>
              <item>Chine&#x017F;i&#x017F;ches &#x017F;eidenes Zeug<lb/>
oder <hi rendition="#fr">Kanfa. (Torogon.)</hi></item><lb/>
              <item>Korßaki eine Art kleiner grau-<lb/>
er Fu&#x0364;ch&#x017F;e <hi rendition="#aq">Canis Cor&#x017F;ac.</hi><lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Charßack.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Zobel zu 1 Rbl. 20 Kop.<lb/>
bis 3 Rbl. (<hi rendition="#fr">Ku&#x0364;ß.</hi>)</item><lb/>
              <item>Luch&#x017F;e zu 8 bis 10 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Sileißen.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Tieger zu 4 bis 6 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Jlbiß.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Panther zu 10 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">D&#x017F;ho&#x0364;l-Barß.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Hir&#x017F;chfelle zu 1 bis 2 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Marall.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Elennsfelle zu 2 bis 3 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Bulan.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Rehfelle zu 20 bis 50 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Ell</hi><hi rendition="#aq">è</hi><hi rendition="#fr">ck.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Dachsfelle <hi rendition="#aq">Ur&#x017F;us Meles.</hi><lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Bor&#x017F;uck.</hi>)</hi></item>
            </list><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Ei&#x017F;erne</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[127/0135] aus Sibirien. Daba, blaues baumwolle- nes Zeug 1 Rbl. 40 Kop. ein Stuͤck. (Kuckmata.) Salmiak das Pfund 1 Rbl. (Muſatr.) Bley das Pfund 10 Kop. (Chorgoſſen.) Pulver das Pſund 70 Kop (Dare.) Fiſchotterfelle 5 bis 12 Rbl. (Wydry, Chunduß.) Perlen 18 Rbl. ein Quint lein.(Maͤ_wet.) Jngwer.(Bosbogà.) Gewuͤrznelken. (Chalemper.) Pfeffer.(Burſch.) Eiſenblech.(Dſheß.) Zinn.(Challai.) Borax.(Denecker.) Meßing.(Dſhiß.) Kupfer.(Moͤß.) Eiſen.(Tuͤmmer.) Beile zu 50 bis 80 Kop. (Balià.) Eiſerne Dreyfuͤße. (Oſchack.) Große Keſſel von Gußeiſen. (Chaſan.) Kunitzi oder Marder zu 50 bis 80 Kop. (Suſſar.) Silber zu 20 bis 25 Kop. ein Quintlein, dieſes erhan- deln ſie von den Chineſen u. Taſchkinern. (Kumuͤß.) Chineſiſches ſeidenes Zeug oder Kanfa. (Torogon.) Korßaki eine Art kleiner grau- er Fuͤchſe Canis Corſac. (Charßack.) Zobel zu 1 Rbl. 20 Kop. bis 3 Rbl. (Kuͤß.) Luchſe zu 8 bis 10 Rbl. (Sileißen.) Tieger zu 4 bis 6 Rbl. (Jlbiß.) Panther zu 10 Rbl. (Dſhoͤl-Barß.) Hirſchfelle zu 1 bis 2 Rbl. (Marall.) Elennsfelle zu 2 bis 3 Rbl. (Bulan.) Rehfelle zu 20 bis 50 Kop. (Ellèck.) Dachsfelle Urſus Meles. (Borſuck.) Eiſerne

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/135
Zitationshilfe:	Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/135>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?